Перевод "categorically reject" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Reject - translation :

ключевые слова : категорически категоричностью унижению подвергаться однозначно отвергнуть отвергаю отвергать отвергают отвергнет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I categorically refused.	Я категорически отказался.
I categorically refused.	Я наотрез отказался.
Blogger mozg categorically disagrees	В своем посте блогер mozg категорически не соглашается
City officials have categorically denied that accusation.	Городские чиновники категорически отвергли это обвинение.
No, it s just the reality , she says, categorically.	Нет, это просто реальность! безапелляционно заявляет она. Некоторые люди не принимают эту реальность и говорят Нет!
I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.	Я категорически против того, чтобы компания объявляла себя банкротом.
Plato would reject this view.	Платон бы отверг эту точку зрения.
They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself.	Они отвергают геологические свидетельства изменения климата, так как отвергают и саму геологическую науку.
We reject the first criticism entirely.	Мы полностью отвергаем первую критику.
Why? Because they will not reject.	Почему? Да потому что они не отторгаются.
Reject the black hand from China	Отвергнем шайку бандитов из Китая
Some reject the need to set priorities.	Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.
I am afraid it is a reject.	Боюсь, что это отказ.
Based on this, they chose to reject secession.	Собственных монет на островах не чеканят.
The highest council of Saudi religious scholars recently declared demonstrations to be categorically un Islamic.	Верховный совет саудовских религиозных ученых недавно заявил, что демонстрации категорически противоречат исламу.
Freedom of expression is never categorically right or wrong instead, it accommodates rights and wrongs.	Свобода выражения никогда не бывает категорически права или неправа вместо этого она принимает во внимание правоту и заблуждение.
Hong Kong's people do not reject all security legislation.	Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности.
That is not the reason I reject this constitution.	Не по этой причине я отвергаю конституцию.
He defended the government's decision to reject the refugees	В своем заявлении генерал майор поддержал решение правительства не принимать беженцев на территории Таиланда
The best policy should categorically exclude bondholders from the set of potential beneficiaries of government bailouts.	Лучшей политикой было бы категорическое исключение держателей облигаций из числа потенциальных получателей правительственной помощи.
I am categorically against isolation of any country in general, and especially of my native country.	Я категорически против изоляции всех стран в принципе, тем более, моей родной страны.
After all, the SC decision categorically states that the President violated the Constitution and the law.	В конце концов, решение Верховного суда однозначно свидетельствует, что президент нарушил Конституцию и закон.
They will either reject this trend, or succumb to it.	Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей.
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.	Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.
It would be reasonable for him to reject that proposal.	Было бы вполне логично, если бы он отклонил это предложение.
The IMF should categorically announce which countries qualify for the facility, automatically making them members of the pool.	МВФ должен однозначно объявить, какие из стран соответствуют кредитным требованиям, что автоматически сделает их членами объединения.
The prophets of supra national multiculturalism thus reject a federal democracy.	Проповедники идеи наднационального мультикультурализма, таким образом, отвергают федеральную демократию.
All political players in Berlin reject this charge with great indignation.	Все политические игроки в Берлине отрицают это с негодованием.
In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject.	В своем интернационализме Махатма выразил идеалы, которые мало кто может опровергнуть.
The first is that Putin would reject a treaty with NATO.	Во первых, Путин, скорее всего, отвергнет договор с НАТО.
And they emphatically reject the social policies of the Obama Administration.	Они настойчиво отвергают социальную политику администрации Обамы.
Even the US Department of Justice has stated categorically that most of the FSA adhere to Al Qaeda s ideology.	Даже Министерство юстиции США категорически заявило о том, что большая часть ССА придерживается идеологии Аль Каиды.
These voters generally do not reject the benefits of technologies that result from modern science, but they do reject the evidence and advice of scientists regarding public policies.	Эти избиратели не отказываются полностью от технологических преимуществ, которые дает нам современная наука, но они отвергают свидетельства и советы ученых относительно общественного порядка.
Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).	Давайте назовем их ОКП (отклонять, когда правда) и ПКЛ (принимать, когда ложь).
Of course, Korean traditionalists reject criticism of what westernized Koreans call cronyism.	Конечно, корейские традиционалисты выступают против критики того, что поддавшиеся западному влиянию корейцы называют системой связей и знакомств.
we reject as false the choice between our safety and our ideals	Мы отвергаем как ошибочную необходимость выбора между нашей безопасностью и нашими идеалами.
The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later.	Рано или поздно должники будут вынуждены покинуть двухуровневую Европу.
The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.	Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании.
I believe most Americans reject Bush's unilateralism no less than his administration's economic policies.	По моему мнению, большинство американцев не согласны с унилатерализмом Буша не меньше, чем с экономической политикой его администрации.
But what if there was a way to tune bodies to reject all infections?	Но что если бы существовал способ настроить тело таким образом, чтобы оно отражало любые инфекции.
I reject it because it is a flimsy constitution, written by mentally challenged people	Я отвергаю ее, потому что это совершенно не вызывающий доверия документ, составленный людьми, у которых не все в порядке с головой.
Let us unite to reject hate bigotry. OneJa Portia SimpsonMiller ( PSimpsonMiller) August 17, 2016	Давайте объединимся и откажемся от ненависти и нетерпимости.
In a statement Thursday, a representative for Jagger, 70, says he categorically denies that he has ever made a pass at Katy Perry.	В заявлении в четверг представитель семидесятилетнего Джаггера сказал, что тот категорически отрицает, что он когда либо приударял за Кэти Перри .
There has also been some speculation as to whether the United States knew about may have sanctioned the visit, with Only4RM categorically stating	Также обсуждалась тема, санкционировали ли США визит Дювалье. Only4RM категорично заявил по этому поводу
The West should not reject Russia s wish for new negotiations on a European security system.	Запад не должен отказываться от желания России начать новые переговоры относительно европейской системы безопасности.

Display this page in English