Перевод "elderly people" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Elderly - translation : Elderly people - translation : People - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I respect elderly people. | Я уважаю старших. |
| I respect elderly people. | Я уважаю пожилых людей. |
| Not surprisingly, elderly people cut consumption more. | Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше. |
| She takes care of many elderly people. | Она заботится о многих пожилых людях. |
| Most people are young, but there are enough mature people, and the elderly. | Большинство собравшихся молодёжь, но достаточно и людей зрелого возраста, и пожилых. |
| Tom's elderly. | Том пожилой. |
| More than 80 people have been killed, including elderly people and children, and over 11,000 wounded. | Более 80 человек убито, среди них пожилые и дети, и более 11 тысяч получили ранения. |
| Tom is elderly. | Том пожилой. |
| Elderly people have repeatedly been robbed in recent weeks at a cemetery in Fürstenwalde. | Пожилых людей несколько раз обкрадывали за последние недели на кладбище в Фюрстенвальде. |
| I respect the elderly. | Я уважаю старших. |
| Don't interrupt the elderly. | Не перебивай старших. |
| It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers. | Особенно ценна она для людей с ограниченными возможностями, таких как пожилые или инвалиды. |
| And third, he assumed that many people have a wrong perception about the elderly collectors | В третьих, министр предположил, что представление многих о пожилых сборщиках картона в корне неправильно |
| I met an elderly woman. | Я встретил одну пожилую женщину. |
| Mrs. Smith is an elderly lady. | Миссис Смит пожилая женщина. |
| Who has an eld..., olderly, elderly?... | Его преемником на партийном собрании, состоявшемся 5 апреля 2009, избран Гордон Байняи. |
| Between 40 and 50 people, children and the elderly among them, were displaced by force, according to witnesses. | По словам очевидцев, было выселено насильно от 40 до 50 человек, среди них дети и пожилые люди. |
| The question remains the same for the pension of 400 rupees (US 6) for widows and elderly people. | Этот же вопрос остаётся открытым для выплат в размере 400 рупий (390 рублей) для вдов и пожилых людей. |
| Furthermore, the elderly population itself is aging. | Более того, само пожилое население стареет. |
| We must be kind to the elderly. | Нужно быть добрыми к старым людям. |
| But if we fail to make provisions for lives that are longer, many elderly people will be condemned to poverty. | Но если нам не хватит предусмотрительности принять в расчет возможность увеличения продолжительности жизни, а это произойдет, то многие пожилые люди будут обречены на нищету. |
| An elderly woman pouring hot tea for protesters. | Пожилая женщина разливает протестующим горячий чая. |
| I gave my seat to an elderly woman. | Я уступил место пожилой женщине. |
| It depicted an elderly couple at the breakfast table. | Он нарисовал престарелую пару за завтраком. |
| At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly. | Тем не менее среди азербайджанских стариков нет нищеты. |
| Elderly of the area sit on a shop porch. | Местные сидят на пороге магазина. |
| As elderly women, their daughters' financial support is essential. | Для пожилых женщин финансовая поддержка дочерей крайне важна. |
| For the elderly, wounds take more time to heal. | У пожилых людей раны заживают медленнее. |
| My parents told me we should respect the elderly. | Родители говорили мне, что старших надо уважать. |
| He was an elderly contemporary of Leonardo da Vinci. | Ведущий художник Ломбардии до приезда Леонардо да Винчи в Милан. |
| The real issue is whether societies are willing to provide elderly people with equal access to ever newer and improved medical techniques. | Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине. |
| Extra efforts should be made to encourage more people to get a flu shot, including those outside the traditional target'' groups, such as elderly people and health care workers. | Нужно приложить дополнительные усилия, чтобы способствовать тому, чтобы большее количество людей сделали привику от гриппа, включая тех, кто находится вне традиционных целевых групп, например, пожилые люди и работники здравоохранения. |
| A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services. | Большое количество пожилых людей в стране означает наличие большого количества людей, желающих жить в определенных районах, приобретающих жилые помещения определенного типа и являющихся потребителями определенного вида услуг. |
| By 2030, China will have more elderly dependents than children. | К 2030 году Китай будет иметь больше пожилых иждивенцев, чем детей. |
| An elderly laborer from hands the cup to Karzai's effigy. | Старый рабочий вручает кубок эффигии Карзая. |
| The blind nurse devoted herself to caring for the elderly. | Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками. |
| My parents told me that we should respect the elderly. | Мои родители сказали мне, что мы должны уважать старших. |
| How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect? | Как должны распределяться ограниченные ресурсы, чтобы предоставить молодежи шанс и надежду, не лишив при этом пожилых людей самоуважения и достоинства? |
| Gazanism The toll until now 15 martyrs (among them three children, a woman pregnant with twins and two elderly people), plus 140 injured Gaza | Gazanism последние сводки о погибших 15 мертвых (среди них трое детей, беременная двойней женщина и двое пожилых людей) плюс 140 раненых. сектор Газа. |
| People who used to get together and spend time there have lost their place. IMAO_S worries about elderly fans of traditional cinema houses. IMAO_S | Люди, которые привыкли собираться и проводить там свое время, уже потеряли такую возможность. IMAO_S беспокоится о любителях традиционных кинотеатров с большим стажем. |
| Most developed countries have a growing number and proportion of elderly. | В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет. |
| It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly. | Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев. |
| The victims were mainly elderly women tending the plots of relatives. | Жертвами были в основном пожилые женщины, ухаживавшие за могилами родственников. |
| The group raped women and girls, slaughtered babies and the elderly. | Члены группы насиловали женщин и девочек, убивали младенцев и пожилых людей. |
| The proportion of elderly doubles, and the working age population halves. | Доля пожилого населения удвоится, а трудоспособного сократится наполовину. |
Related searches : For Elderly People - Elderly Population - Elderly Home - Elderly Man - Elderly Patients - Elderly Parents - Elderly Father - Elderly Society - Elderly Residents - Elderly Citizens - Elderly Generation