Перевод "establish themselves" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Establish - translation :

Themselves - translation :

ключевые слова : установить установим наладить создать пытаемся самих самим называют сами Эти

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.	Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.
Immigrants can establish themselves in new societies, and in democratic states they can live completely free of supervision.	Иммигранты могут утвердиться в новых обществах, и в демократических государствах они могут жить, совершенно не находясь под надзором.
Nevertheless, long term US interests in the region will be better served if Pakistan s democratic forces successfully establish themselves.	Тем не менее, если демократические силы Пакистана успешно утвердятся, это лучше послужит долгосрочным американским интересам в регионе.
ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies?	ИСЛАМАБАД. Смогут ли мусульманские правительства освободиться от влиятельных военных своих стран и установить гражданский контроль, сопоставимый с либеральными демократиями?
'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
It is obvious that Western led military operations cannot by themselves re establish the territorial integrity of Iraq or Syria, or restore wider regional stability.	Очевидно, что военные операции под руководством Запада не могут сами по себе восстановить территориальную целостность Ирака и Сирии, или восстановить широкую региональную стабильность.
The second is the Cuban government, which like, every country, imposes requirements and restrictions on foreign businesses that wish to establish themselves on their soil.	Вторым препятствием является то, что правительство Кубы так же как и любая страна, устанавливает требования и ограничения в отношении иностранных компаний.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
(c) To establish a moratorium on executions	c) ввести мораторий на казни
You can't establish a company without people.	Вы не можете создать компанию без людей.
They're choreographing themselves.	Они управляют сами собой.
'Shape themselves, eh?'	Образуется?
They're enjoying themselves.	Им весело.
They burned themselves.	Они себя сожгли.
They burned themselves.	Они совершили самосожжение.
The US wanted to establish a democratic Iraq.	США хотели построить демократический Ирак.
Venezuela will establish an exchange rate for tourists	Венесуэла установит валютный курс для туристов
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Iran and Russia will establish a joint bank.	Иран и Россия создадут совместный банк.
Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves.	15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу.
They are themselves arbitrary.	Они сами по себе произвольны.
They found themselves pregnant.	Они оказывались беременными.
They knock themselves off.	Они сами себя подделывают,
People should wash themselves.	Люди должны мыться.
They couldn't defend themselves.	Они не могли защитить себя.
They quarreled among themselves.	Они ссорились между собой.
They all killed themselves.	Все они покончили с собой.
They did it themselves.	Они сами это сделали.
Some people kill themselves.	Некоторые люди себя убивают.
They themselves are made.	Сами они сделаны.
They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.	Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
Should the constitution establish a presidential or parliamentary system?	Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
They will establish contacts with international buyers and investors.	Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами.
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.	Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.
RCPT command, to establish a recipient of this message.	RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
December 30 Israel and the Vatican establish diplomatic relations.	30 декабря Израиль и Ватикан установили дипломатические отношения.
The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.	Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.
Help the Poor Help Themselves	Помогите бедным помочь себе самим
It was everyone for themselves.	Каждый был сам за себя.
Have committed themselves as follows	договорились о нижеследующем
Helping others to help themselves	Помощь для самопомощи
They are calling themselves Twittericans.	Они называют себя Твиттериканцами .
Your works speak for themselves.	Твои работы говорят сами за себя.

Display this page in English