Перевод "divine intervention" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Divine - translation :

Divine intervention - translation :

Intervention - translation :

ключевые слова : божественное божественного божественный божественно божественной вмешательство вмешательства интервенция вмешательстве вмешаться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The disaster fueled a propaganda campaign arguing that Russia s leader had been spared by divine intervention.	Катастрофа разожгла пропаганду, по утверждениям которой российский государь был спасен божьим вмешательством.
What divine weather!	Какая божественная погода!
Before the cool done run out I'll be giving it my bestest And nothing's going to stop me but divine intervention	Gösterişli bitiş başlamadan buna en iyilerimi veriyor olacağım ve beni durduracak hiç birşey olmayacak, ilahi güç dışında
It is fully divine.	В образе св.
The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape.	День и ночь сменяли друг друга, как и наше начальство. И словно по вмешательству свыше все сложилось таким образом, чтобы помочь оформиться этой революции.
That meal was simply divine.	Та еда была просто божественной.
That meal was simply divine.	Та еда была просто божественна.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her.	Есть Филипп II, который был святым, потому что постоянно молился, и есть Елизавета, которая была святой, но не совсем святой, потому что она думала, что она святая, хотя в ней текла кровь смертной.
To err is human, to forgive divine.	Ошибаться удел человеческий, а прощать божеский.
I read the book The Divine Comedy .	Я читал книгу Божественная комедия .
Being Divine A Biography of Sarah Bernhardt.	Being Divine A Biography of Sarah Bernhardt.
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.	Почему? Потому что душа, человеческая душа, содержит в себе частицу божественного дыхания, частицу божественной души.
From the One emanated the Divine Mind (Nous) and in turn from the Divine Mind emanated the World Soul (Psyche).	От Единого был эманирован Божественный Ум (Нус), и Божественный Ум, в свою очередь, эманировал Душу Мира (Психе).
divine freshly caught seafood at the nearby villages	вкуснейшими свежими дарами моря из близлежащих рыбацких деревень
And What About Your Family? by Divine Animators	А как насчет вашей семьи? от автора Божественные Аниматоры
Bibliography Socrates and Plato on the Divine (orig.	Socrates and Plato on the Divine (orig.
Land, nation and tongue was a divine trinity not the divine trinity. But on a similar level as that, says Kristinsson.	Земля, народ и язык были Троицей не Святой Троицей, но практически на этом уровне , рассказывает Кристинссон.
The Soviet Union did not dissolve into violence, as most other empires have an outcome for which no explanation short of divine intervention or sheer luck seems to suffice.	Советский Союз не погряз в насилии, как было с большинством империй это результат, который нельзя объяснить только божественным провидением или просто удачным стечением обстоятельств.
Maria Theresa Divine Being, Guided by a Higher Order .	Divine Being, Guided by a Higher Power by Pamela de Fina .
Justifying Humanitarian Intervention	Оправдание гуманитарной интервенции
The Intervention Dilemma	Дилемма вмешательства
The Intervention Syndrome	Синдром вмешательства
The Right Iraqi Intervention	Правильное вторжение в Ирак
Air intervention is normal	Воздушная интервенция это нормально
And the semi divine Japanese Emperor was brought down to earth.	А полу обожествленный японский император был спущен на землю.
Hinduism has a divine Trinity along with millions of lesser gods.	В индуизме существует Триединый Бог вместе с миллионами меньших богов.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.	Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.
The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.	Страх перед некими божественными и всевышними силами держит людей послушными.
Sometimes intervention might save lives.	Иногда вмешательство может спасти жизни.
Intervention is even less plausible.	Вмешательство еще менее желанно.
Sometimes intervention might save lives.	Ин гда вмешательство может спасти жизни.
The Right Intervention in Ukraine	Правильная Интервенция в Украину
I think this means divine power of the ocean in a Polynesian language.	А это мне кажется, означает божественная мощь океана на одном из полинезийских языков.
In the Babylonian pantheon, she was the divine personification of the planet Venus .	В вавилонском пантеоне астральное божество, олицетворение планеты Венера.
The date of the canonisation was on 27 April 2014, Divine Mercy Sunday.	27 апреля 2014 года Иоанн Павел II был причислен папой Франциском к лику святых.
Soviet intervention became a real threat.	Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.
The third option is sterilized intervention.	Третий вариант стерилизованная интервенция.
An even better intervention addresses migration.	Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.
No intervention by government is needed.	В правительственном вмешательстве нет необходимости.
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench	Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard	Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства
Perhaps a divine creator handed us these universal elements at the moment of creation.	Возможно, данные универсальные принципы были вложены в нас божественным создателем в момент нашего сотворения.
Chinese Dragon Compared to the Western Dragon, this dragon is considered divine and holy.	Китайский дракон (The Chinese Dragon) в отличие от Западного Дракона, этот дракон является священным.
Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. Either some divine being crafted our moral sense, or we picked it up from the teachings of organized religion.	Многие люди считают возмутительным богохульством отрицать божественное происхождение морали наше чувство морали либо было сотворено неким божественным существом, либо мы научились ему посредством религии.

Display this page in English