Перевод "credit markets froze" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Credit - translation :

ключевые слова : заслуга заслуги должное кредит кредитные застыл замер заморозили замерз заморозила рынки рынках рынков рынками сбыта

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In the face of such uncertainty, markets froze.	Перед лицом такой неуверенности рынки застыли.
Consider also the credit markets.	Рассмотрите также рынки кредита.
And while there are signs that mature economies are recovering from the panic that froze credit markets, we are by no means beyond the danger zone.	Несмотря на наличие сигналов, что развитым экономикам удалось избавиться от паники, замораживающей кредитные рынки, мы все еще находимся в пределах опасной зоны.
I froze.	Я застыла.
Small wonder that when the sub prime market blew up, these markets also froze.	Не удивительно, что когда произошел обвал на второстепенном рынке, эти рынки тоже застыли.
The pond froze over.	Пруд замёрз.
The computer froze up.	Компьютер завис.
My computer froze up.	Мой компьютер завис.
He froze to death.	Он замёрз насмерть.
The lake froze over.	Озеро замёрзло.
They froze to death.	Они замёрзли насмерть.
Tom froze to death.	Том замёрз насмерть.
It froze this night.	Ночью подморозило.
International capital markets already have curtailed credit to these countries.	Международные рынки капитала уже сократили размер кредитования данных стран.
We almost froze to death.	Мы едва до смерти не замёрзли.
Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending.	Безответственное заимствование правительствами на международных кредитных рынках требует безответственного же предоставления кредитов.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.	Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.
The milk froze and became solid.	Молоко замерзло и стало твёрдым.
The milk froze and became solid.	Молоко замёрзло и затвердело.
Argh! My computer froze up again.	Тьфу! Мой компьютер снова завис!
The plank froze to the ground.	Доска примёрзла к земле.
All the pipes froze last winter.	В прошлую зиму замёрзли все водопроводные трубы.
The blood froze in his veins.	Кровь застыла у него в венах.
The blood froze in her veins.	Кровь застыла у неё в венах.
My blood froze in my veins.	Кровь застыла у меня в жилах.
Who wouldn t want credit markets to serve the cause of home ownership?	Кто отказался бы от того, чтобы кредитный рынок послужил на благо владения жильём?
Not allowing the necessary consolidation is weakening credit markets, not strengthening them.	Недопущение необходимой консолидации ослабляет кредитные рынки, а не укрепляет их.
Then panic spread to credit markets, money markets, and currency markets, highlighting the vulnerabilities of many developing countries financial systems and corporate sectors, which had experienced credit booms and had borrowed short and in foreign currencies.	Страны с крупным дефицитом текущего счёта и (или) крупным бюджетным дефицитом и крупными краткосрочными задолженностямив иностранной валюте оказались наиболее уязвимыми.
Then panic spread to credit markets, money markets, and currency markets, highlighting the vulnerabilities of many developing countries financial systems and corporate sectors, which had experienced credit booms and had borrowed short and in foreign currencies.	Затем паника распространилась на кредитные, денежные и валютные рынки, подчеркивая, во многих развивающихся странах, уязвимость финансовых систем и корпоративных секторов, прошедших через кредитный бум и бравших краткосрочные ссуды в иностранных валютах.
The water pipes froze and then burst.	Водопроводные трубы замерзли и затем лопнули.
Tom's beer froze because of the cold.	Пиво Тома замёрзло из за холода.
I froze at the sight of the snake.	При виде змеи я замер.
She froze at the sight of the bear.	Она застыла при виде медведя.
She almost froze to death in the snow.	Она чуть не замёрзла в снегу.
Moreover, money markets, especially in Europe, remain traumatized by the festering global credit crunch.	Кроме того, финансовые рынки, особенно в Европе, все еще пытаются преодолеть последствия разгорающегося кризиса нехватки кредитных ресурсов.
With credit markets impaired, the Fed could buy more government bonds or private sector debt.	С ухудшением состояния кредитных рынков ФРС могла бы купить больше правительственных облигаций или долгов частного сектора.
Excessive leveraging, combined with bad lending and risky derivatives, has caused credit markets to freeze.	Завышенный левередж, в сочетании с плохими займами и рисковыми облигациями, заморозили кредитные рынки.
Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises.	Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.
She froze at the sight of the big spider.	Она оцепенела, увидев большого паука.
A trucker nearly froze to death on the road.	Дальнобойщик чуть не замерз на трассе.
It was so cold that the lake froze over.	Было так холодно, что озеро замёрзло.
They stepped in when private markets froze, acting as lenders and dealers of last resort, and provided additional liquidity to grease the wheels of finance.	Они вышли на передний план, когда частные рынки замерли, выступая в роли кредиторов и дилеров последней инстанции, и предоставили дополнительную ликвидность, чтобы обеспечить работу финансовой системы.
Several more could do so over the next month if frozen credit markets do not thaw.	Еще несколько стран также могут обратиться за помощью в течение следующего месяца, в том случае, если замороженные кредитные рынки не начнут таять.
At the very least, markets like ETS should credit emissions reductions that result from limiting deforestation.	Как минимум, на рынках наподобие ETS необходимо засчитывать сокращение выбросов, полученное благодаря сдерживанию сведения лесов.
Well functioning credit markets require that lenders face the consequences of irresponsible or politically motivated lending.	Хорошо функционирующие кредитные рынки требуют, чтобы кредиторы не закрывали глаза на последствия несостоятельных или политически мотивированных займов.

Display this page in English