Перевод "criminal police department" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There is a police PR department. | Есть Управление по связям с общественностью. |
| The police captured the escaped criminal. | Полиция поймала беглого преступника. |
| I have some friends in the police department. | У меня есть несколько друзей в департаменте полиции. |
| The criminal gave himself up to the police. | Преступник сдался полиции. |
| The police found out where the criminal lived. | Полиция выяснила, где живёт преступник. |
| The police were able to find the criminal. | Полиция смогла найти преступника. |
| The police arrested members from two criminal gangs. | Полиция арестовала членов двух бандитских группировок. |
| The police department didn't even have a fingerprint kit. | У полиции даже не нашлось набора для снятия отпечатков пальцев. |
| The police asked the criminal to give up his gun. | Полиция убеждала преступника бросить оружие. |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | Полиция потребовала, чтобы преступники передали ей оружие. |
| In Ekaterinburg police are searching for a criminal who brutally murdered two sisters. | В Екатеринбурге полиция ведет розыск преступника, жестоко расправившегося с двумя сестрами. |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | Полиция повелась на отвлекающий маневр, пока настоящие преступники убегали. |
| Nossik could rather appear in a meeting with Medvedev, than in a police department. | Носика можно скорее видеть на встрече с Медведевым, нежели в отделении милиции. |
| Fujimori is in prison since September 2007 in the Police National Department of Special Operations. | Фухимори находится в тюрьме с сентября 2007 года, в Полицейском национальном управлении специальных операций. |
| Police Commissioner Raymond W. Kelly was at the center, his presence underscoring how the operation was fraught with challenges for the Police Department. | Комиссар полиции Рэймонд У. Келли был в центре событий, его присутствие подчеркивало, как много значения придавал операции Департамент полиции. |
| Simpson was arrested without incident and taken into custody at East Baton Rouge Parish Police Department. | Симпсон был арестован без происшествий и взят под стражу в Департаменте полиции Восточного Батон Руж. |
| The sheriff in such cases serves simultaneously as sheriff and chief of the consolidated police department. | В США шериф округа (county) является шефом окружной полиции (sheriff s department). |
| In addition, 343 of the dead were New York City firefighters, 84 were Port Authority employees, of whom 37 were members of the Port Authority Police Department, and another 23 were New York City Police Department officers. | Ещё погибли 343 пожарных Нью Йорк Сити, 84 служащих Портового управления Port Authority of New York and New Jersey, в том числе 37 сотрудников Департамента полиции Портового управления Port Authority Police Department (PAPD) и 23 офицера Департамента полиции Нью Йорка. |
| Acharya filed a complaint with the Criminal Investigation Department in Assam, but continues to receive posts threatening violence against her. | Акарья направила жалобу в Главное управление уголовного розыска в Ассаме, но продолжает получать сообщения с угрозами насилия. |
| Police in Gautier, where Prentiss died, said he had no history of violence or criminal record. | Полиция в Готье, где погибла Прентисс, сообщила, что за ним не числится обвинений в насилии или уголовных дел. |
| The department is crediting the Louisiana State Police fugitive task force, the state police crime lab, Southern University police and area citizens in assisting in the investigation leading to the arrest. | Департамент благодарит силы полиции штата Луизиана по отлову беглецов, полицейскую криминальную лабораторию штата, полицию Южного университета и граждан района за помощь в расследовании, которое привело к аресту. |
| The San Francisco Police Department said the death was ruled a homicide and an investigation is ongoing. | Департамент Полиции Сан Франциско сообщает, что смерть была классифицирована как убийство и расследование продолжается. |
| A community alert released by the Chicago Police Department says the body was discovered on July 27. | В предупреждении, выпущенном полицейским управлением Чикаго говорится, что тело было найдено 27 июля. |
| No evidence of homicide was found, according to the press service of the Kineshemskiy InterMunicipal Police Department. | Признаков насильственной смерти не обнаружено, сообщает пресс служба МО МВД Кинешемский . |
| Dozens of protesters waited at a Budapest police department for their release until 2 AM on Thursday. | Десятки протестующих ждали около полицейского участка в Будапеште, пока студентов не выпустили в два часа ночи. |
| Criminal proceedings, under the articles premeditated murder and intentional infliction of grievous bodily harm of the Criminal Code of Ukraine, have been filed by the investigative department for Druzhkovka city district. | Следственным отделом Дружковского ГО открыто уголовное производство по статьям Умышленное убийство и Умышленное нанесение тяжкого телесного повреждения Уголовного кодекса Украины. |
