Перевод "attracts international investment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

International - translation :

Investment - translation :

ключевые слова : привлекает притягивает влечёт привлекают привлечет Международный Интернешнл Международной International Международная инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The former chief of an international investment firm says, Japan has long since ceased to be an international finance center (which attracts Japanese capital).	Бывший глава международной инвестиционной фирмы говорит Япония давно перестала быть международным финансовым центром (что является привликательным для местного капитала).
The mountain attracts many climbers.	Гора привлекает многих альпинистов.
Simplicity in design attracts users.	Простота дизайна привлекает пользователей.
HIV alone attracts many billions per year.	Только в исследования ВИЧ ежегодно инвестируют много миллиардов.
India s business engagement in Africa attracts mixed opinion.	Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение.
Success breeds confidence, but it also attracts envy.	Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть.
Our web site attracts a lot of users.	Наш веб сайт привлекает много пользователей.
NEW YORK International investment agreements are once again in the news.	НЬЮ ЙОРК Международные инвестиционные соглашения опять попали в выпуски новостей.
All of this hinders foreign investment and access to international credit.	Все это является помехой иностранным инвестициям и доступу к международным кредитам.
Our site attracts thousands of Internet users every day.	Наш сайт привлекает сотни интернет пользователей каждый день.
Strongly export oriented, it attracts a galaxy of specialised RME's in international markets and creates many jobs, which cannot be moved elsewhere.	Сильно ориентированная на экспорт, она привлекает целую плеяду специализированных на международной торговле малых и средних предприятий и создает много рабочих мест, которые не могут быть перемещены в другую отрасль.
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.	Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны.
That price would be an investment in a more stable international system.	Эта плата станет инвестицией в более стабильную международную систему.
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.	Между тем, политические процессы в Египте привлекают внимание международного сообщества и сдерживают иностранные инвестиции.
In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.	С точки зрения инвестиций, Международный валютный фонд прогнозирует, что нарушения инвестиционного бума Китая негативно повлияют на его торговых партнеров.
Moreover, Thailand already attracts unwanted attention for its draconian security laws.	Более того, этому государству уже удалось привлечь нежелательное внимание общественности из за своих драконовских законов, касающихся обеспечения государственной безопасности.
Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice.	Тем не менее, на основные стратегические разногласия и двустороннюю конкуренцию этих двух стран мировое сообщество обращает куда меньше внимания.
Now Ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from Britain.	Сейчас Ирландия настолько процветающая страна, что она привлекает иммигрантов даже из Великобритании.
It is Cuba's largest city and capital, and attracts the most visitors.	Будучи кубинской столицей и самым крупным город на Кубе, Гавана привлекает наибольшее число туристов.
The city also attracts many artists for music video and film shootings.	Город так же привлекает множество актёров для съёмок музыкальных клипов и фильмов.
North Korea recently established the State Development Bank and Taepung International Investment Group (headed by a Korean Chinese businessman), charged with attracting foreign investment.	Северная Корея недавно создала Государственный банк развития и Международную инвестиционную группу Taepung (возглавляемую корейско китайским бизнесменом), целью которых является привлечение иностранных инвестиций.
The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world.	Мёртвое море живёт оно привлекает туристов со всех уголков мира.
That s one third the number of people that pollution kills, and yet this troika of terrible diseases attracts over 20 billion per year from international charities and governments.	Это треть от людей, которых убивает загрязнение, и всё же международные благотворительные организации и правительства уделяют этой тройке ужасных заболеваний свыше 20 миллиардов долларов в год.
By opening economies to international competition and investment, governments will supposedly become disciplined because they will be watched over by international financial capital.	Предполагалось, что открытие своих экономик для международной конкуренции и инвестиций будет дисциплинировать правительства, поскольку за ними будет осуществлять надзор международный финансовый капитал.
The two day event exhibits local produce and livestock and attracts some 55,000 people.	Двухдневное мероприятие демонстрирует местные продукты и домашний скот, оно привлекает около 55 000 человек.
Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability.	Осуществление данной идеи потребовало бы существенных инвестиций, которые, в свою очередь, требуют веры мирового сообщества в будущую стабильность Ирака.
This attracts a larger and larger class of investors, who, despite doubts about the real value of the investment, are drawn to it partly through envy of others successes and partly through a gambler s excitement.	Это привлекает все более крупный класс инвесторов, которые, несмотря на сомнения по поводу реальной стоимости инвестиций, вступают в игру, отчасти из за зависти чужому успеху, а отчасти из за азарта .
Investment Needed	Необходимые инвестиции
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation,	выражая обеспокоенность по поводу негативного воздействия односторонних принудительных мер на международные отношения, торговлю, инвестиции и сотрудничество,
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation,	выражая озабоченность по поводу негативного воздействия односторонних принудительных мер на международные отношения, торговлю, инвестиции и сотрудничество,
It explains everything! Thats why the park attracts kids and youth people with a fragile psychology.	Это объясняет, почему туда так тянется детвора и молодежь место притягивает людей с неокрепшей психикой.
The tradition attracts a number of people and lines are always long, as blogger Cyrano recalled	Как пишет в своем блоге пользователь с ником Cyrano, очередь всегда огромная, потому что сюда приходит множество людей, движимых этой традицией
Sport SSV Jahn Regensburg is the local football club and attracts a fairly large local following.	SSV Jahn Regensburg местный футбольный клуб, у которого довольно много фанатов.
In contrast to international trade and monetary relations, no multilateral regime exists to promote and govern cross border investment.	В отличие от международной торговли и валютно финансовых отношений, для содействия развитию иностранных инвестиций и управления ими не существует никакого многостороннего режима.
Governments may get better terms, but they may also become embroiled in international investment disputes and discourage other investors.	Правительства могут получить более выгодные условия, но они также могут быть втянуты в международные инвестиционные споры, что воспрепятствует притоку других инвесторов.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.	Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.
Foreign direct investment.	Прямые иностранные инвестиции.
My Best Investment	Моя лучшая инвестиция
It's an investment.	Это инвестиция.
It's an investment.	Это капиталовложение.
It's an investment.	Это вложение капитала.
Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.	Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров.
The quality of any organization, private or public, depends on the quality of the individuals it attracts.	Качество любой организации, частной или государственной, зависит от качества индивидуумов, которых она привлекает в свои ряды.
It's not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard, inflexible, created by man.	Меня не привлекают прямые углы и прямые линии жёсткие, строгие, рукотворные.
Of the 219 known international arbitration cases concerning investment projects, some two thirds were initiated during the past three years.	Из 219 известных международных арбитражных дел, касающихся инвестиционных проектов, около 2 3 были инициированы в последние три года.

Display this page in English