Перевод "european neighborhood policy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

European - translation :

Neighborhood - translation :

Policy - translation :

ключевые слова : европейские европейских европейский европейской Европы район соседству района району окрестности политика политику Политика политики политикой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy.	Ранее Беларусь даже не входила в рамки Европейской политики добрососедства.
The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy.	В 2004 г. ЕСМП эволюционировала в Европейскую политику добрососедства (ЕПД), а в 2007 г.
The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy.	В 2004 г. ЕСМП эволюционировала в Европейскую политику добрососедства (ЕПД), а в 2007 г. Европейский инструмент добрососедства и партнерства (ЕИДП) заменил собой MEDA в качестве главного финансового механизма ЕС для ЕСМП.
The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.	Так называемая Европейская политика соседства до сих пор представляла собой нечто странное.
The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process.	В принципах политики Европы по отношению к соседним странам недавно было подчеркнуто двустороннее направление Барселонского процесса.
Our neighborhood policy needs support, not criticism.	Нашей политике добрососедства нужна помощь, а не критика.
The European Neighborhood Policy is worthy enough, but it does not address the pressing concerns about maintaining and securing Ukraine s independence.	Политика ЕДП заслуживает одобрения, однако она не обращается к насущным вопросам сохранения и защиты независимости Украины.
With the US project in ruins, a credible European policy to delegitimize war and support democratization in its neighborhood has become essential.	При полном провале американской программы, вызывающая доверие европейская политика с целью лишить легитимности войну и поддержать демократизацию в регионе стала совершенно необходимой.
Initiatives such as the Euro Mediterranean Partnership and the European Neighborhood Policy need sustained political engagement and resources if they are to work.	Для того чтобы работали такие инициативы, как Европейско Средиземноморское партнёрство и Европейская политика добрососедства, потребуется политическое участие и ресурсы.
Monetary Policy and European Growth	Кредитно денежная Политика и Экономический Рост Европы
Clearly, the EU must substantially strengthen its Common Foreign and Security Policy, including the European Neighborhood Policy, in order to address more effectively the causes of migration at the source.	Очевидно, что ЕС должен существенно укрепить его общую внешнюю политику и политику безопасности, включая Европейскую Политику Соседства, в целях более эффективного устранения причин миграции.
Nor has the European Neighborhood Policy gathered any momentum, while the EU s treatment of Turkey is pushing an important ally in the wrong direction.	Не набрала силу и Европейская политика соседства, в то время как обращение ЕС с Турцией сбивает важного союзника с правильного пути.
More alarmingly, some commentators liken Turkey s neighborhood policy to a revival of Ottoman imperialism.	Но тревогу вызывает другое некоторые журналисты считают турецкую политику добрососедства свидетельством воскрешения османского империализма.
Compare European monetary policy with American actions.	Сравним европейскую монетарную политику с действиями Америки.
In the long term, the European Neighborhood Policy (ENP), the EU s blueprint for relations with states on its periphery, offers the best chance for nurturing this relationship.	В долговременной перспективе Европейская политика добрососедства (ЕПД) проект ЕС по отношениям с окружающими его государствами является лучшей возможностью для развития подобных взаимоотношений.
Sustain long term commitments. Initiatives such as the Euro Mediterranean Partnership and the European Neighborhood Policy need sustained political engagement and resources if they are to work.	Поддержание долгосрочных усилий . Для того чтобы работали такие инициативы, как Европейско Средиземноморское партнёрство и Европейская политика добрососедства, потребуется политическое участие и ресурсы.
The new initiative is exclusively for the region to the Union s east Ukraine, Moldova, Belarus, Georgia, Armenia, and Azerbaijan and is designed to complement the European Neighborhood Policy.	Новая инициатива направлена всецело на регион к востоку от Евросоюза Украину, Молдову, Беларусь, Грузию, Армению и Азербайджан и была разработана для дополнения Европейской политики добрососедства.
European policy makers thus have cause for concern.	Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.
