Перевод "distinctly applicable measures" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Applicable - translation :

применимый

Distinctly - translation :

отчетливо

Distinctly applicable measures - translation :

отчетливо применимые меры

Measures - translation :

меры

ключевые слова : применимо рыбка применимый равной подходящим отчетливо отчётливо четко определённо определенно меры мер мерам крайние полумер

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

If yes, outline the measures applicable in Portugal.	Если да, то просьба вкратце изложить, какие меры принимаются в Португалии.
If yes, please outline the measures applicable in Thailand.	Если да, просьба изложить меры, применяемые в Таиланде.
Section 3 Provisions applicable to interim measures and preliminary orders	Раздел 3 Положения, применимые в отношении обеспечительных мер и предварительных постановлений
Criminal legislation provides for a system of measures applicable to minors.	Уголовное законодательство предусматривает систему мер уголовно правового воздействия, применяемого в отношении несовершеннолетних.
I remember distinctly...	Я же четко это помню.
(c) The measures applicable on commencement take effect, unless the court continues the effect of the provisional measures.	с) меры, применимые при открытии производства, вступили в действие, если только суд не продолжит их действие.
The regulation outlines measures applicable in controlling access to weapons by unauthorised persons.	В этом распоряжении излагаются меры, применяемые в целях контроля за доступом к оружию не уполномоченных на то лиц.
I recollect them distinctly.	Я вспоминаю их отчетливо.
I REMEMBER IT DISTINCTLY.	Я помню это отчетливо.
And those that distinguish distinctly,	и (ангелами) (нисходящими от Аллаха для того, чтобы) различать (истину от лжи и правильный путь от заблуждения) твердо,
And those that distinguish distinctly,	и различающими твердо,
And those that distinguish distinctly,	различающими твердо,
And those that distinguish distinctly,	И клянусь айатами, широко распространяющими мудрость и наставление на прямой путь в сердца обитателей миров и ясно различающими истину от лжи.
And those that distinguish distinctly,	Клянусь аятами, различающими твердо истину от лжи .
And those that distinguish distinctly,	И чертят грани различенья (между добром и злом),
And those that distinguish distinctly,	Различающими верно,
George heard the words distinctly.	Джордж слышал слова отчетливо.
More plainly and more distinctly?	Еще ясней?
In addition, subsidiary bodies should be strongly encouraged to take the following measures, as applicable	Кроме того, вспомогательные органы следует всячески поощрять к принятию в надлежащих случаях следующих мер
We have expounded most distinctly everything.	И каждой вещи Мы дали полное разъяснение.
How distinctly He sees and hears!	Как Он видит и слышит!
We have expounded most distinctly everything.	Аллах разъяснил им Свои знамения, дабы они могли лучше разбираться в происходящем вокруг и различать истину от лжи. По этому поводу Всевышний сказал Мы ничего не упустили в Писании (6 38).
We have expounded most distinctly everything.	Всякой вещи Мы дали исчерпывающее разъяснение.
How distinctly He sees and hears!	Как прекрасно Он видит и слышит!
We have expounded most distinctly everything.	Всё, в чём для вас польза, Мы подробно разъяснили. Так Мы даровали вам Свою милость, и нет для вас оправдания, если вы нечестивы.
How distinctly He sees and hears!	Как ясно, верно и прекрасно Он слышит и видит всё!
We have expounded most distinctly everything.	И Мы распределили всяку вещь По (должному) и ясному порядку.
How distinctly He sees and hears!	Как ясно видит Он! Как верно слышит!
We have expounded most distinctly everything.	Всякую вещь изъясняем Мы ясно.
How distinctly He sees and hears!	Как ясно это видит Он, как верно слышит Он!
I distinctly heard him say that...	Я отчетливо слышал, как он сказал...
It is clear that CIDA's opinion covers not only measures planned for use but also measures applicable to the design of such munitions submunitions.	iv) защита природной среды этот принцип вытекает из природы договора, а также из его целей (обезвреживание и уничтожение ВПВ, разминирование и т.п.
(e) Those measures would be applicable as from the school year in progress on 1 January 1995.	е) применять эти меры начиная с текущего учебного года с 1 января 1995 года.
I distinctly nobody forgets cod liver oil.	Забыть этот ни с чем несравнимый вкус невозможно.
Why, II distinctly told them that uh	Я же ясно им сказал, что...
Would you try to speak more distinctly?	Можно объяснить понятней?
It is a (repository of) distinctly written record.	Книга начертанная! Эта книга, куда заносятся их имена, уже написана.
It is a (repository of) distinctly written record	Книга начертанная! Эта книга, куда заносятся их имена, уже написана.
It is a (repository of) distinctly written record.	Книга начертанная!
It is a (repository of) distinctly written record	Книга начертанная!
It is a (repository of) distinctly written record.	Это книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников). Это относится ко всем нечестивцам неверующим, лицемерам и грешникам.
It is a (repository of) distinctly written record	Это книга начертанная, в которой записаны все добрые деяния праведников (или верховья Рая, где находится начертанная книга с деяниями праведников).
It is a (repository of) distinctly written record.	Это книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников).
It is a (repository of) distinctly written record.	Это ясно начертанная книга. В ней записаны их злодеяния.
It is a (repository of) distinctly written record	Иллийиун книга, ясно написанная, в ней записаны дела благочестивых.

Display this page in English