Перевод "centuries before" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Before - translation :

ключевые слова : прежде видела раньше перед тем веков веками столетий столетия столетиями

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Indeed, Confucianism became the official ideology of the Chinese state two centuries before the birth of Christ.	Более того, конфуцианство стало официальной идеологией китайского государства за два столетия до Рождества Христова.
Bangalore Through The Centuries.	Бангалор богат на достопримечательности.
For 70 cynical years, and for centuries before that, everything done in the name of Ukrainians was done without our consent.	На протяжении 70 циничных лет и многих веков до этого все, что делалось от имени украинцев, делалось без нашего согласия.
The homes will be given an appropriate appearance that corresponds with what they would have looked like before, three centuries ago.	Дома приобретут надлежащий вид, соответствующий тому, который был раньше, три столетия назад.
The first bishop of America was appointed during Paschal II's reign, nearly four centuries before Columbus' first voyage across the Atlantic.	Первым епископом Америки был назначен во время правления Пасхалия II, почти за четыре столетия до первого путешествия Колумба через Атлантику.
First propounded by Confucius five centuries before Christ Do not do to others what you would not like them to do to you.	За пять веков до Христа, первым его провозгласил Конфуций Не относись к другим так, как ты не желал бы, чтобы относились к тебе .
But about two centuries before David, the Hittites had discovered the secret of smelting and processing of iron, and, slowly, that skill spread.	Но примерно за два столетия до Давида, Хетты открыли секрет выплавки и обработки железа и постепенно то мастерство распространилось.
Another warrior, centuries before, became a symbol of divine protection Saint George, who corresponds, in mythology, to the Orixá of armies and warriors.	Другой боец, Святой Георгий, под поклонением которому скрывали поклонение богу армий и воинов, за несколько веков до этого стал символом божественной защиты.
However, it took nearly two centuries of wars, political and social disasters, and decolonization before this idea became globally accepted, at least in theory.	Тем не менее, почти два столетия войн, политических и социальных катастроф, а также деколонизации потребовалось для признания этой идеи во всем мире, по крайней мере, теоретически.
Centuries before Nazi Germany, Mongol armies occupied Russia for over 200 years, until Ivan III ( The Great ) denied Khan Ahmed his tribute in 1476.	За несколько веков до нацистской Германии на территорию современной России вторглись другие завоеватели монголы. Под их властью Русь находилась более двухсот лет, пока в 1476 году Иван III (Великий) не отказался платить дань ордынскому хану Ахмату.
Over two centuries, income will grow eight fold.	За более чем два века доход вырастет в 8 раз.
For centuries, Western law arrived with colonial rulers.	В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями.
For centuries Cracow was the capital of Poland.	Столетиями Краков был столицей Польши.
How many centuries are there in a millennium?	Сколько веков в тысячелетии?
For centuries Romanian farmers have bred a few pigs each year, out of which the biggest are slaughtered just before Christmas, on St. Ignatius' Day.	На протяжении веков румынские крестьяне выращивали свиней, каждый по нескольку в год, из которых самую крупную особь резали под самое Рождество, в день Святого Игнатия.
Europe endured centuries of violent religious and national struggle, culminating in the horrors of the two world wars, before achieving its current stable state system.	До достижения своей сегодняшней стабильной государственной системы, Европа пережила столетия насильственной религиозной и национальной борьбы, с кульминацией ужасов двух мировых войн.
The two civilizations had centuries of contact in ancient times.	В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий.
Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia.	Ткачество традиция, которая складывалась веками в Эфиопии.
The origins of hot cross buns dates back centuries ago.	Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое.
Vitaly Chernetsky Crossing Centuries The New Wave in Russian Poetry .	Crossing Centuries The New Wave in Russian Poetry.
'When electricity was first discovered,' Levin hurriedly interrupted, 'only the phenomena were observed, their cause and its effects were unknown. Centuries passed before any one thought of applying it.	Когда найдено было электричество, быстро перебил Левин, то было только открыто явление, и неизвестно было, откуда оно происходит и что оно производит, и века прошли прежде, чем подумали о приложении его.
Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries.	Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий.
Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.	Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий.
NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries.	НЬЮ ЙОРК. Цыган преследуют во всей Европе на протяжении столетий.
He peeled off three centuries immediately and did not look back.	Он выиграл сразу же три сотни и не оглянулся.
Over the centuries, land close to the Wall became built up.	С течением столетий земля, прилегающая к Стене, стала застраиваться.
For nearly two centuries the answer was almost always a resounding Yes!	В течение почти двух столетий неизменным ответом на этот вопрос было громкое Да! .
For centuries, Russia, Iran, and Turkey have been regional rivals, never allies.	Веками Россия, Иран и Турция были региональными соперниками и никогда не были союзниками.
There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.	Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий.
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted.	И все же, на протяжении всех этих веков договорных отношений, насилие между странами сохранялось.
This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.	Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков.
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.	Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков.
It results from the way we have been living for two centuries.	Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков.
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.	Конечно, на эту тему можно философствовать веками.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.	Экономисты на протяжении многих веков боролись за компромисс между ростом и равенством.
The history of this amazing and risky artform dates back several centuries.	История удивительного и рискованного мастерства насчитывает несколько столетий.
The story has been the subject of many paintings over the centuries.	Сюжет Лот и его дочери был популярен в живописи Возрождения.
Rome's presence afforded relative stability in northern Syria for over three centuries.	Правление Рима обеспечило стабильность и безопасность Северной Сирии на протяжении более III веков.
A few months of politics will never overcome a few centuries of sociology.	Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии.
We have known for centuries that free trade almost always benefits both parties.	Веками мы знали, что от свободной торговли почти всегда выигрывают обе стороны.
The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.	Отличавшиеся развитием науки и культуры, великолепные традиции ранних веков, судя по всему, исчезли.
For the past three centuries, humans effects on the global environment have escalated.	На протяжении трех последних веков значительно увеличилось влияние человека на глобальную окружающую среду.
Recalling that two centuries ago, Leipzig was the scene of a bloody battle.	Вспоминая, что два столетия назад Лейпциг стал сценой кровавой битвы.
There are 89 wooden architectural monuments of 15th 20th centuries on the island.	На его территории находится 89 памятников деревянной архитектуры XV XX веков.
The most prominent is the Daugavpils fortress of the late 18th 19th centuries.	Альбом Daugavpils at the turn of the 19th 20th centuries.

Display this page in English