Перевод "competent body" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Body - translation :

тело

Competent - translation :

компетентный

Competent body - translation :

компетентный орган

ключевые слова : телу Тело телом найдено теле компетентен компетентны компетентных компетентной компетентная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Is information about risk elimination measures requested by the competent public administration body?	3.11 Запрашивается ли компетентным государственным органом управления информация о мерах по устранению риска?
The next stage will be a public oral hearing before the competent body.	Предполагаемые виновные лица были освобождены под залог.
Until 1999, the Ministry of Justice was the competent body for the administration of the judiciary.	До 1999 года компетентным органом по вопросам деятельности судебной системы являлось министерство юстиции.
(e) Permits or regulations for waste water discharges issued by the competent authority or appropriate body.	e) разрешениях или правилах в отношении сброса сточных вод, выдаваемых или устанавливаемых компетентными властями или соответствующим органом.
After being received by the Ombudsperson Office, the complaint is forwarded to the respective competent body for investigation.	Получив жалобу, Канцелярия омбудсмена направляет ее в соответствующий компетентный орган для проведения расследования.
Competent	УРОВЕНЬ
In case of imports, the Ministry receives the same type of information from the competent body of the exporter's country.	выданных разрешениях на покупку,
The new law requires that deposits must be made on behalf of legal persons duly registered with the competent body.	В новом законе предусматривается, что денежные переводы должны осуществляться в интересах юридических лиц, надлежащим образом зарегистрированных компетентными службами.
In the event of violation of constitutional rights, the Ombudsman applied to the competent body for the purposes of compensation.	При нарушении конституционных прав омбудсмен ходатайствует перед компетентным органом о возмещении ущерба.
(Competent Authority)	Вид снаружи
Competent Authority	Внутренняя проверка СП
Competent authorities	Компетентные власти
competent bodies	и другими компетентными органами
competent international bodies	международными органами
They're quite competent.	Они довольно компетентны.
Provide the competent body(ies) of the TIR Convention, on a yearly basis, with global data of claims lodged, paid and pending	предоставлять компетентному органу (компетентным органам) Конвенции МДП на ежегодной основе общие данные о предъявленных, оплаченных и неурегулированных претензиях
Forwarding the issue to the competent body shall be done by in the form of a decision, that which may be appealed	Передача данного вопроса на рассмотрение компетентного органа оформляется в виде решения, которое может быть обжаловано
IMO is considered to be the competent international body to establish international measures facilitating navigation and ensuring common standards for worldwide shipping.	ИМО считается международным органом, компетентным принимать международные меры по содействию мореплаванию и обеспечению общих стандартов в мировом судоходстве.
Provide the competent body(ies) of the TIR Convention with statistical data on the number of TIR Carnets distributed to each Contracting Party	предоставлять компетентному органу (компетентным органам) Конвенции МДП статистические данные о количестве книжек МДП, выданных каждой Договаривающейся стороне
Controlled substance a substance the use of which is controlled for health or environmental reasons, pursuant to a declaration by the competent body	вещество, подлежащее контролю вещество, использование которого подлежит контролю по медицинским или экологическим соображениям, в соответствии с декларацией компетентного органа
The body of the sState administration competent for the execution of the works from in the area of the environment is obliged to	публиковать доклад о результатах исследования по ОВОС в двух национальных ежедневных газетах и на вебсайте министерства
I think he's competent.	Я думаю, что он компетентен.
They are very competent.	Они очень компетентные.
Reports of competent institutions	Доклады компетентных учреждений
Member State . Competent authority .	1.1 Обмен информацией между государствами участниками СПС (пункт 1 статьи 6) (подлежит заполнению до 1 мая 2006 года)
He was obviously competent.	Он очевидно был компетентен.
Competent management Growing firm	Компетентное управление Растущая компания
4.1.1.2 Competent Waste Authorities	4.1.1.2 Компетентные органы
The court may issue a decision upon the proposal immediately, without previous delivering to competent body to reply, if the information is well founded.	Если информация является вполне обоснованной, суд может принимать решение по предложению немедленно, без предварительного направления запроса в компетентный орган.
The term body refers to the competent organ of any entity, State or organization that is empowered under the agreement to submit the request.	Термин орган обозначает компетентный орган любого субъекта, государства или организации, наделенный полномочиями подавать такие запросы.
The measuring instrument must be certified by an accredited body and the documentation must be available for the approval of the competent ATP authorities	Измерительный прибор сертифицируется уполномоченной организацией, а документация предоставляется компетентным органам СПС для утверждения.
In accordance with the Charter of the United Nations, the Security Council was the only body competent to settle disputes, and that body had already given its opinion on the question in the relevant resolution.	Согласно Уставу Организации Объединенных Наций, Совет Безопасности является единственным компетентным органом по разрешению споров, и этот орган уже заявил о своей позиции по данному вопросу в соответствующей резолюции.
The authority or body should collaborate with other authorities, competent for public health, land use planning, soils' management, waste management, etc. Legislation should provide administrative mechanisms for emergency cases and should empower the competent authorities to act immediately against damage.	Такой руководящий орган или учреждение должны сотрудничать с другими органами, занимающимися вопросами здравоохранения, планирования, землепользования, рационального использования почв, удаления отходов и т.д.
X 6.2 The inspection body competent authority on the inspection of vessels may grant exemptions to vessels and convoys operating solely in estuaries and ports.	X 6.2 Компетентный орган по освидетельствованию судов может освободить от соблюдения этого требования суда и составы, которые осуществляют плавание только в пределах эстуариев и портов.
(d) To propose to the competent legislative body any amendments to this Act or any other measures which would be necessary to combat racial discrimination	d) предлагать компетентному законодательному органу любые поправки к настоящему закону или любую другую меру, необходимую для борьбы против расовой дискриминации
Competent authority of any country	компетентный орган любой страны
Everybody likes to feel competent.	Всем нравится считать себя знающими.
Provide the competent body(ies) of the TIR Convention with statistics and data on the performances of Contracting Parties with regard to the IRU SafeTIR system	предоставлять компетентному органу (компетентным органам) Конвенции МДП статистическую информацию и данные о деятельности Договаривающихся сторон в связи с системой SafeTIR МСАТ
The General Secretariat for Gender Equality is the governmental body competent for violence against women, a form of which is domestic violence (violence within the family).	Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства является правительственным органом, ответственным за решение вопросов насилия в отношении женщин, одной из форм которого является бытовое насилие (насилие в семье).
When such notification is made in writing, the competent body must take appropriate measures and provide a substantive answer before the deadline stipulated in the Act.	Если подобное уведомление делается в письменном виде, компетентный орган должен принять надлежащие меры и дать обстоятельный ответ до окончания срока, установленного данным Законом.
Provide the competent body(ies) of the TIR Convention with information on the rules and procedures set out for the issue of TIR Carnets by national associations	предоставлять компетентному органу (компетентным органам) Конвенции МДП информацию о предписанных правилах и процедурах выдачи книжек МДП национальными объединениями
I think he's a competent person.	Я считаю, что он компетентный человек.
The Committee shall be competent to	Комитет компетентен
(b) Cooperation with other competent bodies	b) Сотрудничество с другими компетентными органами
Of achieving something or feeling competent.	Достижения то или чувство компетентным.

Display this page in English