Перевод "domestic politics" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Domestic - translation :

внутренний

Domestic politics - translation :

внутренняя политика

Politics - translation :

политика

ключевые слова : домашние домашняя домашнем домашнего домашних политике политика политику политики политикой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Domestic Spying and Chinese Politics	Тайный сыск и китайская политика
These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.	Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.
For America, the problem is also mainly one of domestic politics.	Для Америки данная проблема также больше относится к внутренней политике.
In the beginning, the idea of human rights was limited to domestic politics.	Сначала идея прав человека ограничивалась внутренней политикой.
Will this mean a new style of both domestic politics and international relations?	Будет ли это означать новый курс во внутренней политике и международных отношениях?
The Sunshine Policy is on the defensive in South Korean domestic politics, too.	Политика потепления также является непопулярной внутри Южной Кореи.
But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.	Но уступки в области ядерных разработок могут подорвать его монополию на внутреннюю политику.
Rising budget deficits will poison US domestic politics and lead to budgetary gridlock.	Возрастание бюджетного дефицита отравит внутреннюю политику США и приведет к бюджетному затору.
Two leaders who pushed for regionalism in Asia have departed because of domestic politics.	Лидеры двух государств, которые призывали к регионализму в Азии, ушли в отставку в связи с внутренними проблемами в их странах.
Turkey's straddling of Islam and the West makes the country's domestic and international politics intriguing.	Маневрирование Турции между исламом и Западом делает внутреннюю и международную политику страны чрезвычайно интригующей.
Apart from his complete control of domestic politics, Thaksin commands other prerequisites of regional leadership.	Кроме полного контроля внутриполитической ситуации, Таксин обладает и другими чертами, необходимыми для регионального лидерства.
But this accord faltered on Iran s domestic politics President Mahmoud Ahmadinejad s political adversaries effectively blocked it.	Но эта договоренность спотыкается об иранскую внутреннюю политику политические оппоненты президента Махмуда Ахмадинежада эффективно его блокировали.
But we are compelled to be confident that we can move domestic politics to higher considerations.	Но мы должны быть уверены в том, что можем поднять внутреннюю политику на более высокий идейный уровень.
Europe s bizarre decision making structure has allowed domestic German politics to prevail over all other considerations.	Причудливый механизм принятия решений в Европе позволил внутриполитическим интересам Германии доминировать над всеми остальными интересами.
Another regional issue shaping Lebanese domestic politics is the ongoing violence between Sunnis and Shiites in Iraq.	Еще один региональный вопрос, определяющий внутреннюю политику в Ливане это продолжающийся конфликт между суннитами и шиитами в Ираке.
British national politics is equally disunited and preoccupied with a host of serious domestic and regional matters.	Среди британских политиков также нет единства, всё их внимание поглощено рядом серьёзных внутренних и региональных вопросов.
There is a real risk that it will become entangled as a partisan actor in Lebanese domestic politics.	Существует реальный риск того, что он как партизан впутается в ливанскую внутреннюю политику.
Reforms designed without adequate regard to local realities and domestic politics have often produced unintended consequences or backfired.	Реформы, которые были разработаны без адекватного учета местных реалий, без учета проводимой на местах политики, зачастую приводят к непредвиденным последствиям, или вообще дают обратный эффект.
But a country without sovereignty, or control over its domestic politics, does not have a democratically serviceable state.	Но страна без суверенитета или контроля своей внутренней политики не пригодна для демократии.
Today, domestic politics in the US and India has left America as the only stumbling block to progress.	Сегодня внутренняя политика в США и Индии воспринимает Америку как единственный камень преткновения на пути прогресса.
But politics, alas, is politics.	Но увы, политика есть политика.
Finally, as they maneuver around the shoals of regional and international affairs, the Lebanese must also consider domestic American politics.	И, наконец, по мере того, как ливанцы маневрируют, стараясь избежать подводных камней региональных и международных отношений, им необходимо учитывать и внутреннюю политику в Америке.
Under President Roh, South Korea's domestic politics and relations with the US and North Korea will require an almost total overhaul.	После прихода к власти президента Ро внутренняя политика Южной Кореи, а также ее отношения с США и Северной Кореей, должны претерпеть пересмотр практически по всем направлениям.
Only those with a strong background in intelligence or the Revolutionary Guards, and a low profile in domestic politics, need apply.	Только те, у кого есть сильная поддержка в разведке или у Стражей Революции, а также незначительный авторитет во внутренней политике, могут подать заявку.
Strauss Kahn s nomination was also an effective strike in terms of French domestic politics, as it promised to weaken the Socialists opposition.	Назначение Штраус Кана было также большой неожиданностью для внутренней политики Франции, так как это должно было ослабить социалистическую оппозицию.
But he was quickly and skillfully outmaneuvered by his ally, who knows how important the Israeli issue is to US domestic politics.	Но его быстро и умело переиграл его союзник, который знает, какое важное место занимает израильский вопрос во внутренней политике США.
But the US has so far been unwilling to do so, with domestic partisan politics spurring Congress to block the relevant reforms.	Однако США до сих пор не желают этого делать местные недальновидные политики убеждают Конгресс блокировать соответствующие реформы.
This perpetuates politics, even democratic politics, as patronage.	Это придает политике, даже демократической, форму патронажа.
In domestic democratic politics, if the decision making process is visible to all, it becomes difficult for any group to hijack the agenda.	При демократической политике внутри страны, если процесс принятия решений прозрачен, отдельной группе бывает очень сложно установить над ним контроль.
Effective foreign policymaking requires an understanding of not only international and transnational systems, but also the intricacies of domestic politics in multiple countries.	Эффективная внешнеполитическая деятельность требует понимания не только международны и транснациональных систем, но и тонкостей внутренней политики в разных странах.
Blood Politics	Кровная политика
Piñata Politics	Политика пиньяты
Constitutional Politics	Конституционная политика
culture,politics	culture,politics
KVN politics	КВН и политика
Tribal politics	Племенная политика
US Politics?	Американская политика?
Divisive politics	Политика, вызывающая разногласия
Domestic resource mobilization	Мобилизация внутренних ресурсов
Or domestic violence?	Или про домашнее насилие?
Voters were also surprisingly indifferent to the issue of Europe, which obsessed the Conservatives and dominated domestic and international politics in the Major years.	Удивительно, но избиратели оказались равнодушны и к вопросу о Европе, которым были одержимы консерваторы, и который доминировал во внутренней и международной политике консерваторов в годы правления Мейджора.
Instead, the journalist Ben Judah reports, Putin receives daily updates on Kremlin politics, domestic affairs, and foreign relations from his three key intelligence agencies.	Вместо этого, согласно отчетам журналиста Бен Юда, Путин ежедневно получает сводки по политике Кремля, внутренним делам в России и иностранным делам от трех основных агентурных агентств.
It's not the politics first it's actually the politics last.	Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте.
If the gossips decide it's politics, it will be politics.	Решит молва, что политика, будет политика.
And domestic politics is being distorted by the inability of centrist politicians to address voters concerns about the eurozone s economic policies and its democratic deficit.	Внутренняя политика искажается из за неспособности центристских политиков решить опасения избирателей о экономической политике еврозоны и ее демократическом дефиците.

Display this page in English