Перевод "duly authorised representative" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Duly - translation :

Representative - translation :

ключевые слова : уполномочен санкционировал уполномочены уполномочил разрешил должным сведению законно избранный парламента представитель представителя представителем Представитель депутат

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The conference authorised the C.C.	XI конференция Бунда (март 1919 г.
Tom was duly impressed.	Том был весьма впечатлён.
Should the sharing of all types of data be authorised?	Этот вопрос задается в различных формах нужно разрешить распространение всех типов данных?
Alternate Permanent Representative Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
The Bagrationis were duly absorbed into the Russian aristocracy.	Багратионы вошли в состав аристократии России.
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.	Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян.
The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.	Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.
Permanent Representative of Mexico	Постоянный представитель Мексики при
(Signed) Reşat Çağlar Representative	(Подпись) Решат Чаглар Представитель
Some 300,000 people were duly herded to the banks of the Araxes River.	Около 300 тысяч людей было таким образом отправлено к берегам реки Аракс.
The representative may be accompanied by alternate representatives and or advisers and, when absent, the representative may be replaced by an alternate representative.	При представителе могут состоять заместители и или советники, а в его отсутствие его может заменять заместитель.
Francine Baron, Representative of Dominica	Министр иностранных дел Доминики Фрэнсин Барон
This is logical, transparent, and representative.	Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
We appointed him as our representative.	Мы назначили его нашим представителем.
We elected him as our Representative.	Мы избрали его нашим представителем.
You elect your representative by voting.	Вы выбираете своего представителя голосованием.
They chose him as their representative.	Они выбрали его в качестве своего представителя.
Who's the representative from your district?	Кто делегат от вашего района?
Tom has always favored representative government.	Том всегда был сторонником представительного образа правления.
I am the company's legal representative.	Я законный представитель компании.
Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces.	Меркель также потребовала надеть на ЕС удушающую, антидемократическую финансовую смирительную рубашку , а Комиссия последовательно претворяет эти требования в жизнь.
The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter.	Ответ блогосферы не заставил себя ждать, в Твитере постоянно появлялись сообщения с хэштегом PL118.
In the Netherlands, where prostitution is authorised and regulated, police estimates that 50 to 80 prostitutes are forced into the industry.	По подсчетам властей, в Нидерландах, где проституция легальна и регулируется законодательством, 50 80 проституток изначально обращаются к этому занятию по принуждению.
We duly apologized We are in despair we beg to be forgiven for our unfortunate mistake.	Мы извинились как следует Мы в отчаянии, мы просим простить за несчастное недоразумение .
Tom Rhodes is CPJ's East Africa Representative.	Том Родес является представителем CPJ в Восточной Африке.
Representative democracy is one form of government.	Представительная демократия это одна из форм государственной власти.
This sketch is representative of Tom's style.	Этот набросок характерен для стиля Тома.
The only body that is authorised to give the president the housing allowance and housing is the Cabinet. That did not happen.	Единственный уполномоченный на это орган кабинет министров , который такое пособие не назначал .
In December, the King authorised Cromwell to discredit the papacy and the Pope was attacked throughout the nation in sermons and pamphlets.	В декабре король разрешил Кромвелю дискредитировать папство, и Папа был атакован по всей стране в проповедях и брошюрах.
Support for compliant establishment parties duly collapsed from 81 in 2009 to 49 in 2014 in Spain.	Уровень поддержки подчинившихся этому шантажу традиционных партий, как и следовало ожидать, рухнул с 81 в 2009 году до 49 в 2014 году в Испании.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
While agreeing with Zuma s analysis, Marcus A Mitchell, however, noted that South Africa signed the Resolution 1973, which authorised military action in Libya	Маркус А Митчелл согласился с Зумой, однако напомнил , что ЮАР голосовала за резолюцию 1973, одобрив военные действия в Ливии
The expedition was sponsored by King Edward VI and a group of about 240 English merchants and was authorised to establish trade connections.	Экспедиция была снаряжена королем Эдуардом VI и группой из порядка 240 английских купцов и была уполномочена установить торговые связи.
A Solidarity representative, Tadeusz Mazowiecki, became prime minister.	Представитель Солидарности Тадеуш Мазовецкий стал премьер министром.
The party game has lost its representative quality.	Партийная игра потеряла свою представительную функцию.
So the case for representative government remains strong.	В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто.
Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)	Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС)
A representative of the publisher iPORT.kz JZU speculates	Представитель издательства iPORT.kz JZU предполагает
Bayney R. Karran, Representative of Guyana in OAS	Постоянный представитель Гайаны в Организации американских государств (ОАГ) Бэйни Рэм Карран
He attended the meeting as the company representative.	Он присутствовал на встрече в качестве представителя компании.
I am the legal representative for the company.	Я законный представитель компании.
He then appointed Edward Berridge as his representative.	Тогда он назначил Эдварда Берриджа своим представителем.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.

Display this page in English