Перевод "developing field" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Developing - translation :

развивающийся

Developing field - translation :

развивающаяся область

Field - translation :

поле

ключевые слова : разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю поле полевой полевых полю полем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Specialists from developing countries have been invited through UNDP field offices.	Через отделения ПРООН на местах были направлены приглашения специалистам из развивающихся стран.
(h) Developing, issuing and maintaining the Supply Book of the Field Manual	h) разработку, издание и обновление раздела руководства по вопросам деятельности отделений на местах, посвященного снабжению
But developing countries are developing particularly in the scientific field, and no nation can be stopped from advancement and progress.	Однако развивающиеся страны развиваются особенно быстро в научной области, и ни одну страну нельзя остановить в ее развитии и прогрессе.
Developing countries that had been successful in the field could share their experiences and best practices with other developing countries.	Развивающиеся страны, добившиеся успехов в этой области, могли бы поделиться своим опытом и передовой практикой с другими развивающимися странами.
11. A Programme for developing coordination and cooperation in the field of communications and media.	11. Программу развития координации и сотрудничества в области коммуникаций и средств информации.
Developing countries have to strengthen their data collection and analysis capacities in the macroeconomic field.	42. Развивающиеся страны должны укреплять свой потенциал в области сбора и анализа данных на макроэкономическом уровне.
It serves over 170 developing countries and territories through its network of 124 field offices.	Она обслуживает более 170 развивающихся стран и территорий, используя для этого созданную ею сеть, насчитывающую 124 отделения на местах.
The Government was developing a training programme to expand female participation in the international field.	Правительство разрабатывает программу подготовки кадров с целью расширения представительства женщин в области международных отношений.
In the field of communications, the technological gap between developed and developing countries kept on growing.	Технологический разрыв между развитыми и (Г н Ас Ассуси, Кувейт) развивающимися странами в области коммуникаций продолжает расширяться.
Adding additional permanent members, particularly from the developing countries, will thus ensure a more level playing field.	Включение дополнительных постоянных членов в состав Совета, в частности из числа развивающихся стран, обеспечит таким образом более справедливые условия игры для всех.
(a) By developing the still too limited resources of the situation room of the Field Operations Division.	а) расширения возможностей, пока весьма ограниченных, оперативного центра Департамента операций по поддержанию мира.
However, the developing countries were still playing an insignificant role in the field of communication and information.	Однако развивающиеся страны по прежнему играют незначительную роль в области коммуникации и информации.
Field? What field? The Higgs field.	Какое поле? Поле Хиггса.
To improve market structures in the field of raw materials and commodities of export interest to developing countries	совершенствование рыночных структур в области сырьевых материалов и сырьевых товаров, представляющих экспортный интерес для развивающихся стран
(a) Developing guidelines, procedures and manuals for programme planning, programme implementation and management information, especially for field offices	а) разработка руководящих принципов, процедур и пособий по планированию программ, их осуществлению и управленческой информации, прежде всего для отделений на местах
125. Numerous constraints to achieving further progress in the field of population were identified by the developing countries.	125. Развивающиеся страны выделили ряд препятствий, стоящих на пути дальнейшего прогресса в области народонаселения.
33. However, in the field of information and communications some imbalance still existed between developing and developed countries.	33. Однако в области информации и коммуникации все еще сохраняется дисбаланс между развивающимися и развитыми странами.
Developing and implementing existing and new country projects and thematic projects, and organization of meetings and field missions.	Разрабатывает и осуществляет существующие и новые страновые проекты и тематические проекты, а также занимается организацией совещаний и миссий на места.
11A.107 In the field of insurance, prospects for developing and strengthening the insurance sector and enhancing the trade of developing countries in this sector will be analysed.	11А.107 В области страхования будут анализироваться перспективы развития и укрепления сектора страхования и поощрения торговли развивающихся стран услугами этого сектора.
The Centre is engaged in developing academic programmes of education, research and publishing in the field of Hindu studies.	Such publishing opportunities are very helpful for promoting scholars careers and also for developing the broad field of Hindu Studies.