Competition policy is the European Union's biggest success.	Конкурентная политика крупнейший успех, достигнутый Евросоюзом.
Ten years of European Security and Defence Policy	Десять лет европейской политики по обороне и безопасности
European fiscal policy is constrained by the Maastricht Treaty, while European monetary policy is rather single mindedly devoted to price stability.ampnbsp	Финансовая политика Европы действует в рамках ограничений Маастрихтского договора, в то время как её валютно кредитная политика довольно односторонне посвящена сохранению ценовой стабильности.ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp
In other policy areas, European integration has meant much more than just policy coordination.	В других областях значение европейской интеграции далеко выходит за рамки простого координирования политики.
They, together with wiser European leaders elsewhere, understand that this will require the appropriate forms of solidarity, including a unified foreign policy that can address the problems in Europe s neighborhood.	Вместе с разумными лидерами в других странах Европы они понимают, что на этом пути требуются новые формы сплочённости, в том числе единая внешняя политика, которая способна справиться с проблемами в соседних с Европой регионах.
Neighborhood councils Hollywood is included within the Hollywood United Neighborhood Council (HUNC) Hollywood Hills West Neighborhood Council and the Hollywood Studio District Neighborhood Council.	Голливуд управляется несколькими соседними Советами, включая Объединенный Окружной Совет Голливуда (HUNC) и Окружной Совет Района Студий Голливуд.
Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.	Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.
How would such a change affect European monetary policy?	Однако как может такое изменение повлиять на кредитно денежную политику Европы?
Europe s Contested Neighborhood	Оспариваемое соседство Европы
This weakens the political importance of the European Neighborhood Policy (ENP), an initiative developed in 2004 to avoid the emergence of new dividing lines between the enlarged EU and its neighbors.	Это снижает политическую важность Европейской политики добрососедства (ЕПД) программы, разработанной в 2004 г. во избежание возникновения новых разделительных линий между расширившимся ЕС и его соседями.
Hence the credo of Turkish foreign policy should be zero conflicts with our neighbors and in our neighborhood.	Следовательно, кредо турецкой внешней политики должно стать отсутствие конфликтов с нашими соседями и в нашем регионе .
Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy.	Ее государственные деятели утверждали, что у Германии нет независимой внешней политики, а только европейская политика.
Mahmoud Abbas s Bad Neighborhood	Плохое соседство Махмуда Аббаса
Advanced Network Neighborhood Browser	Улучшенный обозреватель сетевого окружения
I like this neighborhood.	Мне нравится этот район.
It's a bad neighborhood.	Это плохой район.
There goes the neighborhood.	Ну вот, понаехали тут.
I know that neighborhood.	Я знаю этот район.
Europe risks running out of time, even in its own neighborhood, because active European foreign policy and a strong commitment on the part of the EU are sorely missed in all these countries.	Европа рискует не успеть, даже в своем собственном регионе, так как со стороны ЕС в этих странах не хватает активной европейской внешней политики и твердой приверженности.
The global financial crisis had made an updated and strengthened policy for the EU s eastern neighborhood an urgent need.	Глобальный финансовый кризис сделал приоритетной проблему обновления и укрепления отношений с восточными соседями ЕС.
Every few weeks European ministers proclaim new initiatives concerning labor policy.	Каждые несколько недель европейские министры провозглашают новые инициативы, касающиеся политики занятости .
But the European Central Bank remains reluctant to ease monetary policy.	Однако Европейский Центральный Банк по прежнему не желает ослаблять кредитно денежную политику.
At this time, the White Australia Policy discouraged non European immigration.	В настоящее время политика Белой Австралии также поощряет неевропейских иммигрантов.
Developing a EU bureaucracy in foreign policy is a first step towards having an effective European foreign policy.	Развитие бюрократического аппарата ЕС для внешней политики это первый шаг к эффективной внешней политике Европы.
Nuclear Disarmament and Neighborhood Bullies	Ядерное разоружение и соседи задиры
He moved into my neighborhood.	Он переехал в мой район.
I live in this neighborhood.	Я живу в этом районе.

Display this page in English