Перевод "constitute the bulk" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Bulk - translation :

Constitute - translation :

ключевые слова : оптом Основная основную основная масса составляют составляющих бла представляют состоит

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We buy stationery in bulk.	Мы покупаем канцелярские товары оптом.
Facts do not constitute the truth.	Истина не состоит из фактов.
Europeans should agree to supply the bulk of such a force.	Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил.
But enterprises still rely on banks for the bulk of financing.	Однако основным источником финансирования для большинства предприятий по прежнему остаются банки.
I do toys. The bulk of my work is in computer games.	Я делаю игрушки. Большинство моих работ компьютерные игры.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
The results are impressive and constitute a reason for hope.	Результаты впечатляют и дают основание для надежды.
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum	а) кворум составляют половина числа членов плюс один
Microorganisms constitute more than 90 of the biomass in the sea.	Микроорганизмы составляют более 90 биомассы в море.
The bulk of the e mails are amusing, but unremarkable from a geopolitical standpoint.	Большая часть писем занимательна, но не имеет значения с геополитической точки зрения.
These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts.	Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу краснорубашечников .
Does Iceland constitute a counter example to Latvia?	Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии?
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
Currently, they constitute about 40 45 of the population in Yemen.	В Сирии они составляют до 12 населения страны.
We d need an aggregator to pull it together for bulk sales.	Всё это хозяйство он обеспечивает энергией от солнечных батарей.
(Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.)	(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).
Oil tankers used to be responsible for the bulk of oil that was spilled.	Обычно, за большое количество разливов нефти несли ответственность нефтяные танкеры.
The richest taxpayers are, of course, happy because they received the bulk of the tax cuts.	Богатые налогоплательщики, конечно, рады большая часть налоговых льгот досталась им.
From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.	IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.
These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam.	Это положительное отождествление является лучшей защитой против искушения фундаменталистским исламом.
The Shias and Ahmadis respectively constitute 0.5 and 0.2 of the Muslim population.	Наименьшая плотность на Молуккских островах 0,8 населения (34 человека на км²).
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,	будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием,
By 1975, the population was 2 3 million, the bulk of whom were refugees from the fighting.	К 1975 году население города было уже около 3 миллионов, большинство из которых были беженцы.
As a result, the bulk of investment now will have to come from national policymakers.	В итоге основная масса инвестиционных проектов должна поступить от национальных руководителей стран участниц ЕС.
The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste.	Тонкий текстиль служит один два сезона, после этого его можно выбрасывать.
Sooner or later, this will constitute a major challenge to the hemispheric community.	Рано или поздно это станет серьезной проблемой для сообщества южного полушария.
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.	Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.	Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.
Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research.	Оба научных открытия являются ошеломляющим прогрессом в сфере исследования стволовых клеток.
These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism.	Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок.
The bulk of the CFA franc money supply comes from trade between France and its African allies.	Большая часть денежной массы во франках КФА происходит от торговли между Францией и ее африканскими союзниками.
In his will, Shakespeare left the bulk of his large estate to his elder daughter Susanna.	В завещании Шекспир оставил большую часть своего недвижимого имущества своей старшей дочери Сьюзен.
Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk.	Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом.
The policies outlined by the participants will, when implemented, constitute a step in that direction.	Политика, намеченная участниками когда ее приведут в исполнение сделает шаг в этом направлении.
Recognizing that natural disasters constitute one of the major problems for the development of Mozambique,	признавая, что стихийные бедствия представляют собой одну из крупных проблем для развития Мозамбика,
Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide,	признавая важность борьбы с безнаказанностью за все нарушения, являющиеся преступлением геноцида,
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests	b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы
For a good chunk of the team, these idle minutes constitute a midday break.	Для многих игроков команды эти минуты безделья составляют перерыв в середине дня.
These grey and often crumbling buildings constitute the largest share of housing in Armenia.	Эти серые и часто осыпающиеся здания составляют большую часть жилья в Армении.
Then there is the whole northern India, which is going to be the bulk of the future demographic dividend.	Другое дело Северная Индия. Она составит основу демографической доходности в будущем .
Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.	Учитывая, что официальный долг страны составляет большую часть ее государственного долга, правительство хочет сократить именно его.
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.
Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind.	В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера.
The bulk of the cutting in the 1978 version removed many of the nightclub routines that were in the 1976 version.	В 1978 году Кассаветис выпустил новую версию фильма длительностью 108 минут многие эпизоды были полностью перемонтированы.
Workers belonging to each caste pursued a wide variety of occupations, although agriculture provided the bulk of employment.	Рабочие, принадлежащие к разным кастам, преследовали широкий ряд профессий, хотя большая часть была занята в сельском хозяйстве.

Display this page in English