Перевод "event held" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Event - translation :

ключевые слова : событие мероприятие мероприятии событии событием заложниках держала плену держали держат

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This year's event was held at Rantepao City on November 9.	В этом году мероприятие проводилось 9 ноября в городе Рантепао.
This was the first and last time the event was held.	Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году.
The festive event was held as part of the Wisdom Ten Day Festival.	Праздничное мероприятие прошло в рамках Декады мудрости.
An event in support of Sodiqov was also held in Paris last week.	Событие в поддержку Садыкова также прошло на прошлой неделе в Париже.
The annual event was planned to be held at the end of December at the university.	Это ежегодное событие было назначено университетом на конец декабря.
The idea for this international event was generated at the previous convention, held in Geneva in 2010.	Идея проведения этого международного конгресса была сформирована на предыдущей встрече, проходившей в Женеве в 2010 году.
Noting with appreciation the special commemorative event held at The Hague in April 2006 to celebrate the anniversary,	с удовлетворением отмечая, что по случаю этой годовщины в апреле 2006 года в Гааге было проведено специальное юбилейное мероприятие,
One such event was the anti China protests held in Ho Chi Minh City on 5 June 2011	В числе прочих Мин Ман освещала анти китайские протесты в городе Хошимин 5 июня 2011 года .
The previous Open Government Data Camp event was held in London last year, and, as Ramine Tinati pointed out	Предыдущая конференция движения OGD проходила в прошлом году в Лондоне. Рамине Тинати комментирует
It was the first time that Denmark had hosted the event since 1956, when it was also held in Copenhagen.	Пять раз Копенгаген принимал чемпионаты мира по шоссейным велогонкам (1931, 1937, 1949, 1956 и 2011).
Event monitor	Монитор событий
Event Monitor	Монитор событий
Event Actions	Действия, порождаемые событиями
Log event	Занести событие в журнал
Stupid event.	нелепая акция.
Each year 49 teams compete in the event, named after the stadium in suburban Kobe where the tournament is traditionally held.	Ежегодно 49 команд участвуют в чемпионате, названном в честь стадиона на окраине г. Кобе, где по традиции и проводится данное соревнование.
Clear event log	Очистить журнал событий
the event name	имя события
Upstart Event Monitor	Монитор событий Upstart
The main event	Главное событие
Following Azerbaijan's success in Eurovision, Eurotrash or Eurotreasure comments on speculation that Armenia might boycott next year's event to be held in Baku.	После победы Азербайджана на конкурсе Евровидение, блог Eurotrash or Eurotreasure (Европейский мусор или Европейское богатство) комментирует мнение о том, что Армения может бойкотировать мероприятие следующего года, которое пройдет в Баку.
It was held from 9 June to 9 July 2006 in Germany, which won the right to host the event in July 2000.	XVIII чемпионат мира по футболу ФИФА среди мужчин проходил с 9 июня по 9 июля 2006 года в Германии.
The 1964 Summer Olympics, officially known as the , was an international multi sport event held in Tokyo, Japan from October 10 to 24, 1964.	XVIII Летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года.
GEIS gesture event viewer	Настройка жестов GEIS
Highlight last event entry	Подсвечивать последнее событие
The event editor dialog	Редактор событий
It was historic event.	Это веха в истории.
A truly global event	По настоящему международное событие
We postponed the event.	Мы отложили это событие.
We postponed the event.	Мы отложили это мероприятие.
One event followed another.	Одно событие следовало за другим.
An unforgettable event occurred.	Произошло незабываемое событие.
I postponed the event.	Я отложил мероприятие.
What a horrible event!	Какое ужасное событие!
I won the event.	Я выиграл в этом мероприятии.
I won the event.	Я выиграла в этом мероприятии.
I won the event.	Я победил в этом мероприятии.
I won the event.	Я победила в этом мероприятии.
Tom organized the event.	Том организовал мероприятие.
It's a religious event.	Это религиозное событие.
The event is held concurrently with the congress of First Century of Aisyiyah a women's organization of Muhammadiyah and will take place over five days.	Данное мероприятие было проведено в одно время с конгрессом организации First Century of Aisyiyah женской организации под началом Muhammadiyah и длилось в течение пяти дней.
HERZLIYA The Sixth Fatah Congress, held recently in Bethlehem, was an important event for the future of the Arab Israeli conflict and for the Palestinian movement.	ГЕРЦЛИЯ. Шестой конгресс Фатх, который недавно прошел в Вифлееме, стал важным событием для развития арабо израильского конфликта, а также для палестинского движения.
Blog Action Day is an annual event held every October 15 that unites the world's bloggers in posting about the same issue on the same day.	Blog Action Day (Всемирный День Действия) это ежегодное событие, которое проводится 15 октября и объединяет блогеров со всего мира с целью написания постов на одну и ту же тему, в один и тот же день.
The event was minutely choreographed.	Данное событие было тщательно срежиссировано.
It is a global event.	Это глобальное событие.

Display this page in English