Перевод "conflict transformation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Conflict - translation :

Conflict transformation - translation :

Transformation - translation :

ключевые слова : конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты трансформации трансформацию превращение преобразование преображение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Third transformation. First transformation, alive to dead.	Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
Turkey s Transformation	Трансформация Турции
Social transformation	Социальные преобразования
Fourth, military transformation.	В четвёртых, военные реформы.
NATO u0027s Transformation	Преобразование НАТО
China s Next Transformation	Следующее преобразование Китая
What a transformation!	Какая трансформация!
The Techno Political Transformation	Техно политическая трансформация
They're all about transformation.	Они обозначают саму суть трансформации.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.	Проследите за продемократическим преобразованием Католичества.
Governments must galvanize this transformation.	Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
The Digital Transformation of Europe	Цифровое Преобразование Европы
I have seen that transformation.	Я видел, как произошла эта трансформация.
As the authority of the state erodes, the fourth, and potentially most dangerous, revolution emerges the transformation of war and the changing nature of conflict.	По мере размывания авторитета государства на сцену выходит четвёртая, и потенциально самая опасная, революция трансформация войны и изменение природы конфликта.
The Panel should view Liberia s ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post conflict transition.	Группе стоит рассмотреть настойчивые усилия Либерии обеспечить мир, поддержать стабильность и стимулировать экономические и социальные преобразования в качестве исходного плана для успешного постконфликтного переходного периода.
Civil society is critical to successful transformation	Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
But the transformation must not stop here.	Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.
The student now studying conflict transformation in the United States first contacted Global Voices in October after reading its Caucasus coverage presented as part of her course.	Студентка, изучающая трансформацию кофликтов в США, впервые связалась с Global Voices в октябре после прочтения освещения GV событий на Кавказе в качесвте части ее курса.
That is exactly the logic behind NATO s transformation.	Именно эта логика стоит за трансформацией НАТО.
The EU deserves great credit for this transformation.	Данная трансформация во многом является заслугой ЕС.
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.	Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.
PS A very dramatic transformation has come about.	П.С. Произошло существенное изменение.
The United Kingdom's economic transformation started with textiles.	Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля.
Mind transformation that is the very meaning of meditation.	Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации.
We need to know how this transformation is activated.	Нам надо знать, как активируется данная трансформация.
Disney could not have worked a more seductive transformation.	Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
Young Muslim women in Europe illustrate this transformation perfectly.	Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения.
MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.	МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.
Yet no country can afford to ignore the transformation.	Тем не менее, ни одна страна не может позволить себе игнорировать трансформацию.
It created this wild new ecosystem of mass transformation.	Движение создало новую дикую экосистему всесторонних изменений.
Transformation is birth and death at the same time.	Трансформация это одновременно рождение и смерть.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.	Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
This conflict continues.	Этот конфликт продолжается.
He sowed conflict.	Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
He sowed conflict.	Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
IV. Armed conflict	IV. Вооруженные конфликты
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
The conflict escalates.	Конфликт обостряется.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.	Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.	Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation.	Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.
Few economic regions have made much progress in this transformation.	Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.	Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.

Display this page in English