| According to Umida Akhmedova, captain Nodir Akhmadzhanov, investigator of the Tashkent city police department, told her that the criminal charges have been filed against all local authors who cooperated with the Gender Program of the Swiss Embassy. | По словам Умиды Ахмедовой, следователь РОВД города Ташкента капитан Нодир Ахмаджанов сообщил ей, что уголовное дело было возбуждено против всех местных авторов, сотрудничавших с Гендерной Программой Швейцарского посольства . |
| Firsov is one of eight Russians who serve in the UN criminal police (Interpol) in the country. | Фирсов является одним из восьми россиян, которые служат в уголовной полиции ООН (Интерпол) в стране. |
| Two days later, the police revealed that six lawyers and staff from the firm were in criminal detention. | Два дня спустя полиция объявила, что шесть адвокатов и сотрудников фирмы были под арестом. |
| The Baton Rouge Police Department announced the arrest of Dyteon Simpson, 20, at an 11 a.m. ET news conference. | Департамент полиции Батон Руж объявил об аресте 20 летнего Дайтеона Симпсона в ходе пресс конференции ET в 11 часов утра. |
| Antifa punk concerts are constantly threatened with being shut down by the Russian police department s Department of Fighting Extremism. | Антифашистские панк концерты всегда проходят под угрозой прекращения российским Отделом по борьбе с экстремизмом . |
| Recruiting Hijras in police department is a small but an important step for the country to become more humanitarian. | Приём хиджра на полицейскую службу это маленький, но важный для страны шаг в направлении гуманизации социальной жизни. |
| I serve as a Chaplain for the New York City Police Department and am given the rank of inspector. | Я служу капелланом в департаменте полиции Нью Йорка, мне присвоено звание инспектор. |
| a. Criminal activities of the organized criminal group | а. преступной деятельности организованной преступной группы |
| But after the hearing Supt Lee Halstead from Lancashire Police said Mr Ditta turned from criminal solicitor to a criminal himself the moment he started obtaining drugs from organised criminals. | Но после заседания старший офицер Ли Холстед из полиции Ланкашира заявил Г н Дитта превратился из адвоката по уголовным делам в уголовного преступника, как только начал приобретать наркотики у представителей организованной преступности . |
| Criminal Genes? | Криминальные гены? |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| This phenomenon, which affects mostly Paris, is so problematic that the police had to ask for the help of the judicial police department to focus more on crime prevention. | Это явление, которое затрагивает в основном Париж, настолько запущено, что полиции приходится просить помощь у судебного отдела для предотвращения преступлений. |
| Chief Communications Officer of the Chicago Police Department Anthony Guglielmi said he strongly encourages the suspects to surrender to authorities. | Начальник связи управления полиции Чикаго Энтони Гульельми сказал, что очень советует подозреваемым сдаться органам. |
| Presently employees of the Apostolovsky district police department are ascertaining who shot the birds listed in the Red Data Book. | Сейчас сотрудники Апостоловского райотдела милиции выясняют, кто стрелял в птиц, занесенных в Красную книгу. |
| That's your department. | Это ваш отдел. |
| When my time under police supervision ended, the prosecutor s office quickly brought a new criminal case of slander against me. | Когда мой срок пребывания под наблюдением полиции закончился, прокуратура быстро возбудила против меня новое уголовное дело, обвинив меня в клевете. |
| The US treats its drug problem in criminal terms, trying to use police and military tactics to block drug supplies. | Соединенные Штаты относятся к проблеме наркотиков в криминальном смысле, пытаясь использовать полицию и вооруженные силы, чтобы заблокировать поставщиков наркотиков. |
| Conspiracy, by contrast, is suited to a legal system that emphasizes early police intervention, before criminal plans are carried out. | Заговор в отличие от этого применяется в юридической системе, которая подчеркивает раннее вмешательство полиции до того, как были реализованы преступные планы. |
| At the police station, criminal complaints are filed against more than 200 people who have been arrested without a warrant. | В полицейском участке возбуждены уголовные дела в отношении более 200 человек, которые были арестованы без ордера. |
Related searches : Police Department - Criminal Department - Criminal Police Force - Criminal Police Bureau - Federal Police Department - Local Police Department - Traffic Police Department - Criminal Investigation Department - Criminal Investigations Department - Federal Criminal Police Office - Department-
