Перевод "considering their needs" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

To satisfy their needs for today?
Удовлетворить их нужды сегодня?
Everyone needs to find their own path.
Каждому нужно отыскать свой собственный путь.
What needs to be cured is their poverty.'
Надо помочь тому, от чего он беден.
He's considering becoming a sailor.
Он подумывает стать моряком.
Tom's proposal is worth considering.
Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.
Предложение Тома достойно рассмотрения.
Her suggestion is worth considering.
Её предложение стоит рассмотреть.
I'm seriously considering getting married.
Я всерьёз подумываю жениться.
I'm considering going to Boston.
Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
I'm considering going to Boston.
Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
The private sector is the quickest to exclude blind applicants, often not even considering their qualifications.
Частный сектор является самым быстрым по исключению слепых кандидатов, часто даже не принимая во внимание их квалификацию.
No one needs diplomatic immunity to talk to their friends.
Никому не нужен дипломатический иммунитет, чтобы говорить со своими друзьями.
If so, the Fund needs to win back their confidence.
Если это так, то Фонд должен вернуть их веру.
He looks young considering his age.
Он молодо выглядит для своего возраста.
The government is considering tax cuts.
Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
I'm considering going back to Boston.
Я подумываю о возвращении в Бостон.
Tom and Mary are considering divorce.
Том и Мэри подумывают о разводе.
I'm seriously considering moving to Boston.
Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.
I'm seriously considering quitting my job.
Я всерьез подумываю бросить работу.
I'm seriously considering quitting my job.
Я всерьез подумываю уволиться с работы.
Are you still considering doing that?
Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
Households share generators among themselves according to their needs, or, more precisely, their financial abilities.
Хозяйства делят между собой генераторы соответственно своим нуждам или, точнее, своим финансовым возможностям.
The world needs them and their diplomatic baggage more than ever.
Они и их дипломатический багаж нужны миру как никогда.
Considering the country s young and growing population, the service sector needs to create more jobs for the millions who will join the workforce every year.
Учитывая молодое и растущее население страны, в сфере обслуживания должно создаваться больше рабочих мест для миллионов людей, пополняющих ряды рабочей силы каждый год.
Considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload,
учитывая желательность изыскания практических путей и средств укрепления Суда с учетом, в частности, потребностей, являющихся следствием увеличения его рабочей нагрузки,
Considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload,
учитывая желательность изыскания практических путей и средств укрепления Суда с учетом, в частности, потребностей, связанных с увеличением его рабочей нагрузки,
Considering the importance of human rights education,
учитывая важность образования в области прав человека,
Are you considering having your own party?
Вы думаете об основании собственной партии?
He looks very vigorous, considering his age.
Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
I think his suggestion is worth considering.
Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.
Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants.
В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс жиров в ресторанах.
Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.
Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.
Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
America needs allies, and is not preoccupied by their potential independent strength.
Америке нужны союзники, и она не озабочена их потенциальной собственной силой.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
Or as the large banks argue, their credit needs are too small.
Или, как утверждают большие банки, их кредитные нужды слишком малы.
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.
5 Трудоустройство людей с особыми нуждами, которые ограничены в перемещениях своим домом.
On the other hand, they only care about their wants and needs.
И что объяснить это может лишь различие в цивилизациях.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.
Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.
Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law,
считая, что юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности получили общее признание в качестве одного из принципов обычного международного права,
They need help and society needs to keep guns out of their reach.
Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.
In other words, capitalism creates a rational awareness of their needs and interests.
Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов.
It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.
Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.

 

Related searches : Their Needs - Considering Their Options - Identify Their Needs - Assess Their Needs - Fits Their Needs - Fulfil Their Needs - Express Their Needs - Suits Their Needs - Their Own Needs - Fulfill Their Needs - Understanding Their Needs - Support Their Needs - Suit Their Needs - Fit Their Needs