Перевод "be deemed invalid" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Invalid Timerange
Недопустимый интервал времени
Invalid PID
Неверный PID
From tomorrow this email address will be invalid.
С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать.
Invalid entry type
Неверный тип записи
Invalid network entry.
Недопустимая сетевая запись.
Invalid problem report
Неверный отчёт об ошибке
I'm not an invalid.
Я не инвалид.
Your argument is invalid.
Ваш аргумент не имеет силы.
... feeble, weak willed invalid.
Похоронена вместе с родителями.
The invalid made no comment.
Больной ничего не сказал.
Invalid parameter for s option.
Неверный параметр для опции s.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.
Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'
Недопустимый режим, перед x должен находиться ключ выполнения i , p или u
In other words, he was deemed to be healthy and happy.
Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым.
Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.
Те, кого сочтут не имеющими права на помощь, будут быстро депортированы.
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'
Недопустимый режим, перед 'x' должен стоять ключ запуска 'i', 'p', 'c' или 'u'
The password you have entered is invalid.
Вы ввели неправильный пароль.
Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy.
Навести порядок с финансовыми учреждениями, которые являются слишком крупными для того, чтобы потерпеть неудачу, будет нелегко.
An invalid lady was already going to bed.
Больная дама укладывалась уже спать.
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ
It's because of you that I'm an invalid.
Это из за вас я изувечен.
After receiving Extreme Unction the invalid suddenly felt better.
После помазания больному стало вдруг гораздо лучше.
Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'
Недопустимый режим, в правилах запрещения перед 'x' не должен стоять ключ запуска 'i', 'p' или 'u'
How can the work that we have done be deemed as a political conspiracy?
Как можно назвать всю нашу работу политическим заговором?
President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.
Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.
'Yes, I knew her when she first became an invalid.'
Да. Она при мне слегла, сказал князь.
'Oh, those invalid ladies!' 'Oh no, Papa,' Kitty objected warmly.
И потом она делает столько добра!
Being truthful and faithful to what is the bedrock of Church teaching cannot be deemed conservative.
Отношение с верой и правдой к тому, что является основой учения католической церкви, нельзя считать признаком консервативности.
When they are considered at all, they are deemed to be the inevitable price of progress.
Когда их вообще принимают во внимание, их считают неизбежной ценой прогресса.
A one year perspective is now deemed sufficient.
Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
He deemed it wise to accept the offer.
Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.
A chemical weapons attack on the scale just seen in Syria must be deemed a game changer.
Нападения с применением химического оружия в масштабах, которые мы только что видели в Сирии, наверняка изменят правила игры.
Public servants in particular seem to be punished for social media posts deemed offensive by the authorities.
Государственные служащие в особенности, судя по всему, наказываются за посты в социальных сетях, которые власти объявляют оскорбительными.
Comments deemed harmful or abusive will likely be a key factor in the calculations of the system.
Оскорбительные и угрожающие комментарии, вероятнее всего, станут ключевым критерием для системы подсчета рейтинга.
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
Её отец стал инвалидом в результате сердечного приступа.
Once game addiction is acknowledged as a disease, then I would qualify for sick leave, and even be deemed to be disabled!
Если зависимость от игр признается заболеванием, я бы получил право на отпуск по болезни и даже считался бы неработоспособным!
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.
Считается, что коррупции в них практически нет.
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
Те, чьи грехи прощены, считаются безгрешными, так что могут найти путь в рай.
Whatever anthem, old or new or none at all, under which these things appear will be deemed suitable, and maybe even be sung.
Какая разница, при каком гимне, новом, старом или его отсутствии, эти вещи, будут считаться приемлемыми, и даже может быть, о них будет петься.
The Obama administration also seems to be heading toward regulating derivatives and financial institutions deemed too big to fail.
Похоже, что администрация Обамы также стремиться заняться регулированием производных ценных бумаг и финансовых учреждений, которые считаются слишком большими, чтобы им можно было позволить потерпеть крах.
As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.
С прошествием веков человечество стало более серьёзным в создании искусственных языков, так как считалось, что естественных не достаточно.
About four have been deemed aggressive and been put down.
Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.
В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
Moreover, identity documents that the Dominican state already issued are being declared invalid retroactively.
Более того, удостоверения личности, которые доминиканское государство уже выдало, задним числом объявляются недействительными.
3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
3. Электронное сообщение считается отправленным в месте нахождения коммерческого предприятия составителя и считается полученным в месте нахождения коммерческого предприятия адресата, как они определяются в соответствии со статьей 6.

 

Related searches : Deemed Invalid - May Be Invalid - Be Held Invalid - Shall Be Invalid - To Be Invalid - Will Be Invalid - Should Be Invalid - Be Deemed Deleted - Not Be Deemed - Cannot Be Deemed - Should Be Deemed - Would Be Deemed - Be Deemed Severable