Перевод "economic monetary union" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Economic - translation :

Monetary - translation :

Union - translation :

ключевые слова : экономической экономические экономического экономических экономическую денежная денежную денежного денежных взгл€ профсоюза профсоюз союз союза профсоюзе

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Toward a Genuine Economic and Monetary Union?	На пути к подлинному экономическому и валютному союзу?
One striking example of such éngrenage is Economic and Monetary Union.	Одним разительным примером такой éngrenage является Экономический и Валютный Союз.
As the eurozone experience proves, sustaining a monetary union requires banking, fiscal, and full economic union.	Как показывает опыт еврозоны, поддержание единой валюты требует банковского дела, финансового, а также полноценного экономического союза.
The Maastricht Treaty envisaged a simple policy framework for economic and monetary union.	Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза.
Monetary union has been accomplished.	Закончилось создание валютного союза.
The Economic Monetary Union was created before the Berlin Wall came down in 1989.	Экономический Валютный Фонд был создан до падения Берлинской Стены в 1989 году.
Finally, Europe s monetary union remains incomplete.	Наконец, валютный союз Европы остается неполным.
Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union.	Изначально валютный союз был задуман как мотор, который будет вести Европу к политическому союзу.
In particular, members of Europe s economic and monetary union should give up their seats in the G 7 and the International Monetary Fund.	В частности, члены Европейского экономического и валютного союза должны отказаться от своих мест в Большой Семерке и Международном Валютном Фонде.
This formula worked with the Monetary Union.	Это формула работала в случае с монетарным союзом.
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.	Экономический и валютный союз ЕС был средством достижения определенной цели, а не окончательной самоцелью.
On the contrary, Europe s Economic and Monetary Union is proving a major asset in these tumultuous times.	Наоборот, Европейский экономический и валютный союз выдвигает евро как основной актив в эти смутные времена.
BERLIN The current economic crisis has exposed two fundamental problems in the design of the European Monetary Union.	БЕРЛИН. Текущий экономический кризис выявил две фундаментальные проблемы в системе Европейского валютного союза (ЕВС).
CAMBRIDGE The European Economic and Monetary Union (EMU) and the euro are about to celebrate their tenth anniversary.	КЕМБРИДЖ Европейский экономический и валютный союз (ЕВС) и евро готовятся к тому, чтобы отпраздновать свое десятилетие.
There is an alternative an economic growth strategy supported by the European Union and the International Monetary Fund.	Есть альтернатива стратегия экономического роста, поддерживаемая Евросоюзом и Международным валютным фондом.
Critics of European monetary integration often point out that, in the absence of political union, monetary union is doomed to fail.	Критики европейской валютной интеграции часто указывают на то, что в условиях отсутствия политического союза, валютный союз обречен на провал.
Most nation states maintain national currencies, and must therefore pursue fiscal and economic policies that support a monetary union.	Большинство национальных государств поддерживают национальные валюты и поэтому должны проводить финансовую и экономическую политику поддержки валютного союза.
None of these risks implies that the monetary union will inevitably be a victim of this severe economic downturn.	Ни один из этих рисков не подразумевает, что денежно кредитный союз неизбежно станет жертвой сегодняшнего резкого экономического спада.
Outside the eurozone, in London, there is concern about negative financial and economic spillover effects from the monetary union.	За пределами еврозоны в Лондоне опасаются негативных финансовых и экономических последствий происходящего в этом валютном союзе.
Why not economic union, too?	Так почему бы не сделать то же самое с экономическим союзом?
A single currency means a single monetary policy and a single interest rate, even if economic conditions particularly cyclical conditions differ substantially among the member countries of the European Economic and Monetary Union (EMU).	Единая валюта означает единую кредитно денежную политику и единые процентные ставки, даже если экономические условия очень цикличные условия у стран участниц Европейского экономического и валютного союза значительно различаются.
The Central African Economic and Monetary Union (CEMAC), with six countries and an estimated 30 million people, is taking off.	Центральноафриканский экономический и валютный союз (Central African Economic and Monetary Union, CEMAC), включающий шесть стран с населением около 30 миллионов человек, идет на взлет .
MILAN The late Milton Friedman said that a common currency that is, a monetary union cannot be sustained without a deep form of economic and political union.	МИЛАН. Покойный Милтон Фридман сказал, что общая валюта то есть валютный союз не может быть долговременной без надежного экономического и политического союза.
Most economists understood the downside risks of European monetary union.	Большинство экономистов понимали риски Европейского валютного союза.
