Перевод "cross cutting measures" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cross - translation :

Cutting - translation :

ключевые слова : крест кресте креста пересечь пересекать стричь резать вырезать отрезать волосы меры мер мерам крайние полумер

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session	i) межсекторальные вопросы, определенные Комиссией на ее одиннадцатой сессии
The TPP s agenda is divided into three categories core, cross cutting, and emerging issues.	План действий ПТР подразделяется на три категории основные, параллельные и новые задачи.
Recognizing that disaster risk reduction is a cross cutting issue in the context of sustainable development,	признавая, что уменьшение опасности бедствий является одной из комплексных проблем в контексте устойчивого развития,
Recognizing that disaster risk reduction is a cross cutting issue in the context of sustainable development,	признавая, что уменьшение опасности бедствий является одной из сквозных проблем в контексте устойчивого развития,
The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures.	Самой важной из этих мер было сокращение дефицита бюджета, часто за счёт сокращения расходов на социальные нужды.
Perhaps the most important, cross cutting problem is poverty, which afflicts billions of people and underlies most other development problems.	Наверное, важнейшей, сквозной проблемой является проблема бедности, которая касается миллиардов людей и которая является причиной большинства других проблем развития.
Second, financial deregulation and internal market measures open a much larger scope for cross border transactions.	Кроме того, финансовая дерегуляция и внутрирыночные меры открывают гораздо более широкие возможности для операций через границы.
Crisis management measures undertaken in the Western world are practically cutting our countries off from the EU market.	Меры по борьбе с кризисом, принятые в западном мире, практически отрезают наши страны от рынка ЕС.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.	Второй по величине виновник это метан.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.	Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.
ROD Cutting hair.	РОД Когда стрижешь волосы.
I'm cutting glass.	Я режу стекло.
Paradoxically, cross country measures of income and wealth inequality are actually falling, thanks to continuing robust growth in emerging markets.	Парадоксально, но различие в доходах и богатстве в других странах в действительности падает, благодаря продолжающемуся значительному росту на развивающихся рынках.
They are cutting back.	Они сокращают инвестиции.
The grass needs cutting.	Траву нужно постричь.
Finish cutting the paper.	Дорежь бумагу.
Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important cross cutting element that contributes to the achievement of sustainable development,	особо отмечая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе снижение уязвимости для стихийных бедствий, является важным сквозным элементом, способствующим достижению устойчивого развития,
The Missouri and many of its tributaries cross the Great Plains, flowing over or cutting into the Ogallala Group and older mid Cenozoic sedimentary rocks.	Миссури и многие её притоки пересекают Великие равнины, протекая выше или врезаясь в породы группы Огаллала, а также в более древние осадочные породы среднего кайнозоя.
Cutting early will cost 17.8 trillion, whereas cutting later will cost just 2 trillion.	Тем не менее, уменьшение концентрации CO2 и, следовательно, температуры в 2100 году будет больше от будущих сокращений.
Cutting early will cost 17.8 trillion, whereas cutting later will cost just 2 trillion.	Если сокращение выбросов начнется рано, то это будет стоить 17,8 триллионов долларов США, в то время как сокращение в будущем обойдется всего в 2 триллиона долларов США.
Hot Cross Buns.	Горячие булочки с крестом.
Let's cross here.	Давай перейдём дорогу здесь.
Let's cross here.	Перейдём здесь.
Cross the street.	Перейдите через улицу.
Cross the street.	Перейди улицу.
Cross the street.	Перейдите улицу.
Cross the street.	Переходи улицу.
Cross the street.	Переходите улицу.
I'm cross eyed.	Я косоглазый.
Cross the bridge.	Перейди мост.
Don't cross me.	Не перечь мне.
Tom seemed cross.	Том казался сердитым.
Cross the road.	Перейди через дорогу.
Cross the road.	Перейдите через дорогу.
Tom looked cross.	Том выглядел сердитым.
Foreign banks are cutting credit.	Иностранные банки сокращают кредитование.
A Cutting hair? Never, never.	Э Когда стригу волосы? Никогда, никогда.
He is cutting 3500 jobs.	Он сокращает 3500 рабочих мест.
These scissors are not cutting.	Эти ножницы не режут.
I am cutting the meat.	Я режу мясо.
You were cutting the bread.	Вы резали хлеб.
Tom is cutting his fingernails.	Том стрижёт себе ногти.
Tom is cutting his fingernails.	Том стрижёт ногти.
Tom is cutting his fingernails.	Том стрижёт себе ногти на руках.
Tom is cutting his fingernails.	Том стрижёт ногти на руках.

Display this page in English