Перевод "disastrous consequences" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Disastrous - translation :

ключевые слова : последствия последствий последствиях последствиями Последствия катастрофа катастрофический катастрофой катастрофе Последствия

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The consequences could be disastrous.	Последствия могут быть пагубными.
Not all of the consequences were disastrous.	Не все последствия были катастрофическими.
The government's decision had disastrous economic consequences.	Решение правительства имело катастрофические экономические последствия.
But let's be clear failure to address the problem could have disastrous consequences.	Но давайте скажем четко если не заниматься этой проблемой, то это может привести к опасным последствиям.
Sometimes people trip over the equipment, or a piece of scaffolding falls, with disastrous consequences.	Иногда люди спотыкаются об оборудование, или обрушается часть помоста с бедственными последствиями.
Hezbollah s patrons in Iran, like the party itself, realize that the consequences would be disastrous.	Руководители Хезболлы в Иране, как и другие члены организации, осознают, что последствия подобного столкновения будут ужасными.
Otherwise, China would quickly reach its limits to growth, with disastrous ecological and, as a result, political consequences.	В противном случае, Китай быстро дойдет до пределов роста с катастрофическими экологическими и, как следствие, политическими последствиями.
As we know from WWI, wars founded on lies are likely to produce a series of disastrous unforeseen consequences.	Как мы знаем из опыта первой мировой войны, основанные на лжи войны часто приводят к ряду непредвиденных трагических последствий.
Handing over any local power before those leaders are ready to use it would be an error, with potentially disastrous consequences.	Передача каких либо местных полномочий, прежде чем здешние лидеры будут готовы принять их, будет ошибкой с потенциально разрушительными последствиями.
A new American president would do well to remember the disastrous consequences of protectionism in the 1920 s and 1930 s.	Новому американскому президенту будет сопутствовать успех, если он будет помнить о бедственных последствиях протекционизма в 1920 х и 1930 х гг.
The result was disastrous.	Результат был катастрофическим.
The situation is disastrous.	Ситуация катастрофическая.
The sub prime contamination of money market funds would prove disastrous, with consequences far beyond what we have seen up to now.	Субстандартное заражение рынков финансовых фондов может иметь разрушительные результаты, последствия которых будут значительно глубже тех, которые мы наблюдали до сих пор.
The point to which Keynes kept returning was that the attempt to extract debt payments over many years would have disastrous social consequences.	Аргумент, к которому постоянно возвращался Кейнс, состоял в том, что попытка получить выплаты долгов в течение многих лет могла привести к катастрофическим социальным последствиям.
Mass production favors the growth of mega banks, so, unlike the misjudgments of lending officers, these behemoths defective models have had disastrous consequences.	Массовое кредитование поддерживает рост мегабанков и, таким образом, в отличие от ошибок специалистов по кредитованию, эти несовершенные модели мастодонты привели к катастрофическим последствиям.
If Iraq continues along its current disastrous path, mayhem and civil war will be the inevitable outcome, with dire consequences for the entire region.	Если Ирак продолжит свое движение по нынешнему гибельному пути, хаос и гражданская война станут неизбежным результатом, с тяжелыми последствиями для всего региона.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
That would be a disastrous step.	Такое развитие событий означало бы настоящую катастрофу.
There is little doubt that Greenspan had great moments, when one could at least imagine a less deft governor doing the wrong thing with disastrous consequences.	Почти нет сомнений в том, что у Гринспэна были звездные моменты во время его пребывания на посту когда можно было по крайней мере вообразить, как не столь ловкий управляющий сделал бы что то неправильное , и это повлекло бы катастрофические последствия.
That would be nothing short of disastrous.	И это будет бедствием для страны.
Your reign will be disastrous and brief.	Твоё правление будет разрушительным и кратким.
Unfortunately, such a scheme exceeds the imagination and political will of the IMF's shareholders. But let's be clear failure to address the problem could have disastrous consequences.	Но давайте скажем четко если не заниматься этой проблемой, то это может привести к опасным последствиям.
Did she destroy the power of vested interests and create a genuine meritocracy, or did she entrench bankers and financiers as the new elite, with disastrous consequences?	Уничтожила ли она власть корыстных интересов и создала подлинную меритократию, или же укрепила банкиров и финансистов в качестве новой элиты, породив катастрофические последствия?
Gerhard Schroeder is providing disastrous leadership for Germany.	Герхард Шрёдер руководит Германией не лучшим образом.
Unexpected consequences	Неожиданные последствия
The disastrous failure of the left has many causes.	Для бедственного поражения левых есть много причин.
There are two hopes for avoiding this disastrous outcome.	Есть два способа избежать данного ужасного результата.
The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.	Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция.
is disastrous 6...d6 and 6...Nc6 are good).	5.Kc6 1 0 5. d2 d4 d6 d5 6.Сf1 d3 Cf8 e7 7.
A new American president would do well to remember the disastrous consequences of protectionism in the 1920 s and 1930 s. President Herbert Hoover s failures should be a sanguinary lesson.	Новому американскому президенту будет сопутствовать успех, если он будет помнить о бедственных последствиях протекционизма в 1920 х и 1930 х гг. Неудачи президента Герберта Хувера должны послужить жестким уроком.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
Potentially Dire Consequences	Возможные ужасные последствия
Actions have consequences.	У каждого действия есть последствия.
In truth, their record is often disastrous, or simply irrelevant.	На самом же деле, их действия зачастую приводили к катастрофам, или просто были неуместны.
Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health.	Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения.
Before the renovation the house was in a disastrous state.	До ремонта дом был в ужасном состоянии.
However much we may wish to look away, the consequences of allowing the bloodbath in Syria to take its own course may well be disastrous for the region and for the West s security.	Как бы нам, возможно, не хотелось отвести взгляд, последствия позволения кровопролитию в Сирии принять свой собственный курс вполне могут быть катастрофическими для региона и для безопасности Запада.
Greece could either exit (in full knowledge of the disastrous consequences for the country and Europe) or accept a program that effectively makes it a European protectorate, without any hope of economic improvement.	Греция могла либо выйти (в полном объеме понимая катастрофические последствия для страны и для Европы) или принять программу, которая эффективно делает ее Европейским протекторатом, без всякой надежды на улучшение экономической ситуации.
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.	Загрязнение катастрофически сказывается на экологии региона.
So do their consequences.	Равно как и их последствия.
The consequences are devastating.	Последствия всего этого просто ужасающие.
Four consequences are likely.	Возможны четыре последствия.
Edward Tenner Unintended consequences	Эдвард Теннер Непредвиденные последствия
Quickly, and without consequences.	Быстро и безнаказанно.
Consequences of child marriage	Последствия детских браков

Display this page in English