Перевод "european based" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Based - translation :

European - translation :

ключевые слова : основываясь основана основано основан основаны европейские европейских европейский европейской Европы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Unfortunately, most European educational systems are based on outdated practices and theories.	К сожалению, системы образования большинства европейских стран основаны на устаревших методиках и теориях.
The payment products they use are based on uniform pan European procedures.	Платежный продукт, которым они пользуются, основан на универсальных панъевропейских процедурах.
Reckless lending to the Greek state was based on European creditors terrible decision making.	Безрассудное одалживание денег Греции основывалось на ужасном решении европейских кредиторов.
Those who seek a European identity based on culture and faith will resist it.	Те, кто стремится к тому, чтобы европейская идентичность основывалась на культуре и вере, будут сопротивляться этому.
Ukrainian enthusiasm about the EU is based on the idea that European security is indivisible.	Энтузиазм Украины по поводу вступления в Европейский Союз основывается на надёжности обеспечения безопасности всех стан ЕС.
Nick Kapur, a US based professional historian specializing in Japan, has made a map of Japanese stereotypes of European countries, based on Japanese Google autocomplete suggestions.	Ник Капур (Nick Kapur), специализирующийся на Японии историк из Штатов, создал карту японских стереотипов, касающихся европейских стран, основываясь на автозаполнении поисковых запросов в японском Google.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.	Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
And company based social benefits in some leading European countries weaken corporate flexibility by locking in labor.	А социальные льготы, предоставляемые компаниями в некоторых ведущих европейских странах, ослабляют корпоративную гибкость, препятствуя перемещению рабочей силы.
Calls for pooling European efforts have been many, based on the conviction that only in this way can European governments play a more effective international role.	Однако слишком часто эти призывы либо игнорировались, либо отвергались как непрактичные людьми, стоящими у власти.
Calls for pooling European efforts have been many, based on the conviction that only in this way can European governments play a more effective international role.	Призывы к объединению усилий всех европейских стран звучали неоднократно, и в основе каждого из них лежало убеждение, что только таким образом правительства европейских государств смогут играть более эффективную роль на международной арене.
In 1999, for instance, European scientists published almost as many articles per head as their American based colleagues.	Например, в 1999 году европейские ученые опубликовали в расчете на одного ученого практически столько же статей, как и их коллеги, работающие в США.
So, because Sarkozy wants to be seen as a convinced European, he must normalize France s relations with a new Alliance based on two pillars European and American.	Так что, поскольку Саркози хочет, чтобы в нем видели убежденного европейца, он должен нормализовать отношения Франции с новым альянсом, основанным на двух столпах европейском и американском.
On the contrary, the US is continuing to thwart European efforts gradually to establish a rule based international order.	Наоборот, США продолжают сопротивляться попыткам Европы постепенно создать мировой порядок, основанный на правилах и законах.
Yet we knew what we wanted to replace it with a system based on modern European democratic market values.	Также мы знали, чем мы хотели их заменить системой, основанной на современных европейских демократических рыночных ценностях.
The naysayers victories show that sovereignty based arguments that oppose any kind of European political union are on the march.	И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества.
The naysayers victories show that sovereignty based arguments that oppose any kind of European political union are on the march.	Победа сказавших нет , показывает, что сейчас набирают силу аргументы, основанные на суверенитете, противостоящие любому виду европейского политического объединения.
Based partly on the European Environment Agency s methodology, the study concludes that a redirection of port traffic to the southern European ports would reduce the CO2 emissions by almost 50 .	В исследовании, которое частично основано на методологии Европейского агентства по окружающей среде, делается вывод, что перенаправление движения портовых грузов в южные порты Европы приведет к сокращению выбросов CO2 почти на 50 .
This implies a Europe based approach that takes precedence over national considerations once national and European level foreign policies are unified.	Это означает общеевропейский подход, имеющий преимущественную силу над национальными соображениями, после объединения внешней политики на национальном и общеевропейском уровнях.
A lack of consistency has been one of the European Union s sins in attempting to establish a value based foreign policy.	Отсутствие согласованности является одним из грехов Европейского Союза в попытке установить внешнюю политику на основе ценностей.
It was based on Western literature and films, as well as on depictions of American towns in European and Russian culture.	Истолкование разработчиков основано на западной литературе и фильмах, а также на описаниях американских городов в и русской культуре.
Results based budgeting	Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
XSLT based filters	Фильтры, основанные на XSLT
One is based on number the other is based on form.	В основе одной модели лежит число в основе другой форма.
Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv.	Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове.
Fear over the growth effects of the European Central Bank s 2006 rate increases is based on confusion between real and nominal interest rates.	Опасения, связанные с влиянием последствий роста 2006 года на увеличение процентных ставок Европейского центрального банка основаны на путанице между реальными и номинальными процентными ставками.
The two public voices arguing for the magical properties of austerity are official agencies based in Europe the OECD and the European Commission.	Те два общественных голоса с базами в Европе, которые приводили аргументы за магические свойства жесткой экономии являются официальными учреждениями ОЭСР и Европейская комиссия.
Sanoma Oyj (formerly SanomaWSOY) is a leading media group in the Nordic countries with operations in over 10 European countries, based in Helsinki.	Sanoma Oyj (бывшее SanomaWSOY ) ведущая медиа группа в странах Северной Европы, основанная в Хельсинки.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши.
Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.	Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.
By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards.	В 1999 году в стратегии Евросоюза в отношении России было упомянуто об установлении в будущем зоны свободной торговли Евросоюза и России .
By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards.	К 2001 году Евросоюз сделал еще более амбициозное заявление Общеевропейская экономическая зона , базирующаяся на постепенном приближении к законодательству и стандартам Евросоюза.
I made a map of Japanese stereotypes of European countries, based on Japanese Google autocomplete suggestions. pic.twitter.com g2hAqF5vOw Nick Kapur ( nick_kapur) April 22, 2016	Я создал карту японских стереотипов о европейских странах на основе автозаполнения Google в Японии.
(b) Results based management	b) управлении, ориентированном на конкретные результаты
Turn based strategy game	Пошаговая стратегия
Feature based Parametric Modeler	Параметрическое моделирование на основе характеристик
Turn based strategy game	Пошаговая стратегия
a GTK based metronome	метроном на GTK
Tree based upload dialog	Диалог закачки на сервер, исп. дерево каталогов
Manage LDAP based directories	Управление LDAP директориями
LibreOffice XSLT based filters	Фильтры LibreOffice, основанные на XSLT
Qt4 based Multimedia Player	Мульмедиа проигрыватель на Qt4
Game based on Masyu	Игра, основанная на головоломке Masyu
X based system monitor	Системный монитор, основанный на X
Egypt based Tom_El_Rumi tweeted	Живущий в Египте Tom_El_Rumi пишет
The Commission s new president, Jean Claude Juncker, was the first ever to be selected based on his faction s strong showing in the European Parliament election.	Новый президент Комиссии Жан Клод Юнкер стал первым человеком, который был выбран на основе сильного представительства его партии в нынешнем созыве Европейского парламента.

Display this page in English