Перевод "before approving" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Approving - translation :

Before - translation :

ключевые слова : одобряю утверждаю одобрял одобрять доступного прежде видела раньше перед тем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He scrutinized the document one final time before approving it.	Он тщательно изучил документ в последний раз, прежде чем одобрить его.
He gave her an approving nod.	Он одобрительно кивнул ей.
Parliament proceeded with approving a new government.	Вскоре Рада утвердила новое правительство.
The commission is organised along functional lines a commission for approving top managers and eight commissions for approving heads of functional departments.	Комиссии организуются по функциональному признаку комиссия по утверждению списка высших руководителей и восемь комиссий по утверждению руководителей функциональных направлений.
The first problem to resolve in approving this mechanism is who should have this authority.	Первая проблема, которую надо решить при создании этого механизма, заключается в том, кто же будет наделен этой властью.
In the eurozone, imbalances in competitiveness and fiscal positions which were not noted during the perfunctory check, based on formal criteria, that was conducted before approving new members led to a protracted economic crisis.	В еврозоне дисбалансы в конкурентоспособности и финансовом положении (те, что не были отмечены во время поверхностных проверок по формальным критериям, которые проводились перед вступлением новых членов) привели к затяжному экономическому кризису.
The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.	Оппозиция заявила, что утверждение закона путем голосования поздней ночью это политическая уловка.
The state prosecutor was ordered to take action against the organizers, with 265 of 267 deputies approving the measure.	Генеральному прокурору было поручено принять меры против организаторов мера, одобренная 265 из 267 депутатов.
An administrative letter dated February 6 approving the operation was not sent until February 11, two days after Tamara died.	Административное письмо от 6 февраля об утверждении операции не было отправлено до 11 февраля , через два дня после того, как Тамара умерла.
approving Russian membership in the IMF in 1992 and immediately giving it a 1 billion stand by arrangement, with the usual conditions	Одобрение членства России в МВФ в 1992 году и незаметлительное выделение 1 миллиарда долларов на обычных условиях
4. Welcomes resolution GC(49) RES 2 approving the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as Director General of the Agency until 30 November 2009	4. приветствует резолюцию GC(49) RES 2 об утверждении назначения г на Мухаммеда эль Барадея в качестве Генерального директора Агентства на период до 30 ноября 2009 года
That December vote on the EU Constitutional Treaty closed this parenthesis by approving of it, the Socialists consciously accepted a reformist, social democratic, European identity.	Завершением этой интерлюдии стало декабрьское голосование по Конституционному договору ЕС одобрив проект договора, социалисты осознанно заявили о своем реформистском, социал демократическом, европейском самосознании.
Of course, this meant approving fresh tax increases, which cost George Bush, Sr. his re election and led to the polarized politics of the 1990's.	Это, конечно, означало рост ставок налогов, стоивших Джорджу Бушу старшему переизбрания и приведших к поляризации 1990 х.
I feel ashamed before you and before him.	Мне очень совестно перед тобой и перед ним.
Really, very pretty!' he said in such an approving way, as if she had been made pretty specially for him, and he was satisfied with the maker.	Право, прехорошенькая! рассказывал он с таким одобряющим видом, как будто именно для него сделана она была хорошенькою, и он был доволен тем, кто приготовил это для него.
For radioactive material under special arrangement (UN Nos 2919 and 3331), the code shall be assigned by the competent authorithy(ies) approving the special arrangement (see 1.7.4.2).	Для радиоактивных материалов, транспортируемых в специальных условиях ( ООН 2919 и 3331), код назначает компетентным(ми) органом(ами), утверждающим(ими) специальные условия (см. пункт 1.7.4.2).
If the State Duma ends up approving the bill, then approximately 80 of the hostels in Saint Petersburg will be closed, and currently, they account for 1,500 rooms.	Если Госдума все таки одобрит законопроект, то в Петербурге закроется примерно 80 хостелов, а на данный момент в них насчитывается 1,5 тыс. номеров.
On December 22, 1942, Adolf Hitler signed the order approving the production of the A 4 as a vengeance weapon and the group developed it to target London.	22 декабря 1942 года Адольф Гитлер подписал приказ о производстве ракет A 4 как оружия возмездия , устанавливающий в качестве цели для разработчиков Лондон.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
Before the horse.	Перед конём.
'Christ before Pilate.	Христос пред Пилатом.
Nothing before lunch.	Я завтракаю.
Preview before printing	Просмотр перед печатью
Before and after.	До и после.
Before the Idea	До идеи
Any before Destruction?	Располагаете фотографиями до разрушений?
Shake before using.	Перед использованием взболтать.
Business before pleasure.	Делу время, потехе час.
Business before pleasure.	Сделал дело, гуляй смело.
Business before pleasure.	Сначала дело, потом развлечения.
Bros before hoes.	Братья перед мотыгами.
We've met before.	Мы уже встречались.
We met before.	Мы встречались раньше.
We met before.	Мы уже встречались.
It's happened before.	Это уже бывало.
This happened before.	Такое уже бывало.
This happened before.	Это уже было.
This happened before.	Это уже бывало.
Knock before entering.	Стучите перед тем, как входить.
The review process is transparent and governments are invited to participate by nominating experts to various working groups, reviewing and commenting on IPCC draft documents, and approving final IPCC reports.	Процесс рецензирования прозрачен, и для участия в процессе приглашаются правительства для назначения экспертов в разные рабочие группы, рецензирования и комментирования черновиков документов МГЭИК, а также утверждения конечных отчетов МГЭИК.
It has happened before.	Такое случалось и раньше.
This has happened before.	Такое случалось и раньше.
This has happened before.	Это уже случалось раньше.
Girl spoiled before ripened.	Девочка, раздавленный бутон.
We've duplicated errors before.	. Мы воспроизводили ошибки раньше .

Display this page in English