Перевод "enlightenment values" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Enlightenment - translation :

ключевые слова : просветления просветление просветлению просвещения просвещение ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.	Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
By defending Enlightenment values in a dogmatic way Europeans will be the ones who undermine them.	Защищая ценности Просвещения догматическим способом, европейцы сами подрывают их.
The trouble today is that Enlightenment values are sometimes used in a very dogmatic way against Muslims.	Проблема сегодня заключается в том, что ценности Просвещения иногда используются очень догматическим образом против мусульман.
Enlightenment on Trial	Время испытаний для идей Просвещения
Today s Counter Enlightenment	Сегодняшнее анти Просвещение
Enlightenment File Manager	Файловый менеджер для Enlightenment
Now, too, the Enlightenment is often invoked as shorthand for the Western values that are supposedly in danger of Islamization.	Сейчас тоже, Просвещение часто преподносится как символ для западных ценностей, которые, предположительно, в опасности исламизации .
The reason for defending Enlightenment values is that they are based on good ideas, and not because they are our culture.	Основанием для защиты ценностей Просвещения является то, что они основаны на хороших идеях, а не то, что они являются нашей культурой .
File Manager provided by Enlightenment	Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment
The main reason is probably that the enlightened countries of the world have become unsure of their values, even of the Enlightenment itself.	Главная причина, наверное, заключается в том, что просвещенные страны мира потеряли уверенность в своих ценностях, даже в самом Просвещении.
Sami found a path to enlightenment.	Сами нашёл путь к просвещению.
Throughout Europe, we have seen the alarming growth of extreme nationalist parties, running counter to the Enlightenment values that have made Europe so successful.	По всей Европе, мы видели тревожный рост экстремистских националистических партий, идущих противоположно ценностям Просвещения, которые сделали Европу настолько успешной.
) in the enlightenment of citizens in a democracy.	ниже раздел Гусары в России) также включала крылья.
Defending the values of the West against anti enlightenment forces both within and without may well be the most important task ahead for all who believe in liberty.	Защита ценностей Запада от противников просвещения, как внутри, так и за его пределами, возможно, станет наиболее важной задачей в будущем для всех, кто верит в свободу.
Designed with Buddha s hand gesture when he achieved enlightenment.	Жест Будды, достигшего просветления.
You could even achieve enlightenment while washing the dishes.	Можно достичь просвещения, даже моя посуду.
This is a dangerous state of affairs for those on either side of the Atlantic who believe in the values of the enlightenment and in the constitution of liberty.	Такое положение дел представляется опасным для тех по обеим сторонам Атлантики, кто верит в ценности просвещения и конституцию свободы.
From defining themselves as anti colonialists and anti racists champions of multiculturalism amp 45 amp 45 they have become fervent defenders of so called Enlightenment values against Muslim orthodoxy.	Из анти колонизаторов, анти расистов и сторонников мультикультурализма они превратились в ярых защитников так называемых ценностей Просвещения перед мусульманской ортодоксальностью.
Today s counter Enlightenment fashion can easily get out of hand.	Сегодняшняя тенденция выступлений против идей Просвещения может выйти из под контроля.
And this Spanish enlightenment was the precursor of human rights ( )	И это испанское просветление было предвестником прав человека ( )
Chinese Values?	Китайские ценности?
This conservative trend did not follow up on the reformists' engagement with the modern ideas of the European Enlightenment, arguing instead that these represented a further estrangement from authentic Islamic values.	Эта консервативная тенденция не продолжила диалог, который начали реформисты с современными идеями европейского просвещения, вместо этого утверждая, что они привели к дальнейшему отчуждению от подлинных исламских ценностей.
Even if all of Europe s Muslims were Islamists which is a far cry from reality they could not threaten the Continent s sovereignty and, by the same token, its laws and Enlightenment values.	Даже если бы все европейские мусульмане были исламистами что очень далеко от действительности они не могли бы создать угрозу суверенитету континента, а также его законам и ценностям Просвещения.
We're bees. We busted out of the hive during the Enlightenment.	Мы пчёлы. Мы вылетели из улья в эпоху Просвещения.
Margaret Jacob The Radical Enlightenment Cornerstone Books 2004, FIRST PUBLISHED 1981	Margaret Jacob The Radical Enlightenment Cornerstone Books 2004, FIRST PUBLISHED 1981
Asian Values RIP	Азиатские ценности, да упокоятся с миром
Yoga and values!	Йога и ценности!
The theme of the congress is the propagation of enlightenment towards Indonesia progression .	Главной темой конгресса является распространение просвещения по отношению к прогрессу в Индонезии .
There wasn't much more to enlightenment than learning to sit or breathe mindfully.	Для просвещения ничего больше не нужно, только учиться сидеть или осознанно дышать.
Austria Values and Responsibilities	Австрия ценности и обязательства
Do democracies need values?	Нужны ли демократиям ценности?
The Politics of Values	Политика ценностей
Christian principles, Christian values.	Христианские принципы, христианские ценности.
What are those values?	Что же это за ценности?
I. Values and principles	I. Ценности и принципы
Tom values your friendship.	Том ценит дружбу с тобой.
Tom values your friendship.	Том ценит твою дружбу.
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
The Republic of Letters,'' lasting from Erasmus until the Enlightenment, represents Europe's second community.	Государство словесности , просуществовавшее со времен Эразма до эпохи Просвещения, является вторым периодом развития общества в Европе.
These came out of Bourbon reforms in Europe that were based on the Enlightenment.	В 1824 Итурбиде из Европы вернулся в Мексику в надежде вернуть себе власть.
Europe also incarnates democratic values.	Европа также является воплощением демократических ценностей.
Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?
The second theme is values.	Вторая тема ценности.
What exactly are these values?	В чем конкретно заключаются эти ценности?

Display this page in English