Перевод "constitute the core" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Constitute - translation :

Core - translation :

ключевые слова : составляют составляющих бла представляют состоит ядро ядра Ядро ядре ядром

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Six years ago, President George W. Bush and other leaders adopted the ambitious goals that constitute the core of the MDGs.	Шесть лет назад президент Джордж Буш и лидеры других государств утвердили амбициозные цели, составляющие основу ЦРТ.
Facts do not constitute the truth.	Истина не состоит из фактов.
Core Developer	Ядерщик
Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors.	Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами.
CORE Network Emulator	Эмулятор сетей CORE
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
The core findings are easily summarized.	Основные выводы легко подытожить.
Bringing the UK to Europe s Core	Ввод Великобритании в ядро Европы
The reform comprises three core elements	Реформа включает в себя три основных элемента
I don't eat the apple core.	Я не ем яблочную сердцевину.
I won't eat the apple's core.	Я не буду есть сердцевину яблока.
I won't eat the apple's core.	Я не стану есть огрызок.
The results are impressive and constitute a reason for hope.	Результаты впечатляют и дают основание для надежды.
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum	а) кворум составляют половина числа членов плюс один
Microorganisms constitute more than 90 of the biomass in the sea.	Микроорганизмы составляют более 90 биомассы в море.
This is the core of the problem.	Это суть проблемы.
.NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework.	Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS).
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
Does Iceland constitute a counter example to Latvia?	Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии?
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
It's really at the core of capitalism.	Это на самом деле ядро капитализма.
The crime shook Ghardaïa to its core.	Это преступление шокировало жителей Гардаи.
Currently, they constitute about 40 45 of the population in Yemen.	В Сирии они составляют до 12 населения страны.
At the core of the problem is currency.	В основе данной проблемы лежит валюта.
Many of the core stories are the same.	Многие сюжетные ходы те же самые.
She understands the core of the problem well.	Она хорошо понимает суть проблемы.
From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.	IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.
These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam.	Это положительное отождествление является лучшей защитой против искушения фундаменталистским исламом.
The Shias and Ahmadis respectively constitute 0.5 and 0.2 of the Muslim population.	Наименьшая плотность на Молуккских островах 0,8 населения (34 человека на км²).
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,	будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием,
But now it is permeating the eurozone s core.	Но теперь он проникает в ядро еврозоны.
These constants are defined by the PHP core.	Core Predefined Constants Constants defined in the PHP core, Zend, and SAPI modules
RFC 1460 introduced APOP into the core protocol.	RFC 1460 ввел APOP в основной протокол.
Popularisation will be the core of our project.	Популяризация будет ядром нашего проекта.
I don't eat the core of an apple.	Я не ем яблочную сердцевину.
Hollerith's company eventually became the core of IBM.	Компания Холлерита в конечном счёте стала ядром IBM.
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
The ECSC became the core of today s European Union.	ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза.
Tom threw the apple core into the garbage can.	Том выбросил сердцевину яблока в мусорный бак.
AMD's fastest single core Opteron at this time was the model 252, with one core running at 2.6 GHz.	Самым быстрым одноядерным процессором Opteron на тот момент являлся модель 252 , работающий на частоте 2,6 ГГц.
Sooner or later, this will constitute a major challenge to the hemispheric community.	Рано или поздно это станет серьезной проблемой для сообщества южного полушария.
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.	Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .
It is compatible with other Allendale based CPUs such as the Core 2 Duo E4xxx and Pentium Dual Core E2xxx.	Процессоры поддерживают тот же набор технологий, что и Core 2 Duo, основанные на ядре Allendale.
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.	Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.
Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research.	Оба научных открытия являются ошеломляющим прогрессом в сфере исследования стволовых клеток.

Display this page in English