Перевод "create user account" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Account - translation :

Счет

Create - translation :

Создайте

Create user account - translation :

создать учетную запись пользователя

User - translation :

пользователь

ключевые слова : счёта счете счету банковский счёт создать создаст создадим создают создавать потребитель основной пароль наркоманом владелец

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Password User Account	Профиль пользователяComment
Create New Account	Создать новое соединение
Create Mail Account	Создать учётную запись почту
Create email account	Создать учётную запись почты
Create Outgoing Account	Создать учётную запись исходящей почтыcreate and configure a mail transport
Create Account Now?	Создать учётную запись сейчас?
Create Account Now	Создать учётную запись
Create brokerage account	Счёт комиссии
Gabble Account Configuration User Interface	Comment
Create an Account Later	Создать учётную запись позже
Unable to create account	Не удаётся создать учётную запись
Create a new account	Создать новую учетную запись
Create a new asset account	Создать активный счёт
Finish entry and create account	Создать счёт
Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins	Name
Create Disconnected IMAP Account for KMail	Создать учётную запись кешированного IMAP для KMail
Create Online IMAP Account for KMail	Создать учётную запись обычного IMAP для KMail
To begin, you will need to create a user toolbar. Select Toolbars Add User Toolbar.	Начнём с создания пользовательской панели инструментов Панели инструментов Добавить пользовательскую панель инструментов.
Create or open user interface designs for GTK applications	Создание и правка моделей пользовательского интерфейса для приложений GTK
Every user can search, retrieve, create and store documents.	Каждый пользователь может искать, скачивать, создавать и хранить документы.
Let's create the IMAP account in kmail .	Создаём учётную запись IMAP в kmail .
Cannot create a folder for this account.	Невозможно создать папку для этой учётной записи.
Cannot create transactions in a closed account.	Невозможно создавать операции с закрытым счётом.
You must select or create an account.	Выберите или создайте счёт.
Finish entry and create account and schedule	Создать счёт и добавить новый график платежей.
With KiXforms, the user can create a GUI for KiXtart.	С помощью KiXforms пользователь может создать GUI для KiXtart.
You must create an outgoing account before sending.	Сначала необходимо создать учётную запись для отправки почты.
To create a new account press this button	Для создания новой учетной записи нажмите кнопку
Cannot create transactions when no account is selected.	Невозможно создавать операции без указания счёта.
Press this to create a new asset account	Создать новый счёт для учёта актива
Provides D Bus interfaces for querying and manipulating user account information.	Предоставляет интерфейс D Bus для опроса и изменения информации об учётных данных пользователей.
Image from the Flickr account by user Diego (CC BY NC 2.0).	Фотография пользователя Flickr Diego (CC BY NC 2.0).30 ноября был отпразднован первый День мате .
Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble connection manager.	Name
Now I have to create the user and an IMAP in cyrus also	Создадим пользователя и IMAP также и в cyrus
Select what kind of account you would like to create	Выберите тип
No account information has been found in the selected statement file. Please select an account using the selection box in the dialog or create a new account by pressing the Create button.	В выписке не содержится информация о счёте. Вы можете создать новый счёт, нажав кнопку Создать или выбрать соответствующий счёт из списка.
Then there is the language a user sets for their account and interface.	Далее, язык, выбранный пользователем для аккаунта и интерфейса.
You as a user sign up and you put money into an account.	Вы, как пользователь регистрации и вы положили деньги на счет.
You as a user sign up and you put money into an account.	Вы регистрируетесь как пользователь и кладете деньги на счет.
It contains code programs can use to create and interact with graphical user interfaces.	Он содержит код, с помощью которого программы могут создавать графический интерфейс и взаимодействовать с ним.
If this option is enabled, new user creation will create a private group named as the user, and the primary group of the user will assigned to this private group.	Если этот параметр включен, создание нового пользователя будет приводить к созданию частной группы с таким же именем. Эта частная группа будет основной для этого пользователя.
They create engagement loops which pull in the user by the potential of a reward.	Они создают циклическую вовлеченность, которая притягивает пользователей потенциальным вознаграждением.
To create a new account click on Add.... The following dialog appears	Для того чтобы создать учётную запись, нажмите кнопку Создать.... Откроется окно следующего содержания
To create an account, use Settings Configure... to display the Configure window.	Для создания учётной записи вызовите окно настройки, воспользовавшись пунктом меню Настройки Настроить....
To create a new account click on New.... The following dialog appears	Для создания новой учёной записи нажмите кнопку Новый.... Появится следующий диалог

Display this page in English