Перевод "controlled experimentation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Controlled - translation :

ключевые слова : контролируется контролировали контролировал контролируемой контролировала экспериментов эксперименты опытов экспериментами Эксперименты

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Jazz at Skolkovo experimentation and improvisation	Джаз в Сколково эксперимент и импровизация
I think the Eameses are wonderful examples of experimentation.	Мне кажется у Eames есть чудесные примеры экспериментирования.
Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.	Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
I came up with these six sentences after much experimentation.	я составил эти шесть предложений после многих экспериментов.
Jazz musicians value experimentation and improvisation as highly as scientists.	Эксперимент и импровизацию джазмены ценят так же высоко, как ученые.
Spain controlled Florida.	Испания контролировала Флориду.
In fact, they cannot, for genetic experimentation on humans is impossible.	В действительности они и не могут это сделать, так как генетические эксперименты на людях невозможны.
Much of this early experimentation with mummification in Egypt is unknown.	Обряд мумифицирования покойного был известен в Египте с очень древних времён.
Modern experimentation Modern graffiti art often incorporates additional arts and technologies.	Современное граффити зачастую включает элементы других искусств и использует новые технологии.
Pollution can be controlled.	Загрязнение можно контролировать.
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.	Создание такой розничной продукции потребует времени, экспериментов и некоторых реальных инноваций.
This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom.	Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу.
So, they re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.	Поэтому это отличные примеры, я думаю, исследований и экспериментаторства в дизайне.
Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.	Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования.
I don't like being controlled.	Мне не нравится, когда меня контролируют.
I don't like being controlled.	Я не люблю, когда меня контролируют.
Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation.	В основе этого лежало желание эволюционировать движение к совершенству через эксперимент.
To complicate matters further, the Islamic world is in a period of religious experimentation.	Ситуация ещё больше осложняется тем, что исламский мир находится в периоде религиозных экспериментов.
And the EBRD can undoubtedly benefit from China s experience with experimentation and scaling up.	А ЕБРР, без сомнения, может пригодиться опыта Китая в экспериментальных проектах и в их масштабировании.
MIDI controlled, software synthesizer using JACK	Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK
Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .	По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.
More importantly, can XDR TB be controlled?	Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.
Conduct directed or controlled by a State	Поведение под руководством или контролем государства
The idea of Europe controlled my mind.	Идея Европы завладела моим разумом.
Controlled Access Zone No entry without permission.	Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa s partial addiction to aid.	Однако, по моему мнению, в основной своей массе, децентрализованные эксперименты побеждают сильное пристрастие Африки к получению помощи.
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.	Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.	Еще одним препятствием к мирному соглашению было разделение между Газой под контролем ХАМАСа и Западным берегом, который находится под контролем ФАТХа.
That is why it is a controlled substance.	Вот почему это вещество находится под контролем.
Many were supported and covertly controlled by governments.	Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
Screenshot from the website of Moscow controlled Sputnik.az.	Скриншот с сайта контролируемого Москвой Sputnik.az.
What the world needs right now is less consensus and more experimentation in the service of such strategies.	И прямо сейчас мир нуждается не столько в консенсусе, сколько в большем экспериментировании при разработке таких стратегий.
This realization has led to innovative ideas and experimentation with new laws, regulations, and institutions around the world.	Осознание этого факта привело к инновационным идеям и экспериментам с новыми законами, нормами и институтами во всем мире.
Unlike the United States, Northern Europe has a culture not of entrepreneurship, experimentation, risk taking and deal making.	В отличие от Соединенных Штатов, в Северной Европе отсутствует культура предпринимательства, экспериментаторства, рискованности и предприимчивости.
Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities.	Поиск истины путем наблюдений, экспериментов, рациональных аргументов и взаимной критики всегда был смыслом существования университетов.
Media bosses were appointed and controlled by the government.	Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.	Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.	Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.
The short term interest rates it controlled didn't budge.	Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.
Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.	Тому захотелось ударить Марию, но он сдержал себя.
The trial was both double blind and placebo controlled.	Доклинические и клинические исследования не проводились.
After all, if you walk along Tel Aviv s beaches, the dramas of Hamas controlled Gaza and Hezbollah controlled southern Lebanon seem so far away.	Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой.
But can Russia manage to permit controlled and measured immigration?	Но может ли Россия позволить себе контролируемую и продуманную иммиграцию?
(A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.)	(Вскрытие под контролем государства сделало заключение о том, что она совершила самоубийство.)

Display this page in English