Перевод "death condemned" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Condemned - translation :

Death - translation :

ключевые слова : обречены приговорены приговорили осудил приговорил смертной Смерть смертью приговор смерть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Condemned to death.	Приговорен к смерти.
Tom was condemned to death.	Том был приговорён к смерти.
The judge condemned him to death.	Судья приговорил его к смерти.
No one shall be condemned to the death penalty, or executed.	Никто не может быть приговорен к смертной казни и лишен жизни .
The United States has expressed alarm and condemned the death penalty.	Соединенные Штаты выразили обеспокоенность и осудили смертную казнь.
For three years, he was condemned to death for the presumed murder of two people.	В течение трех лет, он был приговорен к смерти по обвинению в убийстве двух человек.
Why, it's like keeping a man condemned to death with the halter round his neck for months, promising him either death or a reprieve!	Ведь это все равно, что приговоренного к смерти держать месяцы с петлей на шее, обещая, может быть, смерть, может быть, помилование.
There is no way to account for ignored victims, or why some are condemned to death and shot.	Невозможно проверить количество игнорируемых жертв или объяснить, почему некоторых приговаривают к смерти и расстреливают.
Both Amnesty International and Human Rights Watch condemned his death then and called for investigations into the brutal killing.	Международная Амнистия и Хьюман Райтс Вотч осудили ответственных за его смерть и призвали к расследованию этого жестокого убийства.
Having already been condemned by a kangaroo court to death by musketry, my father refused to hoist a white flag.	Будучи уже осужденным судом кенгуру к смерти через расстрел, мой отец отказался поднять белый флаг.
This must be strongly condemned.	Следует решительно осудить подобные действия.
The attack has been condemned.	Нападение было предано осуждению.
This building has been condemned.	Это здание было признано непригодным для жилья.
About half of those condemned to death during the 18th century went not to the gallows, but to prison, or colonies abroad.	Около половины английских преступников, приговорённых к смерти в XVIII веке, отправились в итоге не на виселицу, а в тюрьмы или в зарубежные колонии.
Your efforts are condemned to failure.	Ваши усилия обречены на провал.
You have not condemned the police for their 40 minute late deployment, you have not condemned the kidnappers.	Вы не осудили полицию за 40 минутную задержку, вы не высказали негативного мнения в адрес похитителей.
Bigotry must be condemned wherever it occurs.	Фанатизм должен быть подвергнут осуждению где бы он ни происходил.
Journalist Jenaro Villamil condemned the local government	Журналист Хенаро Вийамиль осудил местную власть
Symptoms of stress are rampant, and many residents of affected areas firmly believe themselves to be condemned by radiation to ill health and early death.	Симптомы стресса наблюдаются повсеместно, и многие жители пострадавших территорий верят, что радиация обрекла их на болезни и раннюю смерть.
Let me add that the Lord Jesus Christ did not protest against the death penalty being used against Him or against others even after He had been condemned to death and was suffering on the cross.	Добавлю, что Господь Иисус Христос не протестовал против казни для Себя и окружающих даже тогда, когда был осужден на смерть и претерпевал крестные страдания.
If they had, would they have willingly condemned thousands of AIDS sufferers to death because they might no longer be able to get affordable generic drugs?	Если бы они понимали, неужели бы они с готовностью обрекли тысячи больных СПИДом на смерть, потому что они больше не могли получать доступные непатентованные лекарственные препараты?
The Death of Death	Смерть смерти
For this he was battered, condemned and imprisoned.	За это он был избит, приговорен, арестован.
While Claudia Pérez Sosa condemned the journalist s murder	Клаудиа Перес Соса (Claudia Pérez Sosa) тоже написала об убийстве журналистки
Owner Aliki Papachela has, understandably, condemned the action.	Владелец Улики Папачела по понятным причинам осудил действия активистов .
But the League s unanimity requirement effectively gave all members veto power, and the United States Senate s refusal to ratify its Covenant condemned the effort to a premature death.	Но требование единогласия внутри Лиги фактически дало всем ее членам право вето, и отказ Сената США утвердить ее Устав обрек весь замысел на преждевременную смерть.
Local and international human rights groups have condemned the excessive use of violence by the police in dispersing the protesters which led to the death of one person.	Местные и международные правозащитные группы осудили чрезмерное использование насилия полицией при разгоне демонстрантов, что привело к смерти одного человека.
International public opinion and history have already condemned him.	Международное общественное мнение и история уже осудили его.
We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis.	Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне.
Generally commenters condemned Rahmon's growing personality cult in Tajikistan.	Generally commenters condemned Rahmon's growing personality cult in Tajikistan.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.	Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.
DEATH	СМЕРТЬ
But that doesn t mean that all leaks should be condemned.	Но это не значит, что все утечки должны осуждаться.
Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks.	Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки.
President Erdogan condemned the attack and called for common sense .	Президент Эрдоган осудил нападение и призвал к здравомыслию .
Some condemned Modi's lack of empathy towards the LGBTQ community	Некоторые осудили недостаток со стороны Моди сочувствия ЛГБТК сообществу
Conservative thinkers condemned it along with other forms of indulgence.	Консервативные мыслители осуждали педерастию наряду с другими формами потакания своим страстям.
In Sudan, most of the minors condemned to death are boys, child soldiers who are normally executed by hanging, stoning, or by the same method used to killed their victims.	В Судане большинство несовершеннолетних, осужденных на смерть это мальчики, дети солдаты, в отношении которых приговор приводится в исполнение через повешение, забивание камнями насмерть или так же, как были убиты их жертвы.
Fear of death is worse than death itself.	Страх смерти хуже самой смерти.
Death There are several versions of Zvonimir's death.	Существует несколько версий смерти Дмитара Звонимира в 1089 году.
Political and cultural leaders from around the globe condemned the attacks.	Политические и культурные лидеры во всем мире осудили эти действия.
Soon after, the national committee for the media condemned the program.	Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу.
Many commentators have condemned the UN for the failure in Copenhagen.	Многие комментаторы осудили ООН за неудачу в Копенгагене.
Instead, it is horribly like a condemned man being strangled secretly.	Но это наоборот, страшно похоже на приговоренного человека, которого вешают тайно .
The European Parliament officially condemned the brutal repression of the demonstration.	Европейский парламент официально осудил жестокие действия в отношении демонстрантов.

Display this page in English