Practice of this field is just developing in Lithuania, and the first First legal proceedingss are currently taking place.	Практика в этой области еще только приобретается, и в настоящее время идет рассмотрение первых судебных дел.
The UNDP field office has already implemented a TSS 1 exercise for developing a programme for that particular sector.	Местное отделение ПРООН уже осуществило проект ОТС 1 для подготовки программы в этом конкретном секторе.
Small island developing States have valuable development resources, such as in the field of oceans, coastal environments and biodiversity.	Малые островные развивающиеся государства обладают ценными ресурсами для развития, такими, как морские ресурсы, окружающая среда прибрежных районов и биологическое разнообразие.
Developing, developing...	Проявляла пленку...
So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.	Таким образом, в теории квантового поля это все объясняется тем, что все возможности развития существуют одновременно.
This is especially true for support to the field and in closing the information gap between the developed and developing world.	Это особенно справедливо в отношении оказания поддержки на местах и в деле устранения информационного разрыва между развитым и развивающимся миром.
There was enormous scope for cooperation between UNIDO and developing countries in that endeavour, particularly in the field of information technology.	В этой области, особенно в сфере информационных технологий, сотрудничество между ЮНИДО и развивающимися странами весьма перспективно.
It is extremely important to allow the developing countries, including the most vulnerable ones, to trade on a level playing field.	Крайне важно позволить всем развивающимся странам, включая наиболее уязвимые, вести торговлю на справедливых условиях.
Kenya and, indeed, many other developing countries will need more such facilities to strengthen their law enforcement capacity in this field.	Кении, как и многим другим развивающимся странам, потребуется гораздо больше такого рода мер для укрепления своего правового потенциала в этой области.
Here. In the field A field?	где привал привал?
(c) In the field of social sciences, UNESCO would welcome developing with OIC a number of activities relating to assistance to refugees and displaced persons and in the general field of human resources development.	с) в области общественных наук ЮНЕСКО будет приветствовать совместную подготовку с ОИК ряда мероприятий, связанных с оказанием помощи беженцам и перемещенным лицам и в целом с развитием людских ресурсов.
Support in this field is needed to help developing countries to overcome barriers to trade and to participate in international standards setting.	Для того чтобы развивающиеся страны могли преодолеть торговые барьеры и принимать участие в разработке международных стандартов, им требуется поддержка в этой области.
UNFPA is the leading provider of United Nations assistance in the population field, having provided support to 136 developing countries in 2003.	ЮНФПА занимает ведущее место среди организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся оказанием помощи в области народонаселения в 2003 году он оказывал поддержку 136 развивающимся странам.
As noted by the Secretary General, at present developing countries are often denied a level playing field to compete in global trade.	Как отметил Генеральный секретарь, в настоящее время развивающиеся страны нередко лишены возможностей на равных конкурировать в глобальной торговле.
Three implementing agencies UNDP, UNEP and the World Bank play key roles in identifying, developing, and managing GEF projects in the field.	Ключевую роль в выявлении и разработке проектов ГЭФ на местах, а также в управлении ими играют три учреждения исполнителя ПРООН, ЮНЕП и Всемирный банк.
We all realize the importance of developing domestic counter terrorism capabilities, and we call for more assistance and cooperation in that field.	Все мы понимаем важность создания внутреннего потенциала по борьбе с терроризмом, и мы призываем к более активной помощи и сотрудничеству в этой области.
Field based self employment and micro enterprise promotion projects have achieved effective results in developing models with a high potential for replication.	Проекты на местах в области обеспечения занятости и развития небольших предприятий, осуществляемые собственными силами, характеризовались эффективными результатами в разработке моделей, обладающих хорошим потенциалом для воспроизведения в других условиях.
That was why the Republic of Korea, through the Korea International Cooperation Agency, provided developing countries with technical assistance in that field.	Именно поэтому Республика Корея, через посредничество Корейского агентства по международному сотрудничеству, оказывает развивающимся странам техническую помощь в этой области.
The field of fractions of a field is isomorphic to the field itself.	Обратно, любая область целостности может быть вложена в некоторое поле.
field	field
field	полеTag Type
Field	Автополе
Field	Введите пароль для подключения к базе данных
Field	Поле
Field	Полевая администрация

Display this page in English