Перевод "exploring the potential" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Exploring potential future scenarios, as the WEF has done, is an important step in the right direction.
Изучение потенциальных сценариев управления будущего, по примеру ВЭФ, является важным шагом в верном направлении.
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
Теперь, пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты.
One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Одна из них изучает космос снаружи, а другая наше внутреннее бытие,
Bill Stone Exploring deep caves
Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры.
Jim Fallon Exploring the mind of a killer
Джим Фэллон исследуя сознание убийцы
Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe s long term economic robustness.
Использование этого потенциала может создать существенные возможности не только в борьбе с изменением климата, но и способствовать долгосрочному упрочнению экономики Европы.
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.
Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым.
Students are simply learning, teaching and exploring...
Студенты просто учатся, обучают и исследуют ...
We spent our holiday exploring rural France.
Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельским районам Франции.
We spent our holiday exploring rural France.
Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции.
a day of exploring the hidden coastal coves and diving
изучением тихих бухт побережья и отличным дайвингом
CK We are currently exploring possibilities of touring the work.
КК Мы сейчас изучаем возможность гастролировать.
Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.
Все еще исследуя глубинные воды, но научая много нового в мелководьи.
For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me.
Для меня это опыт исследования пределов человеческих возможностей, пределов физиологических и психологических, а также технологических. Мне это интересно.
Imagine the potential.
Только оцените потенциал.
Another 11 Republicans are exploring their candidacy too.
Ещё 11 республиканцев пока раздумывают над возможностью выдвинуть свою кандидатуру на президентский пост.
Over 4,500 kilometers on the road, exploring and experiencing Turkey entirely
Более 4 500 километров на дороге, изучая и испытывая Турцию в полной мере.
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
признавая далее важность изучения связи между миграцией и торговлей женщинами,
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
признавая также важность изучения связи между миграцией и торговлей женщинами,
And we started exploring all kinds of other phenomena.
Мы начали исследовать прочие явления, как то
They were exploring following what was interesting to them.
Они исследовали следуя тому, что им было интересно.
The potential is obvious.
Потенциал очевиден.
It's unclear, however, whether Obama knew his team was exploring the swap.
Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.
Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.
China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan.
Китай исследует месторождения газа недалеко от японской границы.
Potential solutions
Пути решения
These are the approximate solutions away from the potential hill and beneath the potential hill.
Мы имеем приблизительные решения далеко от потенциального барьера и ниже потенциального холма.
Yet the potential is immense.
Тем не менее, потенциал тут огромен.
The potential consequences are devastating.
Потенциальные последствия ужасны.
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия.
Another innovative idea that Hong Kong and Guangdong are exploring is the P2E2 scheme.
Другая инновационная идея, которую изучают Гонконг и Гуандун, это схема P2E2 .
Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge.
Как Дания, так и Россия выделяют значительные ресурсы на исследование хребта Ломоносова.
The potential for abuse is enormous.
Потенциал для злоупотреблений огромный.
The remaining 90 are potential EID s.
Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.
Everybody sees the country s enormous potential.
Любой заметит огромный потенциал этой страны.
See the potential to hack anything.
Замечайте потенциал, чтобы внедрить его где угодно.
You have potential.
У вас есть потенциал.
Tom has potential.
У Тома есть потенциал.
That's the potential of the Abraham path.
Вот в чём потенциальные возможности пути Авраама.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?
Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility.
Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью.
These channels are closed when the membrane potential is near to, or at, the resting potential of the cell.
Поэтому, эти каналы активны в состоянии мембранного потенциала покоя и контролируют его в большинстве нейронов.
The Panamanian company held a significant stake in a consortium of companies exploring goldfields in Azerbaijan.
Панамская компания владела значительной долей в консорциуме компаний, разрабатывающих золотые прииски Азербайджана.
Hence the potential legal demand is huge.
Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.

 

Related searches : Exploring The Area - Exploring The City - Exploring The Outdoors - Exploring The Role - Exploring The Possibility - Exploring The Claim - Exploring The Future - Exploring The World - Exploring The Benefits - Exploring The Boundaries - Exploring The Site - Exploring The Opportunity - Start Exploring - By Exploring