Helmut Kohl, one of the euro s principal parents, said in 1991 that the idea of sustaining an economic and monetary union over time without political union is a fallacy.	Гельмут Коль, один из основных создателей евро, сказал в 1991 году, что идея поддерживания экономического и валютного союза в течение определенного времени без политического союза является обманом .
But for France's African allies, grafting a program of economic integration onto a pre existing artificial monetary union is delusory and unworkable.	Для африканских союзников Франции надежда на трансплантацию программы экономической интеграции на существующий искусственный валютный союз иллюзорна и неосуществима.
But, to make the eurozone work, monetary unification should extend to the fiscal and financial fields, thereby creating an integrated economic union.	Однако чтобы заставить еврозону работать, монетарное объединение должно распространяться на налоговую и финансовую сферы, создавая тем самым интегрированный экономический союз.
FRANKFURT Since Europe s Economic and Monetary Union (EMU) was created, no progress toward political unification has been made or even really attempted.	ФРАНКФУРТ С тех пор как был создан европейский Экономический и валютный союз (EMU), не было сделано ни одного шага в сторону политической унификации континента, даже ни одной реальной попытки.
The premier and oldest of these unions is composed of the fourteen countries that belong to the Economic and Monetary Community of Central Africa and the West African Economic and Monetary Union, which both use the CFA franc.	Главный и самый старый из этих союзов состоит из четырнадцати стран, которые принадлежат к Экономическому и Валютному Сообществу Центральной Африки и Западноафриканскому Экономическому и Валютному Союзу, оба из которых используют франк КФА.
Nation states and a monetary union do not sit well together.	Национальные государства и валютный союз не уживаются друг с другом.
In mid July the great and good finance ministers of the European Monetary Union (EMU) gathered to consider the euro zone's economic condition.	В середине июля уважаемые министры финансов Европейского монетарного союза (EMU) собрались вместе для рассмотрения экономического состояния зоны евро.
The fact that there was a binding timetable was one of the main reasons why Economic and Monetary Union happened in January 1999.	Жесткое расписание стало одной из главных причин, приведших к появлению в январе 1999 года Экономического и Монетарного Союза.
The introduction of the euro in 1999, it was claimed, would narrow the economic differences between the member countries of the monetary union.	Когда в 1999 г. евро вводился в оборот, слышались заявления, что это уменьшит экономические различия между странами членами валютного союза.
The Maastricht Treaty established a monetary union without a political union a central bank, but no central treasury.	Маастрихтский договор создавал денежный союз без политического союза центральный банк, но без центрального казначейства.
Given this, for a considerable period of time, Europe s monetary union will have to exist without political union.	Учитывая всё это, валютный союз Европы будет вынужден существовать без политического союза на протяжении длительного периода времени.
He was convinced that monetary union in Europe was doomed to fail.	Он был убежден, что валютный союз в Европе обречен на погибель.
The late 1990s delivered deeper European integration, culminating in European Monetary Union.	В конце 1990 х Европейская интеграция стала углубляться, достигнув своей кульминационной точки при создании Европейского валютного союза.
SAINT PIERRE D ENTREMONT, FRANCE European Monetary Union was never a good idea.	СЕН ПЬЕР Д АНТРЕМОН, ФРАНЦИЯ Европейский Валютный Союз никогда не был хорошей идеей.
This will cause many to have second thoughts about European monetary union.	Это может вынудить многих пересмотреть свое отношение к европейскому монетарному союзу.
Some even suggest that it would be good for the monetary union.	Некоторые даже утверждают, что для валютного союза так будет лучше.
But that, of course, is the chief purpose of a monetary union.	Но в этом, конечно же, и состоит главная цель валютного союза.
This peculiar arrangement is a further major risk for economic and monetary union, to add to those of uncoordinated fiscal policies and the lack of a European equivalent of the International Monetary Fund.	Этот специфический порядок является еще одним риском для финансового и денежного союза, который добавится к риску нескоординированной финансовой политики и риску отсутствия европейского эквивалента МВФ.
Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union.	Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза.
This will cause many to have second thoughts about European monetary union. After all, who wants a monetary union that bloats the welfare state and is an engine for inflation?	В конце концов, кому нужен монетарный союз, что раздувает государства всеобщего благоденствия и является двигателем инфляции?
The price of the monetary union s survival, and thus that of the European project, is more community a banking union, fiscal union, and political union.	Цена выживания валютного союза, а вместе с ним и всего европейского проекта, это большая сплоченность банковский союз, фискальный союз и политический союз.

Display this page in English