Перевод "domestic political situation" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Replace political situation of , with political situation in .
В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
The domestic situation is not much better.
Внутриполитическая ситуация сейчас не намного лучше.
The political situation has changed.
Политическая ситуация изменилась.
Now these issues define domestic political agendas.
Сегодня же именно эти вопросы определяют внутреннюю политику правительства.
Peru s domestic and international situation, however, will frame his main decisions.
Тем временем, его основные решения будет определять положение дел внутри страны и на международной арене.
Unfortunately, America s domestic political gridlock often blocks this.
К сожалению, из за внутреннего политического тупика Америка часто блокирует такие вопросы.
Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation.
Для стабилизации ситуации необходима убедительная внутренняя и общеевропейская политика.
GV The political situation in Lebanon is complex.
GV Политическая ситуация в Ливане очень сложна.
Imagine this situation without America s military and political strength.
Представьте себе такую ситуацию без военной и политической мощи Америки.
And now, the blogosphere represents the actual political situation.
И сейчас блогосфера является отражением политической ситуации.
How does that affect the political situation in Haiti?
И как это влияет на ситуацию на Гаити?
Instead, they are largely a response to domestic political imperatives.
Вместо этого они, по большей части, являются реакцией на внутренние политические обязательства.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.
Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями.
Everywhere in Latin America, Cuba is a domestic political issue.
Повсеместно в Латинской Америке Куба стоит среди внутриполитических вопросов.
All of this has radically altered Israel's domestic political map.
Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля.
However, the political situation in Kyrgyzstan is far from stable.
Однако политическая ситуация в Киргизстане далека от стабильной.
Also, the final document mentioned the political situation in Paraguay.
Также итоговый документ затронул политическую ситуацию в Парагвае.
Are you satisfied with the political situation in your country?
Вы довольны политической ситуацией в вашей стране?
Khamenei s foreign policy is now completely subject to how the domestic situation in Iran develops.
Внешняя политика Хаменеи сейчас полностью зависит от того, как развивается внутренняя ситуация в Иране.
Others were a reaction to the political situation in the country.
Другие стали реакцией на политическую ситуацию в стране.
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.
Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
The political establishment also played a role in creating the current situation.
Политический истеблишмента также сыграл роль в создании настоящей политической ситуации.
Mexico and the US must be sensitive to domestic political concerns in both countries.
Мексика и США должны быть чувствительны к политическим проблемам внутри обеих стран.
The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.
Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.
Lafontaine is bright, a schemer, and winner in Germany's struggle for domestic political mastery.
Лафонтен умен, он мастер комбинаций и чемпион Германии по борьбе за политическое влияние.
It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region.
Это также может нанести урон внутренней политической базе Умалы и изолировать его в регионе.
While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama.
Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы.
The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period c.1800 1550 B.C.
1700 до н. э. Нубия на время Второго переходного периода отпадает от Египта.
These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis.
Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис.
But this accord faltered on Iran s domestic politics President Mahmoud Ahmadinejad s political adversaries effectively blocked it.
Но эта договоренность спотыкается об иранскую внутреннюю политику политические оппоненты президента Махмуда Ахмадинежада эффективно его блокировали.
The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right.
Победителями были аморфный политический центр, ориентированный на решение внутренних проблем и на продолжение аннексии по религиозному праву.
Obama s lack of candor won t hurt him in the US, where domestic political calculations take precedence.
Отсутствие прямолинейности со стороны Обамы не навредит ему в США, где преимущество отдается внутренним политическим расчетам.
For, unless these experiments in economic rejuvenation are transparent, they will lead to domestic political fights.
Поскольку, если эти эксперименты по восстановлению экономики не будут прозрачными, они приведут к внутренней политической борьбе.
And it is a region now experiencing what could prove to be historic domestic political upheavals.
И этот регион сейчас переживает то, что может оказаться историческим внутриполитическим потрясением.
As the economic and political situation deteriorates, they are most likely pulling more money out.
Скорее всего, они выводят всё больше денег, по мере ухудшения экономической и политической ситуации.
Domestic and political legacy Ronald Reagan reshaped the Republican party, led the modern conservative movement, and altered the political dynamic of the United States.
Рональд Рейган придал новый вид республиканской партии, возглавил современное консервативное движение и изменил политическую динамику США.
At that point, self inflicted domestic political weakness collided with the fiscal constraints of the euro rescue.
В тот момент вызванная собственными действиями внутренняя политическая слабость совпала с налогово бюджетными ограничениями, введенными для спасения евро.
Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization.
Однако сегодня нет никаких внешних противовесов внутреннему давлению, которое тормозит дальнейшую либерализацию.
Unfortunately, Merkel seems to have decided on the second option, because it entails fewer domestic political risks.
К сожалению, кажется, Меркель склоняется к собственным интересам, поскольку такое решение влечет за собой меньший политический риск внутри страны.
Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict.
Более того, любой компромисс будет спорным для обоих лагерей и, возможно, приведет к серьезным внутриполитическим конфликтам.
Traditionally, EU heads of state and governments try to help one another with their domestic political problems.
Традиционно, главы государств и правительств ЕС пытаются помочь друг другу с их внутриполитическими проблемами.
But, given the uncertainty of the domestic and international political context, there are no guarantees of success.
Но, учитывая неопределенность на внутреннем и международном политическом фоне, нет гарантии успеха.
We must acknowledge, of course, that the political situation in both countries remains far from ideal.
Несомненно, следует признать, что политическая ситуация в обеих странах остается далеко не идеальной.
A map of political situation in Ukraine's regions as of 3 50 pm, January 26, 2013.
Карта политической ситуации на Украине в 15 50, 26 января 2013.
It is very risky to create a dangerous situation for political ends, because, more often than not, it is likely that the situation will become uncontrollable.
Очень рискованно создавать опасную ситуацию для достижения политических целей, потому что часто бывает так, что ситуация становится неконтролируемой.

 

Related searches : Domestic Situation - Political Situation - Domestic Political Systems - Domestic Political Constraints - Critical Political Situation - Internal Political Situation - Instable Political Situation - Volatile Political Situation - Domestic Customers - Domestic Tasks - Domestic Factors