Перевод "community development activities" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Evaluation of operational activities for development
Оценка оперативной деятельности в целях развития
E. Evaluation of operational activities for development
Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития
Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness
Вклад оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в наращивание национального потенциала и эффективность развития
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития
2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste
2. приветствует также готовность международного сообщества удовлетворять внешние потребности Тимора Лешти в области восстановления, реконструкции и развития
Funding for operational activities of the United Nations development system
Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций
Funding for operational activities for development of the United Nations system
Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития
In expected accomplishment (b), delete in all activities of sustainable development .
В колонке Ожидаемые достижения в пункте b) исключить слова во все виды деятельности в области устойчивого развития .
Funding for operational activities for development of the United Nations system
Финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
According to him, the scientific community is now developing directions for such activities.
По его словам, сейчас научное сообщество занимается разработкой направлений таких работ.
Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.
Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга.
4. Urges all countries to strengthen and mainstream shelter and human settlements development activities in their development planning frameworks
4. настоятельно призывает все страны укреплять деятельность в области обеспечения жильем и развития населенных пунктов и включать ее в свои планы развития
34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies
34. особо отмечает, что финансирование оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций должно быть сосредоточено на решении долгосрочных задач развития на основе национальных стратегий развития
These activities should be explored in a framework of economic development across Central Asia.
Эта деятельность должна проводиться в рамках экономического развития всей Средней Азии.
Spring is a time of year when Russia traditionally holds subbotniks and community trash collection activities.
Весна то время года, когда в России традиционно проводятся субботники и акции по уборке мусора.
15. Emphasizes also that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies
15. особо отмечает также, что в контексте финансирования оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций следует делать упор на решении долгосрочных трудных задач в области развития на основе национальных стратегий развития
Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past.
Тем не менее, большая часть сообщества, определяющего политику в области развития, завязла в отдаленном прошлом.
57 44. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
57 44. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
59 140. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
59 140. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
61 51. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
61 51. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
56 201. Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
56 201. Трехгодичный обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities,
считая деятельность, связанную с разминированием, важным компонентом гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций и ее деятельности в области развития,
(f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them.
f) Число организованных учебных мероприятий и число охваченных в их рамках сотрудников, занимающихся вопросами развития, и отдача от таких мероприятий .
Recognizing that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, offer a framework for planning, reviewing and assessing the activities of the United Nations for development,
признавая, что согласованные на международном уровне цели в области развития, в том числе сформулированные в Декларации тысячелетия, обеспечивают основу для планирования, обзора и оценки деятельности Организации Объединенных Наций в области развития,
Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development.
Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество.
So this has actually been a little bit startling to the game development community.
Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр.
59 49. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly
59 49. Предоставление Сообществу по вопросам развития стран юга Африки статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,
желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки,
Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,
признавая также задачу обеспечения более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества,
59 250. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
59 250. Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
62 208. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
62 208. Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
6. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development
6. рекомендует Региональному центру продолжать расширять деятельность в этой важной области, связанной с разоружением и развитием
9. Recognizes the considerable contribution of South South cooperation arrangements, which promote development activities in developing countries
9. признает значительный вклад механизмов сотрудничества Юг Юг, которые стимулируют деятельность в области развития в развивающихся странах
7. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development
7. рекомендует Региональному центру продолжать расширять деятельность в этой важной области, связанной с разоружением и развитием
(c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development
c) содействия предсказуемости и объявлению многолетних обязательств по финансированию оперативной деятельности в целях развития
Our campaigns were able to attract many from Ethiopia s relatively small online community, but our activities were never criminal.
Наши кампании смогли привлечь многих из относительно маленького интернет сообщества Эфиопии, но наши действия никогда не нарушали закон.
Environmental impact of Pluspetrol s oil activities at Jose Olaya community, located in the province of Datem del Marañon, Loreto.
Негативный эффект деятельности нефтяной компании Pluspetrol на окружающую среду на территории деревни Хосе Олая, расположенной у побережья реки Мараньон в районе Датем, провинция Лорето.
Peace and Plenty called Ezbet Khairalla, a prototype of an unplanned community in need of development.
Peace and Plenty назвали Эзбет Кайралла прототипом неспланированной общины , нуждающейся в развитии.
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the World Summit on Sustainable Development,
приветствуя мероприятия по подготовке ко Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, осуществляемые на национальном и региональном уровнях,
It builds on and includes information obtained in the OECD Survey of Development Assistance Activities for Capacity Building.
Она использует и включает информацию, полученную в ходе обследования ОЭСР деятельности по помощи развитию для создания потенциала.
Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations,
учитывая, что деятельность Сообщества португалоязычных стран дополняет и подкрепляет работу Организации Объединенных Наций,
NEW HAVEN Until now, and with few exceptions, the West has nurtured two distinct communities of foreign policy specialists the development community and the democratic community.
Коннектикут, США). До последнего времени, с некоторыми исключениями, Запад воспитывал два отдельных сообщества специалистов по внешней политике сообщество развития и сообщество демократии.
NEW HAVEN Until now, and with few exceptions, the West has nurtured two distinct communities of foreign policy specialists the development community and the democratic community.
НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). До последнего времени, с некоторыми исключениями, Запад воспитывал два отдельных сообщества специалистов по внешней политике сообщество развития и сообщество демократии.
Operational activities
Оперативная деятельность

 

Related searches : Community Activities - Development Community - Community Development - Development Activities - Community Outreach Activities - Community Service Activities - Community Involvement Activities - Community Investment Activities - Community-building Activities - Community Engagement Activities - Community-based Activities - Community-based Development - Integrated Community Development - Community Development Services