Перевод "continuous improvement efforts" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Continuous - translation :

Improvement - translation :

ключевые слова : непрерывное непрерывно непрерывной постоянного постоянный усилия усилиям старания усилий попытки улучшение улучшения улучшений улучшением прогресс

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Continuous Arrests	Непрекращающиеся аресты
At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers .	В конце ожидаемого достижения f) добавить слова и активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций .
Science and knowledge are made up not of winners, but of survivors of continuous and systematic efforts to refute.	Теории никогда не бывают определенными и должны быть всегда готовы к неопределенному будущему.
Science and knowledge are made up not of winners, but of survivors of continuous and systematic efforts to refute.	Наука и знания созданы не для победителей, а для выживших после непрерывных и систематических попыток отрицания.
It's a continuous journey.	Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
Such reforms will help us direct our efforts (and resources) in ways that lead to improvement in both.	Такие реформы помогут нам направить наши усилия (и ресурсы) в том направлении, которое приведет нас к улучшению обоих показателей.
Continuous nationality of a corporation	Непрерывная национальность корпорации
Continuous nationality of a natural person	Непрерывное гражданство физического лица
But your function isn't Lipschitz continuous!	Но твоя функция не липшицевая!
A continuous stream of people were walking.	Люди шли сплошным потоком.
There's always room for improvement.	Всегда есть куда расти.
Richard St. John Success is a continuous journey	Ричард С. Джон Успех это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
The Guardian News Blog has continuous live updates.	Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий.
The brain needs a continuous supply of blood.	Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.
But the improvement is extremely precarious.	Но это улучшение крайне нестабильно.
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
I wouldn't call this an improvement.	Я бы не назвал это улучшением.
4. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for Rwanda, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed	4. приветствует недавние усовершенствования в порядке функционирования Международного трибунала по Руанде и призывает предпринимать дальнейшие усилия в тех областях, в которых необходимо добиваться улучшения положения
Commending the recent efforts by the United Nations agencies, funds and programmes aimed at the improvement of security management and training of their personnel,	высоко оценивая предпринимаемые в последнее время усилия учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, направленные на совершенствование работы по обеспечению безопасности и подготовку их персонала в этой области,
The latter provides continuous operational support to the center.	Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
The reading process requires continuous practice, development, and refinement.	Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.
Here, too, there are examples of improvement.	Но и в этой области есть примеры улучшений.
The situation in some shelters needs improvement	Школы также были оборудованы под эвакуационные центры
Economic improvement would naturally affect political freedom.	Положительные сдвиги в экономике непременно повлияют на развитие политической свободы в стране.
The situation is still capable of improvement.	Положение всё ещё можно улучшить.
25. Stresses the need for continuous overall improvement in the effectiveness, efficiency, management and impact of the United Nations system in delivering its development assistance, and welcomes steps that have been taken to that end	25. подчеркивает необходимость постоянного всестороннего повышения действенности, эффективности, управления и результативности деятельности системы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и приветствует предпринятые с этой целью шаги
4. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed	4. приветствует недавние усовершенствования в порядке функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и призывает предпринимать дальнейшие усилия в тех областях, в которых необходимо добиваться улучшения положения
12. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed	12. приветствует недавние меры по усовершенствованию функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и призывает продолжать прилагать усилия в тех областях, в которых необходимо добиваться улучшения положения
The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous.	Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.	а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
We have a lot of room for improvement.	Нам ещё есть куда совершенствоваться.
It was an improvement over the IS 152.	В Вермахте её называли Dosenöffner ().
There will definitely be a limited economic improvement, and a section of the middle class will experience a moderate improvement, but this improvement will not mean that the country s poor will be saved.	С точностью можно говорить, что последует ограниченный рост экономики, а часть среднего класса заметит перемены в лучшую сторону, однако, эти перемены не коснутся бедных слоев населения страны.
For example, the Dirichlet function is even, but is nowhere continuous.	В эту категорию относят функции, не подпадающие под предыдущие 2 категории.
Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered .	Добавить ожидаемое достижение c) следующего содержания c) Активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций , и соответствующий показатель достижения результатов c), который гласит c) Число новых зарегистрированных поставщиков .
Opinion polls show an improvement in its international reputation.	Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.
The airport improvement levy seems higher than last year.	Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.	Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.
Many Saudi subjects feel the same pattern of continuous uncertainty and torpor.	Многие саудовские подданные находятся в таком же состоянии неопределенности и оцепенения.
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.	Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием.
A continuous whine escapes me, and I m not able to stop it.	Я начинаю скулить и не могу остановить это.
Germanic immigration from neighbouring Austria was also continuous in the Middle Ages.	Германская иммиграция продолжалась также и в Средние века из соседней Австрии.
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия

Display this page in English