Перевод "causing many deaths" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Around 75 billion of substandard drugs are sold annually, causing an estimated 100,000 deaths worldwide, and making many more people seriously ill. | Препаратов, не отвечающих стандартам, ежегодно продается на сумму около 75 миллиардов долларов, из за чего в мире происходит, по оценке, около 100 000 смертельных случаев, и еще больше людей оказываются серьезно больны. |
| The accident has caused many deaths. | Это происшествие привело к множеству смертей. |
| Cowards die many times before their deaths. | Трусы умирают много раз до смерти. |
| Cowards die many times before their deaths. | Трусы умирают многократно до наступления их смерти. |
| Africans suffer about 500 million cases of malaria per year, causing around 2 million deaths. | Африканцы страдают от примено 500 миллионов случаев малярии в год, приводящих к 2 миллионам смертей. |
| Clinicians stopped using the drugs, but not before causing a large number of unnecessary deaths. | Клинические врачи прекратили использование препаратов, но уже после того, как они вызвали большое количество ненужных смертельных исходов. |
| Air, soil, and water pollution has been growing, causing hundreds of thousands of deaths every year. | Загрязнение воздуха, почвы и воды продолжается, служа причиной сотни тысяч смертей ежегодно. |
| They blame Corpesca for dumping untreated waste and causing the large number of deaths among fish | Corpesca обвиняют в сбросах неочищенных сточных вод, вызвавших массовую гибель рыбы |
| There's been too many deaths on both sides. | Слишком много смертей понесли обе стороны . |
| And there are many child deaths that go unrecorded. | Это немного, и поэтому высокая детская смертность у вайю растворяется в общей статистике по стране. |
| Some 300 million people become ill with malaria each year, causing 1.5 million deaths, most of them small children. | Около 300 миллионов людей ежегодно заболевают малярией, и при этом умирает 1,5 миллиона людей, причем большинство из них дети. |
| With global attention came many unfounded rumors of the deaths of famous Japanese people. | С мировым вниманием появилось и много необоснованных слухов о смерти известных в Японии людей. |
| Unfortunately, many are not reporting that this mosquito born disease also causing paralysis in adults. | Хотелось бы надеяться, что ленивые безразличные руководители узнают важность заблаговременных действий. |
| The good news is that powerful tools are available to avert many of these deaths. | Хорошей новостью является то, что существуют мощные инструменты для предотвращения многих этих смертей. |
| Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain | Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании |
| It caused about 8.2 million deaths or 14.6 of all human deaths. | По тем же оценкам, в 2000 году в мире от рака умерли 8 млн человек. |
| Tragically and, many would argue, unforgivably the gas also caused the deaths of 130 theater goers. | Что трагично и, по мнению многих, непростительно газ вызвал смерть 130 посетителей театра. |
| Our boys' deaths galvanize. | Смерть наших мальчиков попытка оживить нас. |
| No deaths were reported. | О погибших не сообщалось. |
| Moreover, the use of wood by Africa s growing population is causing increasingly rapid deforestation in many countries. | Он является главным элементом для производства стали и цемента. |
| Moreover, the use of wood by Africa s growing population is causing increasingly rapid deforestation in many countries. | Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах. |
| With his death came the injustice that often surrounds the many senseless deaths associated with repressive authorities. | Его смерть несправедливость, которая часто окружает многие бессмысленные смерти, связанные с репрессивными властями. |
| Who's causing all the problems? | Из за кого все проблемы? |
| I think you're causing problems. | Я думаю, что ты создаёшь проблемы. |
| Tom is always causing problems. | Том всегда создаёт проблемы. |
| And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children. | И смерти чужих детей, и смерти своих детей. |
| Many users have also reported widespread disruptions and connection difficulties with Viber, causing users to switch to Telegram. | Многие пользователи также сообщают о частых сбоях и трудностях с подключением к Viber, что является причиной перехода пользователей на Telegram. |
| Again, rumors of foreigners causing crime | Опять же, слухи об иностранцах, совершающих преступления |
| This is causing an educational recession. | Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения. |
| There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths. | Был большой скачок вперед , который привел к массовому голоданию и, возможно, 38 миллионам смертей. |
| Is it the number of deaths? | Из за количества погибших? |
| Suicide causes more deaths than homicide. | Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство. |
| Why are do still deaths occur? | Почему до сих пор есть летальные исходы? |
| A graphical representation of infant deaths. | Выразительное представление младенческих смертей (Нушад). |
| This has caused the deaths of nearly 10,000 people (many cases are still undetected because of a lack of infrastructure). | Это привело к гибели около 10 000 человек (множество случаев до сих пор не выявлено из за отсутствия инфраструктуры). |
| The withdrawal plan is causing countless worries. | План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства. |
| You're the one causing all the trouble. | Это из за тебя все проблемы. |
| We have to know what's causing this. | Мы должны знать, что привело к этому. |
| Do you know what's causing the problem? | Вы знаете, из за чего эта проблема? |
| (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда |
| And ten years ago, during the financial crisis, violent anti Chinese riots erupted again, causing many Chinese to flee the country. | А десять лет назад во время финансового кризиса снова прошли яростные антикитайские выступления, в результате которых многие китайцы бежали из страны. |
| But, with China s military build up causing nervousness everywhere, many governments in the region are starting to work with outside powers. | Но вызывающее повсеместную озабоченность наращивание Китаем своего военного потенциала привело к тому, что правительства многих стран региона начинают сотрудничать с другими государствами. |
| Category Number of deaths Number of injuries | Количество случаев со Количество случаев |
| Rumors of the deaths of famous people | Слухи о смерти знаменитых людей |
| Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, | выражая серьезную озабоченность в связи с продолжением недавних трагических событий, когда в результате актов насилия имелись многочисленные жертвы и пострадавшие, |
Related searches : Many Deaths - Child Deaths - Road Deaths - Measles Deaths - Multiple Deaths - Excess Deaths - Civilian Deaths - Total Deaths - Related Deaths - Deaths Occurred - Childhood Deaths - Estimated Deaths - Workplace Deaths
