Перевод "after been informed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
After - translation : After been informed - translation : Been - translation : Informed - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Has Tom been informed? | Тому сообщили? |
Has Tom been informed? | Тома проинформировали? |
And after that, we find out that the people had not been informed about that confiscation. | После этого мы обнаружили, что население не информировалось о такой конфискации. |
We haven't been informed yet. | Нам ещё не сообщили. |
Has Tom been informed of this? | Тома об этом проинформировали? |
Has Tom been informed of this? | Тому об этом сообщили? |
After I informed the New York Times about these restrictions, | Когда я сообщил New York Times обо всех этих ограничениях, |
Hitler had been informed by Albert Speer, who in turn had been informed of events by one of Galland's close friends. | Hitler had been informed by Albert Speer, who in turn had been informed of events by one of Galland s close friends. |
Tom hasn't yet been informed of our decision. | Тому ещё не сообщили о нашем решении. |
The Special Rapporteur was informed that the amnesty decree issued after the breakdown of the Najibullah regime has been fully respected. | Специальному докладчику сообщили, что здесь полностью соблюдается указ об амнистии, изданный после свержения режима Наджибуллы. |
The company informed relatives about the assistance immediately after the tragedy. | Родственникам об этом рассказали в компании сразу же после трагедии. |
Page UNESCO has been duly informed of those activities. | ЮНЕСКО была в должном порядке информирована об этих мероприятиях. |
It was surprising that the top officials of the Office of General Services had been informed of the procurement after the fact. | Удивительно, что старшие должностные лица Управления общего обслуживания узнали об этой закупке уже после того, как она состоялась. |
The Board has been informed that payments have recently been made more promptly. | Комиссия получила информацию о том, что в последнее время задержки с поступлением платежей сократились. |
Mr. EISINGERICH (Austria) said he had been informed that agreement had now been reached. | Г н АЙЗИНГЕРИХ (Австрия) говорит, что, как ему сообщили, соглашение уже достигнуто. |
No doubt, I was informed, the consent had been obtained. | Без сомнения, мне сообщали, что согласие получено. |
However, her influence somewhat deteriorated after the introduction of the new constitution of 1665, the Kongeloven , of which content she had not been informed. | Однако её влияние стало ослабевать после 1665 года, когда её не поставили в известность об условиях новой конституции, Kongeloven , и не назначили членом регентского совета. |
The appeal shall be lodged with the secretariat within 45 days after the Party has been informed of the decision of the enforcement branch. | Апелляция представляется в секретариат в течение 45 дней после того, как данная Сторона была проинформирована о решении подразделения по обеспечению соблюдения. |
After arriving in New York, he was informed that she had already died. | После прибытия в Нью Йорк он получил известие, что она уже скончалась. |
The Department informed the Board that the errors had been rectified. | Впоследствии Ассамблея продлила срок этой приостановки до 30 июня 2005 года (резолюция 59 266). |
Unfortunately, he had been informed that New York State had declined. | К сожалению, он был проинформирован о том, что штат Нью Йорк отклонил эту просьбу. |
We have been informed that many reforms took place in June. | Нам сообщили, что в июне было проведено немало реформ. |
I've just been informed that they drowned themselves in Lake Biwa | Мне только что сообщили, что они утопились в озере Бива. |
Only after Saudi police find explosive material in Iranian pilgrims baggage am I informed. | Только после того, как саудовская полиция находит взрывчатый материал в багаже иранских паломников, меня об этом информируют . |
It is noted that Barack Obama has been informed of the incident. | Отмечается, что Барак Обама проинформирован об инциденте. |
He complained that he had not been informed of the committee's decision. | Он жаловался, что ему не сообщили о решении комитета. |
UNIKOM has been kept informed of these activities and monitored them closely. | ИКМООНН была в курсе этой деятельности и внимательно следила за ней. |
ITU has been informed that HPT deliberately disconnected telephone and telegraph communications. | МСЭ был информирован о том, что НРТ сознательно прекратила телефонную и телеграфную связь. |
After he set out after her again, he discovered the true nature of the sword, and informed his superiors of it. | Позже он узнал истинную природу меча, и сообщил своему начальству об этом, однако его вскоре уволили. |
3.3 More specifically, the author contends that he was not informed about either date or outcome of his appeal until two days after it had been dismissed. | 3.3 В частности, автор утверждает, что он был информирован о дате и результатах рассмотрения его апелляции лишь через два дня после того, как она была отклонена. |
The 17th Army had not yet been informed of the decision to withdraw. | 17 я армия к этому моменту ещё не была информирована об эвакуации. |
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses, | Разве ему не было поведано о том, что (содержится) в свитках (пророка) Мусы в Торе |
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses, | Разве ему не сообщено то, что в свитках Мусы |
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses, | Разве ему не поведали о том, что было в свитках Мусы (Моисея) |
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses, | Неужели ему не сообщили о том, что содержат свитки Мусы |
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses, | Разве ему не поведали о том, что содержится в свитках Мусы |
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses, | Иль не знаком он с тем, что на скрижалях Мусы |
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses, | Не было ли ему объяснено то, что в свитках Моисея |
Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses, | Разве ему не было поведано о том, что (содержится) в свитках (пророка) Мусы в Торе |
She had been informed that that candidate was Mr. Pedro Cardoso of Brazil. | Председатель сообщает, что была выдвинута кандидатура г на Педро Кардозо из Бразилии. |
She had been informed that the accession process was under way in Kenya. | Она была проинформирована о том, что Кения находится в процессе присоединения к Конвенции. |
The independent expert was informed that all their houses had been burnt down. | Независимому эксперту сообщили, что все их дома были сожжены. |
quot The representatives of UNPROFOR have been officially informed of all those activities. | Представители СООНО были официально информированы о всей этой деятельности. |
The Committee was informed that since June 1994 the following has been accomplished | Комитет был информирован о том, что за период с июня 1994 года было выполнено следующее |
Then you were informed by letter that the position had already been filled. | Тогда, вас должны были уведомить письмом, что вакансия уже занята. |
Related searches : Been Informed - After Having Informed - After Being Informed - Had Been Informed - Has Been Informed - Have Been Informed - Is Been Informed - After Have Been - After Having Been - After Has Been - After Had Been - Being Informed - Properly Informed