Перевод "domestic violence law" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Domestic - translation :

Violence - translation :

ключевые слова : домашние домашняя домашнем домашнего домашних насилие насилия насилию насилием жестокость

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Or domestic violence?	Или про домашнее насилие?
domestic violence was not a part of the Brazil s federal criminal code until 2006, when Law no.	До 2006г. насилие в семье не входило в бразильское уголовное законодательство.
Kelins are vulnerable to domestic physical abuse and mothers in law especially perpetuate psychological violence against them.	Келинки сталкиваются с домашним физическим насилием, а обращение с ними свекровей часто тяжело и в психологическом плане.
MM Domestic violence is an international issue.	ММ Домашнее насилие является международной проблемой.
She was the victim of domestic violence.	Она была жертвой домашнего насилия.
58 147. Elimination of domestic violence against women	58 147. Ликвидация бытового насилия в отношении женщин
Photo by The Waiting Room Domestic Violence Tableau.	Фото контента The Waiting Room Domestic Violence Tableau.
Like 498 A of Penal Code, Maintenance laws, domestic violence laws, will this law also be misused by some wives?	Не будут ли некоторые жены злоупотреблять им, как и законам о приданном, о выплате алиментов и о домашнем насилии?
Pass a law to protect domestic workers.	Принятие закона, который защищал бы права работников, занятых в домашнем хозяйстве.
(d) That domestic violence is of public concern and requires States to take serious action to protect victims and prevent domestic violence	d) что бытовое насилие вызывает озабоченность общественности и требует от государств принятия серьезных мер для защиты жертв и предотвращения насилия в семье
Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges	Старший сын Сары Пэйлин арестован по обвинению в бытовом насилии
No one mentions war atrocities, suicides, and domestic violence.	День АНЗАК превратился в прославление войны.
(c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence	с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие
In January this year, at the time of a debate on introducing a new law against domestic violence, the Hungarian Spectrum blogged	В январе этого года, во время дебатов о введении нового закона против домашнего насилия, Hungarian Spectrum написал
Domestic violence rates appear to be high in Latin America.	В странах Латинской Америки высокий уровень насилия в семье.
They go through domestic and physical violence and don t complain.	Они переживают семейное и физическое насилие, но не сообщают об этом.
The development is disturbing, given the country's domestic violence statistics.	Рост домашнего насилия в стране вызывает всеобщую тревогу, что подтверждают данные статистики.
Video still from leaked ad making light of domestic violence	Кадр из просочившегося в интернет рекламного ролика, преуменьшающего значение домашнего насилия
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women	d) активизировать меры, направленные на предотвращение бытового насилия в отношении женщин
Domestic violence has long been a taboo subject in Armenian circles.	На протяжении долгого времени тема домашнего насилия в Армении являлась закрытой.
GV How do you change attitudes about domestic violence in Armenia?	GV Какова ваша роль в изменении отношения армянских людей к домашнему насилию?
Do you have programs available for male victims of domestic violence?	Есть ли у вас программы, предусмотренные для жертв домашнего насилия мужского пола?
In August 2010, for instance, over 1,000 people marched in Ukraine's capital Kyiv to condemn domestic violence, and hundreds of volunteers joined the domestic violence awareness campaign.	В августе 2010 года, например, более 1000 человек прошли по улицам столицы Украины, Киеву, чтобы выразить осуждение насилия в семье. Сотни добровольцев присоединились к национальной кампании в целях улучшения информационной осведомленности о проблеме.
For those who want to denounce a domestic violence or any gender based violence in Brazil, dial 180	Если вы хотите сообщить о случае насилия в семье или насилия по половому признаку в Бразилии, наберите номер 180
Each State Party shall, in accordance with its domestic law	Каждое Государство участник, в соответствии со своим внутренним законодательством
GV What does the future hold for curbing domestic violence in Armenia?	GV Какое будущее у борьбы с домашним насилием в Армении?
Bermuda is now without a safe house for women escaping domestic violence.	Теперь на Бермудах нет безопасного места, где бы могли укрыться женщины от домашнего насилия.
(b) That domestic violence, including sexual violence in marriage, is still treated as a private matter in some countries	b) что бытовое насилие, включая сексуальное насилие в браке, во многих странах по прежнему рассматривается в качестве вопроса частной жизни
He was arrested and charged in a domestic violence incident on Monday night	Он был арестован и обвинен в домашнем насилии в понедельник вечером.
Other organizations in the country are also establishing infrastructure for domestic violence victims.	Другие организации в стране также участвуют в создании инфраструктуры для жертв домашнего насилия.
Official figures say a fifth of women in Russia have experienced domestic violence.	Согласно официальным данным , каждая пятая российская женщина сталкивалась с домашним насилием.
In 2015, 70 percent of the 9,600 domestic violence reports that came before the District Attorney dealt with violence against women.	В 2015 году 70 из 9600 заявлений, поданных в прокуратуру по поводу насилия в семье, были случаями насилия мужчин над женщинами.
Palin, 29, of Wasilla, Alaska, was arrested on suspicion of domestic violence, interfering with a report of domestic violence and resisting arrest, according to a report released Saturday by Alaska State Troopers.	Двадцатидевятилетний Пэйлин из Уасиллы, штат Аляска, был арестован по подозрению в бытовом насилии, препятствованию сообщению о насилии и сопротивлению аресту, согласно отчёту, опубликованному в субботу полицией штата Аляска.
(a) That domestic violence is violence that occurs within the private sphere, generally between individuals who are related through blood or intimacy	a) что бытовое насилие является насилием, происходящим в сфере частной жизни, как правило между лицами, связанными между собой кровными, узаконенными или интимными отношениями
(i) To establish and or strengthen police response protocols and procedures to ensure that all appropriate actions are taken to protect victims of domestic violence and to prevent further acts of domestic violence	i) разрабатывать и или усиливать протоколы и процедуры ответных действий полиции для обеспечения того, чтобы принимались все надлежащие меры для защиты жертв бытового насилия и для предотвращения дальнейших актов бытового насилия
These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence.	Эти группы часто бросают вызов правопорядку через запугивание, вымогательство и насилие.
Violence and Law in the Modern Age (Princeton, N.J., Princeton University Press,	Violence and Law in the Modern Age (Princeton, N.J., Princeton University Press,
For women around the world, domestic violence and discrimination in employment are a daily reality.	Для женщин во всем мире домашнее насилие и дискриминация на работе являются частью повседневной жизни.
Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research.	Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств.
Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research.	Как для насилия в семье, так и для качества образования проведенный опрос высветил необходимость срочного проведения исследований.
Bearing in mind that domestic violence against women and girls is a human rights issue,	памятуя о том, что бытовое насилие в отношении женщин и девочек является вопросом прав человека,
He also faces imprisonment for a term of up to 6 years for domestic violence.	Ему также грозит тюремное заключение сроком до 6 лет за домашнее насилие.
domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution	законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией
But this is not as clear as it is in domestic criminal law.	Но это не так очевидно, как во внутригосударственном уголовном праве.
Signing IPR conventions, and incorporating them into domestic law, means little or nothing when a country s law enforcement is weak.	Если механизм обеспечения правовых санкций слаб, то подписание конвенций по защите авторских прав и соответствующие изменения во внутреннем законодательстве страны почти ничего не значат.

Display this page in English