Перевод "attention devoted" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Attention - translation :

Devoted - translation :

ключевые слова : привлекать обратил привлечь обратить обращай посвятил предан предана посвятила преданная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию над ежащей системы социальной защиты.
With all the attention devoted to strained transatlantic relations, it is easy to overlook how often our preoccupations overlap.	Когда все внимание сосредоточено на напряженных трансатлантических отношениях, очень легко не заметить, как часто совпадают наши интересы.
VIENNA World leaders have devoted increasing attention in recent years to the risk of terrorists obtaining nuclear or other radioactive material.	ВЕНА В последние годы мировые лидеры уделяют все больше внимания риску попадания ядерных или других радиоактивных материалов к террористам.
The attention devoted to the Syrian issue during the non aligned countries recent Tehran summit was a parody of such an exercise.	Внимание к сирийскому вопросу в ходе недавнего саммита неприсоединившихся стран в Тегеране было лишь пародией на такие действия.
In explaining the variation in levels of entrepreneurship across countries, much attention is devoted nowadays to differences in national attitudes and policies.	При объяснении различий уровня предпринимательства в разных странах большое внимание в настоящее время уделяется различиям в отношении государства к этому вопросу и соответствующим политическим принципам.
The attention devoted to the Syrian issue during the non aligned countries recent Tehran summit was a parody of such an exercise.	Внимание к сирийскому вопросу в ходе недавнего саммита неприсоединившихся стран в Тегеране было лишь 160 пародией 160 на такие действия.
She is devoted to sport.	Она предана спорту.
She devoted herself to him.	Она посвятила себя ему.
Tom is devoted to you.	Том тебе предан.
Tom is devoted to you.	Том вам предан.
I guess I was most surprised by how much attention our crowdsourcers devoted to our fundamental principles, particularly the question of telling the truth.	Думаю, я был очень удивлён тем, какое внимание наши участники краудсординга посвятили нашим фундаментальным принципам, в частности вопросу сообщения правды.
He devoted his life to education.	Он посвятил свою жизнь образованию.
He devoted much time to study.	Он уделял много времени учёбе.
He devoted himself to reading books.	Он с головой ушел в чтение.
She devoted her life to education.	Она посвятила свою жизнь образованию.
She devoted her life to music.	Она посвятила свою жизнь музыке.
She is devoted to her children.	Она целиком посвятила себя своим детям.
She devoted herself to her children.	Она посвятила себя детям.
She is devoted to her husband.	Она предана своему мужу.
Tom devoted himself to his family.	Том посвятил себя семье.
Tom is devoted to his work.	Том предан своей работе.
Tom and Mary are devoted parents.	Том и Мэри любящие родители.
Particular attention should also be devoted to transborder problems and, in that context, to combating the illicit aerial transport of small arms and light weapons.	Особое внимание следует уделить также трансграничным проблемам и, в этом контексте, борьбе с незаконными воздушными перевозками стрелкового оружия и легких вооружений.
There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.	Было много разговоров на тему того, как урезать государственные расходы, однако мало внимания уделяется тому, как сделать государственные расходы более эффективными.
Attention!	Внимание, на борту дети!
Chile is also a devoted free trader.	Чили также преданна свободной торговле.
Her father devoted his life to science.	Её отец посвятил свою жизнь науке.
Much attention was devoted to its report that each of these violent individuals also carried a mutation in the gene coding for the enzyme monoamine oxidase (MAOA).	Большое значение в этой статье придавалось факту, что каждый их этих склонных к насилию мужчин имели мутацию в коде гена, отвечающем за фермент моноамин оксидазы (enzyme monoamine oxidase) (MAOA).
Far too little attention has been devoted to understanding why multilateral development lending has so often failed, and what might be done to make it work better.	Слишком мало внимания было уделено пониманию того, почему многостороннее кредитование для развития так часто не удается, и что может быть сделано для того, чтобы помочь ему в дальнейшей работе.
The inquiry devoted particular attention to a Russian law passed in March 2006 allowing the state to kill those, such as Litvinenko, deemed to jeopardize national security.	Запрос уделяет особое внимание к российскому законодательству, которое вступило в силу марта 2006 позволяя убивать тех, которые как Литвиненко, считались угрозой для национальной безопасности.
Much less work has been devoted to adaptation.	Значительно меньше работы было посвящено адаптации.
He devoted himself to music in those days.	В то время он посвящал всего себя музыке.
He devoted himself to the study of medicine.	Он посвятил себя изучению медицины.
He devoted himself to the study of chemistry.	Он посвятил себя изучению химии.
He devoted himself to the study of literature.	Он посвятил себя изучению литературы.
She devoted her life to helping the handicapped.	Она посвятила свою жизнь помощи инвалидам.
Tom devoted his whole life to studying sharks.	Том посвятил всю свою жизнь изучению акул.
Tom devoted his whole life to public service.	Том посвятил свою жизнь государственной службе.
She devoted all her spare time to fishing.	Всё своё свободное время она посвящала рыбалке.
Attention due	Ситуация наготове.
Attention please!	Пожалуйста, внимание!
Pay attention!	Будьте внимательны!
Pay attention!	Будь внимателен!
Attention, please!	Попрошу внимания!

Display this page in English