Перевод "care and nurture" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Nature and nurture became thoroughly intertwined. | Природа и воспитание тщательно переплелись. |
| Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges. | Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма. |
| A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture. | Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием. |
| Lucky are those countries that have both, and that nurture and protect them! | Хорошо тем странам, где есть и то, и другое и которые пестуют и защищают обе стороны! |
| Instead, we must spread and nurture our shared values the rule of law, democracy, and freedom. | Напротив, мы должны распространять и развивать наши общие ценности верховенство закона, демократию и свободу. |
| Finally, a new player has entered the nature nurture debate. | И наконец, новый игрок вступил в споры о природе и воспитании. |
| Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. | Воспитывай силу духа, чтобы она оградила тебя от внезапного несчастья. |
| Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. | Воспитывайте силу духа, чтобы она оградила вас от внезапного несчастья. |
| And if you don't care, why should I care?' | А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно? |
| By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment. | Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование. |
| CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims? | К.А.Одаренные и благородные люди не плодят жертв, они поддерживают жертв? |
| (i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities | i) воспитывать восприимчивость к правам инвалидов |
| 2,376 received training on antenatal care, postnatal care and safe motherhood. | 2 376 человек получили навыки дородового и послеродового наблюдения, а также правильного ухода за ребенком. |
| This definition mixes nature and nurture, and means that traits can to some extent be learned rather than merely inherited. | Подобное определение сочетает в себе природу и воспитание и означает, что черты до определенной степени могут быть приобретенными, а не только врожденными. |
| He wished to establish the kind of democratic politics that could support and nurture a healthy market economy. | Он хотел установить такую демократическую политику, которая бы поддержала и взрастила здоровую рыночную экономику. |
| Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. | Копейка рубль бережёт. |
| And take care of one another. | И берегите друг друга. |
| Tom and Mary just don't care. | Тому и Мэри просто без разницы. |
| Their research surely includes the young science of virtual enterprise management how to nurture and support self organizing cells. | Их авторам, несомненно, известно и молодой науке управления виртуальными предприятиями как взрастить и поддерживать самоорганизующиеся ячейки. |
| But it also promises to nurture the creative ferment in which great science thrives. | Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука. |
| The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant. | У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества. |
| You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance? | Вы можете спросить, что причиняет его психологически? Природа, выращивание, моментные обстоятельства? |
| The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant. | У его родителей имеется гарантированный отпуск в связи с рождением ребенка (как у матери, так и у отца), для того чтобы они могли лучше заботиться о младенце. |
| Policies that allow scientists to compete for resources nurture creative competition and allow people to construct appropriate incentives and risk management structures. | Политика, позволяющая ученым бороться за ресурсы, способствует творческой конкуренции и дает возможность создавать соответствующие стимулы и структуры управления риском. |
| This field is just beginning to emerge, and we look forward to helping nurture global efforts through collaboration and communication across borders. | Мы с вами находимся у истоков зарождения новой сферы и готовы внести свой вклад, объединив наши усилия, через глобальное сотрудничество и общение без границ. |
| One takes care of the inside domestic and one take care of the outside external. | Один заботится о внутреннем, другой о внешнем. |
| I don't care, and neither should you. | Меня это не волнует, и тебя не должно. |
| This reallocation can damage long term economic development if those sectors nurture learning by doing and fuel broader productivity gains. | Такое перераспределение может повредить долгосрочному экономическому развитию, если эти секторы не будут развиваться в процессе работы и не будут подпитывать более широкий рост производительности. |
| But this did not last long, thanks to both the UN and the democratic processes it is helping to nurture. | Но это не продлилось долго, благодаря ООН и демократическим процессам, которые она помогает взрастить. |
| Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. | Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений. |
| Health Care | Здравоохранение |
| Take care. | Позаботьтесь о себе. |
| We care. | Нам не всё равно. |
| A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost. | Стратегия комплексного подхода к реформе всех областей здравоохранения позволила улучшить показатели медицинского обслуживания, а также его эффективность и стоимость. |
| Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them. | Наши родители заботились о нас, а теперь наша очередь позаботиться о них. |
| Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine | Уход за больными и моральное обнищание медицины |
| I didn t care much about when and how. | Впрочем, мне все равно, когда и как. |
| Would you care for some milk and cookies? | Хотите еще молока с печеньем? |
| She takes care of her brothers and sisters. | Она заботится о своих братьях и сёстрах. |
| I recycle and take care of the environment. | Я перерабатываю отходы и забочусь об окружающей среде. |
| And he saw that the great majority of what we do in medicine and health care is taking care of ourselves. | И он обнаружил, что большая часть того, что мы делаем в медицине и охране здоровья это заботимся о себе. |
| (d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions | d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения |
| health care,medicine | health care,medicine |
| Consider health care. | Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения. |
| 'I don't care.' | Мне все равно. |
Related searches : Nurture And Develop - Nature And Nurture - Nurture Leads - Nurture Hope - Nurture Children - Nurture Staff - Nurture From - Nurture Life - Nurture Relationships - Nurture Customers - Nurture Creativity - Nature Nurture - Nurture Talent
