Перевод "dismiss with prejudice" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dismiss - translation :

Prejudice - translation :

With - translation :

ключевые слова : отклонить уволить иска прекращении Ходатайство предубеждение предрассудки предрассудков предубеждения предубеждений нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Don't dismiss any possibility.	Не исключайте никакую возможность.
Don't dismiss any possibility.	Не исключай никакую возможность.
I have to dismiss Ken.	Я должен уволить Кена.
I have no prejudice.	У меня нет предрассудков.
I have no prejudice.	Я лишён предрассудков.
Free yourself from prejudice.	Освободись от предрассудков.
Without prejudice to article 5,	Без ущерба для статьи 5,
Ignorance breeds prejudice and suspicion.	Незнание порождает предвзятость и подозрительность.
Should we dismiss it as sentimental nonsense?	Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?
First of all, we must dismiss him.	Для начала мы должны его уволить.
This is a prejudice free workplace.	Здесь у нас нет предубеждений.
His opinion is free from prejudice.	Его мнение не предвзятое.
He has a prejudice against Jews.	Он имеет предрассудки против евреев.
He has a prejudice against foreigners.	У него есть предубеждение против иностранцев.
First of all, we must dismiss the cook.	Для начала мы должны уволить повара.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
It was our ignorance and our prejudice...	Это было наше невежество и наши предубеждения... .
What's this prejudice and inequality based on?	На чём основывается это неравенство?
He had a prejudice against women drivers.	Он имел предрассудки в отношении женщин водителей.
There is much undeserved prejudice against Esperanto.	Существует много неоправданных предубеждений относительно эсперанто.
Prejudice has tended to fall as participation increases.	Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.
We suffer prejudice until we open our mouths.	К нам относятся с предубеждением до тех пор, пока мы не начинаем говорить.
I don't have a prejudice against foreign workers.	У меня нет предрассудков против иностранных рабочих.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения.
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to	Ссылка на обстоятельство, исключающее противоправность, в соответствии с настоящей главой не затрагивает
GV Many regional territories grapple with these insidious and often accepted forms of privilege and prejudice.	GV Многие регионы борются с этой скрытой проблемой и часто приемлемыми формами привилегий и предрассудков.
But it would be a mistake simply to dismiss their appeal with no effort to comprehend its source.	Но было бы ошибкой просто отвергнуть их популярность, не попытавшись понять её источник.
Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.	Некоторые эксперты, однако, отвергают эти представления как неграмотность в области психического здоровья .
Some economists dismiss such complaints as merely fuel for protectionism.	Некоторые экономисты отклоняют такие жалобы, рассматривая их просто в качестве топлива для протекционизма.
Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession.	Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.
We are the servants of a prejudice free society.	Мы слуги общества без предубеждений.
Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect.	Предрассудки должны уступить место эмпатии, а отчужденность уважению.
It is harder to crack a prejudice than an atom.	Разбить предрассудки тяжелее, чем атом.
It s easy to dismiss the rioters as scum with nothing better to do but there are much deeper problems here.	Легко назвать бунтовщиков отбросами общества, которым больше нечем заняться . Не все так просто, существует более серьезная проблема.
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.	Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка.
The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand.	Предсказуемый вариант первоначального ответа сразу отклонить эту возможность.
Some commentators dismiss this as irrational, but, again, that is wishful thinking.	Некоторые комментаторы считают это иррациональным, но опять же, это беспочвенные мечтания.
As Tom told me, Esperanto has two enemies, ignorance and prejudice.	Как Том сказал мне, у эсперанто два врага незнание и предрассудки.
Let Me dismiss My off targets first I sill don't agree with hiding the speakers line up until just before the event.	Но дайте возможность немного покритиковать Я всё таки не согласен, что стоит скрывать имена спикеров до самого начала мероприятия.
It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day.	Легко отмести в сторону суждение о том, что технологии могут спасти положение.
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.	что это слишком просто отвергать все, что заложено в религии.
Indeed, those who deride and dismiss this movement do so at their peril.	На самом деле те, кто высмеивает и отвергает движение, делают это на свой собственный риск.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.	Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.	Запугивание болезнь. Предрассудок болезнь. Насилие болезнь.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.	Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.

Display this page in English