Перевод "current account receipts" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Account - translation :

Счет

Current - translation :

текущий

Current account receipts - translation :

поступления по счету текущих

Receipts - translation :

поступления

ключевые слова : счёта счете счету банковский счёт нынешний ток текущей текущий нынешнего квитанции чеки расписки Чеки поступления

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Account books, receipts, names, addresses, everything.	Счета, расписки,.. ...имена, адреса, чековые книжки всё.
In addition to the increased transportation costs, current account losses reflect reductions in transportation receipts, transit fees, and revenues from communications.	Помимо увеличения транспортных издержек последствия для счета текущих операций включают сокращение поступлений от транспортных услуг, транзитных сборов и поступлений от связи.
In addition to the increased transportation costs, current account losses reflect reductions in transportation receipts, transit fees and revenues from communications. (ibid., para. 19).	Помимо увеличения транспортных издержек последствия для счета текущих операций включают сокращение поступлений от транспортных услуг, транзитных сборов и поступлений от связи quot . (Там же)
All receipts pertaining to specific pre projects and projects under the Special Account shall be brought into that Account.	Все поступления, связанные с конкретными предпроектами и проектами по Специальному счету, зачисляются на этот счет.
Oct Receipts	Окт.
All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account.	Все поступления, связанные с конкретными предпроектами, проектами и деятельностью в рамках Субсчета проектов или Субсчета тематических программ, зачисляются на соответствующий субсчет.
All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account.	Все поступления, связанные с конкретными предпроектами, проектами и деятельностью в рамках Субсчета проектов или Субсчета тематических программ, зачисляются на соответствующий Субсчет.
The main example of an unexpected item concerns the receipts of (non life) insurance claims as a resource in this current account and the payment of insurance premiums as a negative element.	Основные примеры появления таких неожиданных статей связаны с получением страхового вознаграждения (не по страхованию жизни), рассматриваемого в качестве ресурса в настоящем текущем счете, и с уплатой страховых премий как вычета.
Demand adjustments in large current account imbalances?	Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Clearly, America's current account deficit is unsustainable.	Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.
You know, emails, receipts.	Например, письма, чеки.
customs duty and agricultural levies on products imported from third countries these account for approximately one quarter of receipts	Совет министров рассматривает новый проект, в который он также может вносить изменения
Australia's current account is about 2.6 of GDP negative Australia has had persistently large current account deficits for more than 50 years.	Счёт текущих операций Австралии около 2.6 от отрицательного ВВП у Австралии был постоянный крупный дефицит текущего счета текущих операций более чем 50 лет.
Treasury receipts b 1 485.2	b
And the receipts weren't there.	И бумаг не было.
Even the current account showed a deficit in January.	Даже текущий счет показал дефицит в январе.
(p) Geographical breakdown of the current account (Eurostat 9)	р) показатели текущих счетов с географической разбивкой (Eurostat 9)
Notion of transport document and receipts	Понятие транспортного документа и квитанций
(Actual receipts in United States dollars)	(В долл. США)
Excise taxes account for over 60 of India's indirect taxes, which in turn represent the same proportion of its total tax receipts.	Акцизные сборы составляют около 60 косвенных налогов в Индии, которые в свою очередь составляют такой же процент от общей суммы налоговых поступлений.
China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.	Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.
This pact would monitor current account imbalances and penalize excessive deficits or surpluses in the external account.	Данный пакт позволит контролировать дисбаланс текущих счетов и применять штрафные санкции за избыточный дефицит или за излишки по внешним счетам.
YOUR MONEY IS BEING MOVED TO A NEW SAFE ACCOUNT. THEN WE'RE GONNA UNFREEZE YOUR CURRENT ACCOUNT	Я не знаю, что любит Джессика в доме, но я знаю, что любит мой папа.
Data are presented in two sections section I receipts by State, and section II total receipts from other contributors.	Таблица состоит из двух разделов раздел А (поступления от государств) и раздел В (общие поступления из других источников).
(c) Expenditure and receipts of voluntary contributions	с) Расходование и поступление добровольных взносов
One tab for updates, bills and receipts	Одна вкладка для оповещений, квитанций и подтверждений.
My receipts were the highest of all.	Мне говорили, что я прекрасно умею преподнести товар, а заработала я больше всех!
What do you do with the receipts?	Что вы делали с выручкой?
The US current account deficit and the Asian surplus will shrink.	Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.
But do current account constraints apply to major, financially stable countries?	Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?
Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.	Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций.
b Current account items only, based on the official unadjusted claims.	b Только статьи текущих счетов данные приведены на основании официальных нескорректированных претензий.
Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues.	Несмотря на усилия сократить расходы и увеличить поступление налогов, текущие и предполагаемые будущие обязательства (включая пенсионные обязательства) далеко превышают любой реальный рост государственных поступлений.
Many emerging markets have run current account surpluses for the first time.	Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые.
Current Account Deficit , Virginia Association of Economics, Richmond, Virginia, 10 March 2005.	Current Account Deficit , Virginia Association of Economics, Richmond, Virginia, 10 March 2005.
Total receipts (a) (b) (c) 64 948 586	Итого, поступления а b с 64 948 586
Total receipts, (a) (b) (c) 65 104 353	Итого, поступления а b с
He asked for the receipts of his securities.	Он затребовал свои ценные бумаги.
It then cites global current account imbalances, particularly the US external deficit, describing it as unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude.	Все страны, пораженные финансовым кризисом ... пережили очень резкое замедление темпов роста , говорит BIS о недавнем прошлом.
So, how will the European Union distinguish between good current account deficits a government creates a favorable business climate, generating inflows of foreign direct investment and bad current account deficits?	Итак, как Евросоюз будет различать хороший дефицит текущего счета когда правительство создает благоприятный деловой климат, генерируя приток прямых иностранных инвестиций и плохой дефицит текущего счета ?
It then cites global current account imbalances, particularly the US external deficit, describing it as unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude.	Он затем приводит в подтверждение глобальную несбалансированность текущего счета , особенно дефицит внешнеторгового баланса США , говоря о нем так беспрецедентный случай для страны резервной валюты иметь такой дефицит по текущим операциям .
So, how will the European Union distinguish between good current account deficits a government creates a favorable business climate, generating inflows of foreign direct investment 160 and bad current account deficits?	Итак, как Евросоюз будет различать хороший дефицит текущего счета когда правительство создает благоприятный деловой климат, генерируя приток прямых иностранных инвестиций 160 и плохой дефицит текущего счета ?
Why can t the US current account deficit remain at its 2006 value indefinitely?	Почему дефицит текущего платежного баланса США не может оставаться на уровне 2006 года бесконечно?
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.	Инфляция сократилась более чем наполовину с 31 в мае 2008 года до 10 сегодня.
Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years.	Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы.

Display this page in English