Перевод "contrived arrangements" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Contrived - translation :

ключевые слова : приготовления приготовлениями распоряжения договорилась договорился неестественно ухитрился Тихо изобрел полицейскими

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Personnel arrangements	Мероприятия в отношении персонала
Contractual arrangements	Система контрактов
Contractual arrangements	Контракты
Pension Arrangements	Пенсионное обеспечение
The United Kingdom, with its contrived rationale for fiscal austerity, was not much better.	Великобритания, с ее надуманным обоснованием финансовой экономии, выглядела немногим лучше.
Agreements and arrangements	Соглашения и договоренности
B. Contractual arrangements	B. Система контрактов
B. Contractual arrangements	В. Система контрактов
In other words, their arguments were systematic and contrived, not at all original to the circumstances.	Другими словами, очевидно, что их доводы появились не в результате конкретных обстоятельств напротив, они стандартны и надуманы.
I'll make the arrangements.	Я приму меры.
But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like and God's plan is the best.	И ухищрялись они неверующие из потомков Исраила (чтобы убить пророка Иису чужими руками), и схитрил Аллах (дав спасение Своему пророку). И (ведь) Аллах самый хитрый из ухищряющихся!
This effective message was complemented with devastating deployment of propaganda, often false or contrived but which most voters believed.	Этот клич был дополнен развертыванием опустошительной пропаганды, часто лживой и надуманной, но в которую поверило большинство избирателей.
Political arrangements are somewhat more problematic.	Политические взаимоотношения немного более проблематичны.
Indeed, the arrangements are already fraying.	В самом деле, договоренности уже исчерпывают себя.
Bilateral and multilateral agreements and arrangements	Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности
Financial implications and cost sharing arrangements	Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов
I've got to make funeral arrangements.	Я должен организовать похороны.
I'll see to all the arrangements.	Я позабочусь, чтоб всё было устроено.
An open society does not treat prevailing arrangements as sacrosanct it allows for alternatives when those arrangements fail.	Открытое общество не считает превалирующие меры неприкосновенными, оно допускает рассмотрение альтернативных мер в том случае, когда первые терпят неудачу.
These countries never experienced modern market arrangements.	В этих странах никогда не существовало современных рыночных отношений.
(b) Include arrangements for an appellate chamber	b) включать порядок учреждения апелляционной палаты
Funeral arrangements are still to be finalised.	Траурные мероприятия все еще в процессе организации .
Are the arrangements for your trip complete?	Все приготовления к вашей поездке закончены?
Institutional arrangements also have large elements of specificity.	Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики.
Regional security arrangements will also require careful maintenance.	Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.
Altogether there were many complicated arrangements to consider.	Вообще соображений, весьма сложных, было очень много.
There are many ways to legitimize political arrangements.	Есть много способов легитимировать политическое устройство.
And there are all sorts of intermediate arrangements.	Законодательный Сейм принимал конституции 1921 и 1952.
There is something contrived, almost elitist, about a concept which attracts wider attention only if it is coupled with almost evangelist methods of communication.	Есть что то выдуманное, почти снобистское в концепции, которая способна привлечь широкое внимание, только если она совмещена с почти евангельскими методами коммуникации.
For the time being, these arrangements have been sufficient.	До настоящего времени подобные меры были достаточными.
Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO	Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО
The booking of travel arrangements for all international civilians.	Бронирует билеты для поездок гражданских сотрудников, набираемых на международной основе.
He took charge of the arrangements for the party.	Он взял на себя все приготовления к вечеринке.
How could pay arrangements be redesigned to address these problems?	Как можно реорганизовать структуру выплат, чтобы справиться с этими проблемами?
Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.	Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.
Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.	Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов.
Similar arrangements could be found for the other eurozone countries.	Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны.
These arrangements apply both to parliament and the executive branch.	Эти правила распространяются как на законодательную, так и на исполнительную ветви власти.
Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Funeral arrangements for Marcia Henville are still to be announced.	О похоронах Марсии Хенвел еще будет объявлено.
We studied the routes and made all the necessary arrangements.	Мы изучили маршруты и сделали все необходимые приготовления.
It was very polished and the arrangements were well done.	Всё было хорошо налажено, а обработка была сделана правильно.
Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity.	Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода.
These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms.	Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности.
Russia, in particular, has focused on treaties, conferences, and political arrangements.	Россия, в частности, сосредоточилась на договорах, конференциях и политических механизмах.

Display this page in English