Перевод "designed for stability" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Designed - translation :

Stability - translation :

ключевые слова : спроектировал разработан проектировал разработал предназначен стабильность стабильности устойчивости устойчивость безопасность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Training for Stability	Обучение Стабильности
It wasn t designed for chocolate cake.	Оно не было сконструировано для шоколадного торта.
It is designed to preserve international financial markets, not the stability of emerging economies on the periphery.	Она разработана с целью защиты международных финансовых рынков, а не стабильности экономики отсталых стран с периферии.
ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet.	ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните.
Who designed the sets for the play?	Кто делал декорации к этой пьесе?
The Stability and Growth Pact is designed to block that temptation by keeping budget deficits below 3 of GDP.	Пакт о стабильности и развитии предназначен для того, чтобы воспрепятствовать этому соблазну за счёт удержания дефицита бюджета на уровне ниже 3 валового национального продукта.
An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
It's next to nothing. Especially designed for me.	Практически пушинка. Специально спроектирован для меня.
They are designed for conducting relatively minor operations.	Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
It is designed for the Linux operating system.	Cinelerra свободная видеомонтажная система для операционной системы Linux.
Early on in its tenure, the coalition government initiated a stability program designed to eliminate the government's deficit by 2002.	В самом начале своего правления коалиционное правительство ввело в действие программу стабилизации, разработанную с целью ликвидации бюджетного дефицита к 2002 году.
Learn BASIC in an environment designed for young children	Изучение BASIC в среде, разработанной для маленьких детей
Skype was designed for couples in long distance relationships.	Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.
The Stability Pact holds another important lesson casting in stone institutional arrangements designed to address the problems of the past is a recipe for failure in the future.	Пакт о стабильности преподает нам также еще один важный урок ваяние в камне институциональных структур, разработанных для того, чтобы справиться с проблемами прошлого, это рецепт для неудачи в будущем.
Are designed primarily for pupils of a particular ethnic group.	Захваченная Америка история чикано Родольфо Акуньи
This model is specifically designed for use in urban areas.	Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города.
Now, they have designed an educational farm for the region .	Теперь они создали образовательную ферму для региона .
The car has been specifically designed for the Russian market.	Машинаразработана специально для российского рынка.
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves	Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.	Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего.
The first choice is bound to imply elaborate measures designed to deliver more of the same a strengthening of the Stability and Growth Pact, for example, with more provisions for economic policy surveillance and cooperation.	Первый выбор обязательно предполагает детально проработанные меры, направленные на выполнение все того же усиление Пакта о стабильности и экономическом росте, например обеспечение наблюдения и сотрудничества в сфере экономической политики.
Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows.	Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми.
Yet a road map for a peaceful transition can be designed.	И все же можно разработать дорожную карту для мирных преобразований.
For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator.	Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором.
Designed by Mohammed Abdulrahman.	Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman).
He designed the car.	Он сконструировал автомобиль.
Who designed that museum?	Кто спроектировал этот музей?
Tom designed this building.	Том спроектировал это здание.
It was designed by .	В центре размещён герб.
Lasting stability.	Прочная стабильность.
This change may be good for the environment, for income equality, and for stability.	Это изменение может иметь положительное значение для окружающей среды, выравнивания дохода и стабильности.
Their innovations focused on circumventing accounting and financial regulations designed to ensure transparency, efficiency, and stability, and to prevent the exploitation of the less informed.	Их новшества сводились к преодолению норм отчётности и финансов, призванных обеспечить прозрачность, эффективность и стабильность и предотвратить эксплуатацию менее осведомлённых людей.
Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones.	Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности.
A healthy banking and financial sector is crucial for stability.	Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.
For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve.	Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться.
It formed the basis for political stability and foreign investment.	Прекращение вооружённого конфликта было краеугольным камнем внутриполитической стабильности и делало страну привлекательной для иностранных инвестиций.
Iraq s militias will not go quietly, yet their dissolution is essential for long term stability, itself a sine qua non for stability in the region.	Последнее задача не из лёгких, но расформирование вооружённых группировок жизненно необходимо для долговременной стабильности, которая в свою очередь является непременным условием для общей стабилизации региона.
A jacket designed with love.	Куртка, сделанная с любовью.
Who designed the White House?	Кто спроектировал Белый дом?
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
The architect designed that building.	Архитектор спроектировал это здание.
Mayuko designed her own clothes.	Маюко сама разработала дизайн своей одежды.
This product is well designed.	Это хорошо продуманный продукт.
You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech.	Вы подумаете, что это оттого, что имплантаты оптимизированы для речи, они были разработаны именно для неё.

Display this page in English