Перевод "european social model" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The old European social model is in tatters.
От старой европейской социальной модели остались клочья.
How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure?
Как можно реформировать европейскую модель крепкой социальной солидарности и защиты, и как можно сделать достижения такой реформы постоянными?
In fact, it is not even clear which European social model needs to be saved.
На самом деле даже не ясно, какую европейскую социальную модель надо спасать.
The European Economic Model Lives
Европейская экономическая модель жива
Related to this is the idea that only a strong EU can save the European social model.
С этим связана идея о том, что только сильный ЕС может спасти Европейскую социальную модель .
In fact, many of the federalist arguments look dubious in particular, there is no single European social model.
В действительности, многие из аргументов федералов выглядят сомнительно. В частности, не существует никакой единой европейской социальной модели.
So, across Europe, a key question is this what is the future of the European social market model?
Таким образом, перед всей Европой в настоящее время стоит ключевой вопрос каково будущее европейской модели социального рынка ?
Will More Integration Save Europe s Social Model?
Европейская социальная модель против европейской интеграции
We expect our social model to be realized.
Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована.
European Social Democracy s Powerless Power
Бессильная власть европейской социальной демократии
Many European voters also feel threatened and unprotected. A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk.
Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности.
The common elements that are usually identified with the European social model are a quest for equality and a strong welfare state.
Общими элементами, которые, как правило, отождествляются с европейской социальной моделью, являются борьба за равноправие и сильное государство всеобщего благосостояния.
(h) Elaboration of an African social policy model children first
h) разработка модели африканской социальной политики Дети прежде всего
For many, the alternative to capitalism and globalization is an idyllic image of a European social model, which no one has yet defined.
Для многих альтернативой капитализму и глобализации является идиллический образ европейской социальной модели , которой еще никто не дал окончательного определения.
But the claim that only deeper EU integration can save the European social model from the onslaught of emerging markets is not true.
Но утверждать, что только более глубокая интеграция ЕС может спасть европейскую социальную модель от натиска развивающихся рынков никак нельзя.
Finally, the EU needs to promote social cohesion while adapting Europe s social model to globalization s challenges.
В заключении, Европе необходимо способствовать социальному единению путем адаптации европейской социальной модели к сложным проблемам глобализации.
Domestically, there is an obvious difference between advocates of a European model of social and moral capitalism and others who adhere to the neoliberal Washington consensus that Europeans associate with America's economic model.
В международной политике противоречие между сторонниками однополярного и многополярного мира не ограничивается территорией Соединенных Штатов.
Domestically, there is an obvious difference between advocates of a European model of social and moral capitalism and others who adhere to the neoliberal Washington consensus that Europeans associate with America's economic model.
Во внутренней политике существует очевидная разница между сторонниками Европейской модели социального и этического капитализма и теми, кто выступает за Вашингтонский консенсус, который европейцы сравнивают с американской моделью экономики.
No social integration model has proven to be free of flaws.
Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.
The very nature of our European model a model that is open internally, externally, and globally must be reaffirmed.
Необходимо подтвердить саму суть нашей европейской модели модели, открытой внутри, вовне и для всего мира.
Supporters of Europe s social model claim that what distinguishes it is the importance placed on social cohesion.
Сторонники европейской социальной модели утверждают, что её отличительной чертой является то, какое большое значение уделяется социальному единству .
Here, the European System of Central Banks could serve as a model.
В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка.
The soft power of Europe s political and social model is well known.
Мягкая власть европейской политической и социальной модели широко известна.
Some defend it as a model of security, diversity and social integration.
Одни поддерживают проект, считая его примером безопасности, разнообразия и социальной интеграции.
The European Commission is considering a common model of corporate taxation for the European Union that cannot possibly work.
Европейская Комиссия рассматривает общую модель корпоративного налогообложения для Европейского Союза, которая не может быть эффективной.
The key to ensuring the future of Europe s social security systems, and thus its social model, is faster growth.
Ключевую роль в обеспечении будущего европейских систем социальной безопасности, а значит и социальной модели, играет быстрый экономический рост.
A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk.
Европейская социальная модель, по общераспространенному мнению, предусматривает более низкие темпы экономического роста при более высоком уровне социальной защиты и меньшей вероятности риска.
The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model.
Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью.
But there is a model, simultaneously economic and social, that only Europe embodies.
Но существует модель, одновременно и экономическая, и социальная, воплощенная только в Европе.
Most of them were social democrats by European standards.
Большинство из левых были социал демократы по европейским стандартам.
That means moving away from both the Anglo Saxon model of unregulated markets and the continental European model of deficit driven welfare states.
Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ.
That means moving away from both the Anglo Saxon model of unregulated markets and the continental European model of deficit driven welfare states.
Это означает уход от англо саксонской модели нерегулируемых рынков и континентальной европейской модели государств всеобщего благосостояния, управляемых дефицитом.
The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.
Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.
Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.
Послевоенная Европейская социал демократия всегда была компромиссом с капитализмом.
But this is misleading the European social model is, in fact, part and parcel of the identity of the EU member states more than of the EU per se.
Но это вводит в заблуждение европейская социальная модель является, в действительности, неотъемлемой частью идентичности стран членов ЕС в большей степени, чем самого ЕС.
Because the social conditions of the French model have been so neglected, the model is now a living contradiction of its core principle equality.
Так как социальными условиями quot французской quot модели пренебрегали таким образом, то эта м дель в настоящее время по существу утратила свой основополагающий принцип равенство.
A successful strategy should use civilian means incidentally a model advocated by the European Union.
Успешная стратегия должна использовать гражданские средства между прочим, эта модель была предложена Европейским Союзом.
But how many French politicians realize that their beloved social model is partly to blame?
Но сколько французских политиков понимают, что отчасти виновата их излюбленная социальная модель ?
It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model.
Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют шведской моделью .
It is not so much the Polish plumber as it is the Slovak 19 flat tax that is the challenge to the older West European social model and welfare state.
Не столько польские водопроводчики, сколько словацкий 19 ный налог на доходы домовладельцев бросает вызов более старой западноевропейской социальной модели и государству всеобщего социального обеспечения.
At first glance, European social democracy appears to be in crisis.
На первый взгляд может показаться, что европейская социальная демократия находится в кризисном положении.
America as a model or America as a protector this European dilemma is in itself new.
Америка в качестве модели для подражания или Америка в качестве защитника эта ampquot европейская дилеммаampquot сама по себе является новой.
They also participate successfully in a market economy while seeking to preserve an egalitarian social model.
Они успешно принимают участие в рыночной экономике, одновременно стараясь сохранить эгалитарную социальную модель.
The claim that Europe needs more integration to save its social model has long lost credibility.
Утверждение, что Европа нуждается в более глубокой интеграции, чтобы сохранить социальную модель, давно потеряло свою убедительность.

 

Related searches : Social Model - European Social Partners - European Social Network - European Social Observatory - European Social Survey - European Social Dialogue - European Social Fund - Social Model Disability - European Court - European Project - European Citizens