Перевод "european market leader" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

European - translation :

Leader - translation :

Market - translation :

ключевые слова : европейские европейских европейский европейской Европы лидер лидера лидером Лидер лидеру рынок рынке рынка Рынок рынком

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Indeed, the European market is already slipping away.	Европейский рынок, действительно, начинает ускользать.
The company is one of the key suppliers to the Moscow retail market and is a market leader in Ukraine.	В следующем году компания купила находящийся в состоянии банкротства Лисичанский НПЗ на Украине.
But the aim of creating a European home market should not be reserved for wholesale market players.	Но создание общего европейского рынка не должно ограничиваться только интересами игроков оптовой торговли.
The single market is one of the European Union s greatest achievements.	Единый рынок одно из самых крупных достижений Европейского союза.
An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.	Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery.	Вильгельм II стал лидером страны пике европейского господства.
The Russian national team was the leader in the EuroSkills European professional skills championship.	Сборная России стала лидером на чемпионате Европы по профессиональному мастерству EuroSkills.
What will the single European financial market of the future look like?	На что будет похож единый финансовый рынок Европы в будущем?
Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market.	Слабая инвестиционная активность частично отражает мрачные перспективы европейского рынка.
The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing.	Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад.
No European leader risks antagonizing the Saudis by raising the issue of democracy and human rights.	Ни один европейский лидер не рискует противостоять Саудовской Аравии, поднимая вопрос о состоянии демократии и прав человека.
No European leader risks antagonizing the Saudis by raising the issue of democracy and human rights.	Ни один европейский лидер не рискует противостоять Саудовской Ара ии, поднимая вопрос о состоянии демократии и прав человека.
Deep skepticism of European macroeconomics will make the US want independence from a European plot to overthrow the market economy.	Глубокое недоверие к европейской макроэкономике вызовет у Америки желание дистанцироваться от европейского антирыночного заговора .
Russia is not strong enough to sink any part of the European market.	Россия недостаточно сильна, чтобы заполонить какой либо сектор европейского рынка.
The only contemporary European who can lay claim to the mantle of greatness is German Chancellor Angela Merkel, the European Union s de facto leader.	Единственный современный Европеец, который может претендовать на мантию величия это канцлер Германии Ангела Меркель, де факто лидер Европейского союза.
UnionPay, the market leader, is expensive for retailers to install, and many shops prefer cash to avoid tax.	Установка UnionPay, лидирующего сегодня на рынке, обходится очень дорого для розничных торговцев, и многие магазины предпочитают наличные, чтобы уклониться от уплаты налогов.
If she succeeds, she will emerge as the first great European leader of the twenty first century.	Если она в этом преуспеет, то станет первым великим европейским лидером 21 века.
The candidates, particularly Martin Schulz, the leader of the Party of European Socialists, campaigned beyond their national borders.	Выбранные кандидаты, в частности Мартин Шульц (лидер Партии европейских социалистов) агитировал за пределами своих национальных границ.
Team leader	Лидер команды
Subproject Leader	Ведущий подпроекта
Task Leader	Главный по заданию
At current market exchange rates, the European Union is now larger economically than the US.	По текущим рыночным валютным курсам Европейский Союз теперь крупнее в экономическом отношении, чем США.
European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state.	Европейских сторонников свободного рынка никогда не было достаточно, чтобы уйти от государства всеобщего благосостояния.
The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven.	Лидер мирового рынка промышленного программного обеспечения планирует удвоить количество своих офисов с пяти до десяти или одиннадцати.
In this regard, Hollande has a chance to succeed on the international scene as a truly pro European leader.	Благодаря этому Олланд, как настоящий про европейский лидер, имеет шансы на успех на международной арене.
She pushed for greater integration of the European single market, while questioning whether this really required ceding more political authority to the European Commission.	Она выступала за большую интеграцию единого европейского рынка, параллельно задавая вопрос, действительно ли будет необходимо уступать большую политическую власть Европейской комиссии.
This country' has more market power than the individual countries that form the European Monetary Union.	Эта страна обладает большей властью на рынке, чем отдельные страны, которые входят в Европейский Денежный Союз.
The other element of historic significance is the unified internal market of the extended European Union.	Другой элемент исторического значения объединенный внутренний рынок расширенного Европейского Союза.
This prospective stock market boom is heaven sent for a European economy stuck in a rut.	Такой предполагаемый бум на фондовом рынке является даром небес для европейской экономики, завязшей в колее.
We should expand the European single market in order to boost growth and avoid new divisions.	Мы должны расширять единый европейский рынок, чтобы увеличить темпы роста и избежать новых разделений.
Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root.	Внезапно единый европейский рынок был забыт, и началось возвращение к фрагментированным рынкам.
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.	Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.
A favorite leader?	В любимого лидера?
You're the leader.	Ты лидер.
Unless the new internal market commissioner takes a different view, the European Commission plans to move further along the road to genuine pan European regulation.	Если новый Комиссар по внутреннему рынку не примет другую точку зрения, Европейская Комиссия планирует двигаться дальше по пути создания настоящего общеевропейского регулирования.
The question for the European elite is whether we believe in the work of the past 20 years, whether we believe in an integrated European market and an ever widening European Community.	Вопрос к европейской элите заключается в том, верим ли мы в работу последних двадцати лет, верим ли мы в интегрированный европейский рынок и постоянно расширяющееся Европейское Сообщество.
Europe needs to make the likes of Microsoft and Intel feel at home in Brussels, Paris, or Berlin, not to become a political market leader in supplying sympathetic verdicts to market losers.	Европа должна сделать так, чтобы подобные Микрософту и Интелу почувствовали себя как дома в Брюсселе, Париже или Берлине, а не становиться политическим лидером рынка, снабжающим рыночных неудачников приговорами, полными сочувствия.
Thus, if anything, emerging market leaders should have complained about European austerity, not about US quantitative easing.	Таким образом, во всяком случае лидеры развивающихся рынков должны жаловаться на европейскую жесткую экономию, а не на количественные смягчения США.
Here European countries are well endowed, having overcome centuries of animosity and developing a large successful market.	Этим щедро наделены европейские страны, преодолевшие вековую вражду и создающие большой успешный рынок.
Expectations and confidence in democracy, the market economy, and the larger European project have suffered as well.	Ожидания и вера в демократию, рыночная экономика и проект большой Европы также пострадали.
ASEAN's leaders have ignored the lessons offered first by the Common Market, and then the European Union.	Лидеры стран ASEAN проигнорировали те уроки, которые в начале предлагал Общий рынок, а затем Евросоюз.
Besides, European governments remain defensive no important labor market reforms nor initiatives aimed at deregulation are underway.	Кроме того, европейские правительства продолжают занимать оборонительную позицию не были запущены ни важные реформы рынков труда, ни инициативы по дерегуляции.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.	Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
Carina II For the European market, the Corona continued to be sold as the Toyota Carina II.	На европейском рынке в те же годы продавалась Toyota Carina II, которая была копией модели Corona восьмого поколения.
Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential.	Помимо сокращения дефицита мы должны выполнить Европейский план инвестиций на сумму 120 млрд евро (155 млрд долларов США) и расширить единый европейский рынок, чтобы раскрыть свой потенциал роста.

Display this page in English