Перевод "cultural belief system" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Belief - translation :

Cultural - translation :

System - translation :

ключевые слова : вера убеждение убеждений Вопреки Вера культурный культурное культурной культурных культурные Система Солнечной организме системой система

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It is the belief system that we carry.	Это внутренняя система убеждений.
Vasiliy Martynovich, tell me, what cultural value does Old Belief hold for the Russian people?	Василий Мартынович, расскажите, какие культурные ценности несёт старообрядчество для русского народа?
After all, all of the cultural values that Old Belief advances come from Father Christ himself.	Ведь все культурные ценности, которые несёт старообрядчество, идут от самого Господа Христа.
This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.	Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции.
This belief is the ultimate reason to reject cultural arguments that would subordinate some women, for example within a society.	Эта вера и есть основная причина неприятия приводимых представителями других культур доказательств второсортности некоторых членов общества женщин, например.
But trust and cooperation can survive only if there is a belief that the system is fair.	Но доверие и сотрудничество могут выжить только при наличии веры в то, что система является справедливой.
Recent research has shown that a belief that the economic system is unfair undermines both cooperation and effort.	Последние исследования показали, что убежденность в том, что система несправедлива, подрывает и сотрудничество, и инициативу.
Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.	Теософия система верования, основанная на мистических взглядах на природу Бога и души.
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
Belief can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
Underlining the important role of education in the promotion of cultural and religious tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,	указывая на важную роль образования в пропаганде культурной и религиозной терпимости и ликвидации дискриминации по признаку принадлежности к религии и убеждений,
He sets the tone for policy discussions and helps shape the belief system within which policymakers around the world operate.	Он устанавливает тон политических дискуссий и помогает установить границы системы доверия, в которой работают политики всего мира.
Although it illuminated the flaws of America s political system, it also restored my belief in the compassion of ordinary Americans.	Несмотря на то, что это проиллюстрировало недостатки политической системы Америки, это также восстановило мою веру в способность обычных американцев сострадать.
SH Well yeah, modulo one obvious fact, that you can love someone in the context of a truly delusional belief system.	С.Х. Да, готов, при условии, что мы готовы игнорировать один очевидный факт, что можно любить, оставаясь в рамках откровенно бредовой системы веры и сказать такое
I had lost my belief.	я потеряла свою веру.
Cultural terrorism	Культурный терроризм
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.
The problem is cultural. The solution, cultural, he said.	Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.
Why do we have that belief?	Почему мы в этом уверены?
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.	И убеждение это всё, что у нас есть.
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
Good cultural experts.	Хороших культурных экспертов.
Cultural Survival explains	Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет
They are cultural.	В частности, культурной.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.	Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
My belief is that you are right.	Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.	Я верю, что он добьется успеха.
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
This is clearly the belief of the European Central Bank, which is pumping hundreds of billions of euros into the banking system to ensure liquidity.	Такая позиция поддерживается Европейским центральным банком, который вливает сотни миллиардов евро в банковскую систему для обеспечения ликвидности.
Cultural Vandalism in America	Культурный вандализм в Америке
XII. Underwater cultural heritage	XII. Подводное культурное наследие
Interested in Cultural Feminism?	Интересует культурный феминизм?
What is cultural appropriation?	Что такое культурная апроприация?
I have a firm belief in his innocence.	Я твёрдо верю в его невиновность.
I have no great belief in my doctor.	Не верю я своему врачу.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	Поэтому он попросил меня стать Управляющим по Религии, сказав От тебя требуется только навести порядок в убеждениях .
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.
The Cultural Bias of Genetics	Генетика и культурные предубеждения
The Cultural Revolution at 40	Культурная Революция 40 х годов

Display this page in English