Перевод "any such transactions" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Any such transactions - translation : Such - translation : Transactions - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Will any transactions be adequately logged? | Будут ли должным образом записаны в журнал операции? |
| High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons. | Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений. |
| In the absence of any such enforcement action, all countries should be free to carry out their economic, commercial and financial transactions freely. | В отсутствие же подобных мер все страны имеют право свободно вести свои экономические, торговые и финансовые дела. |
| In the absence of any such enforcement action, all countries should be able freely to carry out their economic, commercial and financial transactions. | В отсутствие таких принудительных акций любая страна должна иметь возможность свободно заниматься экономической, торговой и финансовой деятельностью. |
| Moreover, several EU directives acknowledge the interest of the country where financial transactions (such as life insurance contracts) are carried out by allocating to it jurisdiction over such transactions. | К тому же, некоторые директивы ЕС признают интересы страны, в которой происходят финансовые сделки (такие как контракты по страхованию жизни), посредством предоставления данной стране юрисдикции над подобными сделками. |
| When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used | При осуществлении безналичных расчетов по указанным формам используются следующие денежно расчетные документы |
| The world community needs to develop methods to address transactions that take place outside the established banking network such as Hawala transactions. | Мировому сообществу необходимо выработать методы контроля за операциями, совершаемыми вне официальных банковских структур, например за операциями хавала . |
| Transactions. | Учебник. |
| Transactions | Операции |
| transactions | операций |
| Transactions | Транзакции |
| For such transactions involving listed companies, additional disclosure and substantive requirements are imposed. | Если такую операцию намеревается провести компания, котирующаяся на бирже, она должна обнародовать и другие виды информации, а также выполнять ряд дополнительных существенных требований. |
| Such closure depends on whether transactions are still expected of the project accounts. | Такое закрытие зависит от того, ожидаются ли еще операции по счетам проектов. |
| All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il. | Все эти сделки осуществлялись под прямым руководством Ким Чен Ира. |
| Conversely, such uncertainty and additional costs may even discourage the use of electronic transactions. | В противном случае подобная неопределенность и дополнительные расходы могут воспрепятствовать заключению сделок сторонами с использованием электронных средств. |
| Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. | Невозможно одновременно изменять инвестиционные и обычные операции. |
| Commercial transactions | Коммерческие сделки |
| Financial transactions | Финансовые операции |
| Reverse transactions | обратные операции. |
| Isochronous transactions | Изохронные транзакции |
| Single transactions | Одинарные транзакции |
| Multiple transactions | Множественные транзакции |
| Nested transactions | Вложенные транзакции |
| Storing transactions | Сохранение операций |
| Merge Transactions | Объединить операции |
| Investment Transactions | Инвестиционные операции |
| Loan Transactions | Операции по кредитам |
| Scheduled transactions | Платежи |
| Fix transactions | Восстановление испорченных операций |
| Import transactions | Импорт операций |
| Loading transactions... | Загрузка операций... |
| Adding transactions | Добавление операций |
| Saving transactions... | Сохранение операций... |
| Future transactions | Будущие операции |
| Adjusting transactions... | Загрузка операций... |
| Deleting transactions | Удаление операций |
| Duplicating transactions | Дублирование операции |
| Edit Transactions... | Редактировать операции... |
| Search transactions | Поиск операций |
| Scheduled Transactions | Платежи |
| Question on the requirement to report suspicious transactions by all financial institutions, as well as by insurance companies and other such intermediaries engaged in financial transactions. | Вопрос Представление сведений о подозрительных операциях всеми финансовыми учреждениями, а также страховыми компаниями и другими подобным посредникам, занимающимися финансовыми операциями |
| BTA's modern technologic infrastructure enables the customers to make most transactions remotely at any convenient time. | Современная технологическая инфраструктура БТА позволяет клиентам совершать большинство банковских операций дистанционно и в любое удобное время суток. |
| Annual internal transactions | пункт 42 ниже). |
| Annual external transactions | Таблица 2 b). |
| Total annual transactions | Таблица 2 с). |
Related searches : Any Such - Transactions Such As - Any Such Items - Any Such Action - Any Other Such - Any Such Problems - Any Such Use - Any Such Breach - Any Such Content - Any Such Request - Any Such Costs - Any Such Provision - Any Such Property - Any Such Thing
