Перевод "emergency food assistance" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Assistance - translation : Emergency - translation : Food - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 56 11. Emergency assistance to Belize | 56 11. Чрезвычайная помощь Белизу |
| 55 165. Emergency assistance to Belize | 55 165. Чрезвычайная помощь Белизу |
| 56 112. Emergency assistance to the Sudan | 56 112. Чрезвычайная помощь Судану |
| 57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia | 57 149. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии |
| 58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia | 58 24. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии |
| 58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi | 58 26. Чрезвычайная гуманитарная помощь Малави |
| The Case Against Emergency Food Aid | Обвинение против экстренной продовольственной помощи |
| But emergency food aid is not enough. | Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно. |
| Environmental, social and food emergency in Chile. | Экологическая, социальная и продуктовая катастрофа в Чили. |
| The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support. | Всемирная продовольственная программа наряду с местными НПО взяла на себя обязательства по обеспечению таких лагерей питанием и неотложной медицинской помощью. |
| 55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 55 45. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане |
| 56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 56 10. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана |
| 57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 57 103. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане |
| Emergency medical technicians with the ambulance service provided medical assistance to the victims. | Помощь пострадавшим на месте оказывали медики скорой помощи. |
| The U.S. is cutting food assistance benefits for the poor | США урезают продовольственное пособие для бедных |
| 56 107. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 56 107. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| 57 153. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 57 153. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, | будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи, |
| 58 114. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 58 114. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, | будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи, |
| 59 141. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 59 141. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| 60 124. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 60 124. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| 61 134. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 61 134. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| 62 94. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 62 94. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| 55 164. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations | 55 164. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| 3. Calls upon the international community to respond in a timely manner to the joint 2005 appeal of the United Nations and the Government of Ethiopia for emergency assistance for Ethiopia, covering food and non food needs | 3. призывает международное сообщество своевременно отреагировать на совместный призыв 2005 года Организации Объединенных Наций и правительства Эфиопии об оказании чрезвычайной помощи Эфиопии, охватывающей продовольственные и непродовольственные потребности |
| 58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros | 58 120. Специальная чрезвычайная экономическая помощь в восстановлении и развитии Коморских Островов |
| Recalling its resolution 57 149 of 16 December 2002 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia, | напоминая о своей резолюции 57 149 от 16 декабря 2002 года о чрезвычайной гуманитарной помощи Эфиопии, |
| Recalling its resolution 58 24 of 5 December 2003 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia, | ссылаясь на свою резолюцию 58 24 от 5 декабря 2003 года о чрезвычайной гуманитарной помощи Эфиопии, |
| The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance. | Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время. |
| The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance. | Нормативно правовая инфраструктура включает в себя контроль, гарантию депозитов, роль кредитора последней инстанции, а также срочную помощь по обеспечению ликвидностью. |
| Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels, | будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных финансовых ресурсов для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, |
| No bank in difficulties can survive if the ECB does not grant or renew emergency liquidity assistance. | Ни один банк, столкнувшийся с трудностями, не смог бы выжить, если ЕЦБ не предоставил или не возобновил бы оказание чрезвычайной помощи ликвидностью. |
| Welcoming the ongoing efforts to strengthen international humanitarian response, including the emergency humanitarian assistance of the United Nations, | приветствуя нынешние усилия по активизации международных гуманитарных мер реагирования, включая чрезвычайную гуманитарную помощь со стороны Организации Объединенных Наций, |
| Emergency preparedness | Готовность к чрезвычайным ситуациям |
| Revealingly, the Fund, not the European Union, has taken the lead in negotiating emergency assistance packages for Hungary and Latvia. | Как выяснилось, Трастовый фонд Международного валютного фонда, а не Европейский Союз, сыграл главенствующую роль в переговорах по предоставлению срочной неотложной помощи Венгрии и Латвии. |
| Recalling its resolution 54 96 J of 17 December 1999 and its previous resolutions on emergency assistance to the Sudan, | ссылаясь на свою резолюцию 54 96 J от 17 декабря 1999 года и свои предыдущие резолюции о чрезвычайной помощи Судану, |
| Welcoming the progress that has been made in alleviating the humanitarian assistance needs of East Timor, while noting continuing requirements for food and shelter assistance, | приветствуя прогресс, достигнутый в снятии остроты потребностей Восточного Тимора в гуманитарной помощи, отмечая при этом сохраняющиеся потребности в помощи продовольствием и жильем, |
| Food, food, food! | Еда, еда, еда |
| 22. Encourages the Secretary General to continue to improve his reporting on emergency humanitarian assistance, including with respect to natural disasters | 22. рекомендует Генеральному секретарю продолжать повышать качество своих докладов о чрезвычайной гуманитарной помощи, в том числе в связи со стихийными бедствиями |
| Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, | выражая серьезную озабоченность по поводу гуманитарной ситуации в секторе Газа после недавних событий и подчеркивая важность чрезвычайной и гуманитарной помощи, |
| This issue concerns current targeted food assistance to the population and support of efficient domestic commodity producers. | Речь идет о современной адресной продовольственной помощи населению и поддержке эффективного отечественного товаропроизводителя. |
| With no income for now, the family receives food stamps and other California state funded public assistance. | Пока не имея дохода, семья получает продовольственные талоны и другую государственную поддержку от штата Калифорния. |
| Reaffirming its resolution 46 182 of 19 December 1991 on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, including the guiding principles of humanitarian assistance contained therein, | вновь подтверждая свою резолюцию 46 182 от 19 декабря 1991 года об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, включая содержащиеся в ней руководящие принципы гуманитарной помощи, |
Related searches : Emergency Assistance - Food Assistance - Emergency Food - Emergency Assistance Fund - Emergency Medical Assistance - Emergency Liquidity Assistance - Emergency Travel Assistance - Emergency Roadside Assistance - Humanitarian Food Assistance - Emergency Food Rations - Emergency Food Aid - Emergency Food Supplies - Emergency Food Security
