Перевод "export control authorities" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Control - translation :

Export - translation :

ключевые слова : властям властями властей Власти власти контролировать контролирую контролируют контроль контролирует экспорт экспорта экспортировать экспортный экспортом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Authorities have already regained control of the facility.	Власти уже возобновили контроль над зданием.
Companies under the control of Office 99 export the missiles to Iran.	Компании, которые находятся под контролем отдела 99 , экспортируют ракеты в Иран.
Do the Russian authorities try to control your online activities?	Пытаются ли российские власти контролировать онлайн действия?
A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports.	Национальная система контроля над экспортом предусматривает осуществление эффективных процедур выдачи лицензий на импорт и экспорт.
Expatriate control of so much export oriented businesses reflects a fundamental failing in China s financial system.	Контроль экспатриантов над экспортным бизнесом отражает фундаментальный недостаток в финансовой системе Китая.
Many emerging economies authorities intervene in currency markets to prevent exchange rate appreciation and a loss of export competitiveness.	Власти многих развивающихся экономик вмешиваются в работу валютных рынков для предотвращения повышения обменного курса и потери конкурентоспособности экспорта.
Even in most developed countries, authorities take control of telecommunications in some cases, he said.	Даже в самых развитых странах, власти иногда берут контроль над телекоммуникациями , заявил он.
Where's our export?	А где же наши основные продукты?
File Export Povray...	Файл Экспорт Povray...
Central authorities seemed to sense an immediate need to quell criticism of its controversial population control efforts.	Центральные власти, казалось, ощущали неотложную потребность сдержать критику, направленную на его сомнительные усилия по контролю численности населения.
Clearly, health authorities must take closer control of information by becoming more responsible for physicians continuous education.	Очевидно, что органы здравоохранения должны взять информацию под более пристальный контроль, а также взять на себя большую ответственность за постоянное обучение врачей.
A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities.	Успешная экспортная стратегия зависит не от объема экспорта, а от видов экспорта и того, как экспортные сектора экономики интегрированы в другие виды экономической деятельности в стране.
The shipments caught by customs authorities mostly originate from free industrial zones, also called export processing zones, in China, Vietnam, Thailand, and Egypt.	Грузы, пойманные таможенными властями, главным образом идут из свободных индустриальных зон, которые также называются зонами обработки экспорта, в Китае, Вьетнаме, Таиланде и Египте.
Weapons export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
Arms export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.	Экспорт вооружений был запрещён.
Why do you think oppositionists view your contact with the authorities as evidence of the state's control over you?	Как вы думаете, почему оппозиционеры рассматривают ваш контакт с властями , как свидетельство государственного контроля над вами?
Yes, expatriate invested firms produce many Chinese exports, but they often do it by seizing control of export oriented businesses from indigenous Chinese.	Да, компании, инвестируемые экспатриантами, производят в Китае огромное количество продукции, которая идет на экспорт, но часто они это делают, отнимая контроль над экспортным бизнесом у местных китайцев.
With DDT unavailable, many mosquito control authorities are depleting their budgets by repeated spraying with short acting, marginally effective insecticides.	С запрещением ДДТ полномочные органы, контролирующие ситуацию с москитами, очень быстро расходуют выделяемые им средства на многократное распыление малоэффективных инсектицидов короткого действия.
Chinese authorities are more effective in online control but they focused on it right when the Internet emerged in China.	Китайские власти являются более успешными в онлайн контроле, но они начали это делать сразу с момента появления интернета в Китае.
If economic crisis gets worse, the authorities will cut all independent Internet sources because it is impossible to control them.	Когда экономический кризис ужесточится, власти отрубят все независимые источники информации потому, что не смогут ими управлять.
You can export a scene to Povray with the File Export Povray... menu entry.	Вы можете экспортировать модель в формат Povray с помощью Файл Экспорт Povray....
Is Export Led Growth Passé?	Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
Some need to export steel.	Некоторым необходимо экспортировать сталь.
Make and export image slideshows	Создание и экспортирование слайд шоу
China, for example, faces increasing export difficulties because of deficient control of the safety of its products, which is largely the result of corruption.	Китай, например, все больше сталкивается с проблемами в области экспорта из за недостаточного контроля безопасности своей продукции, что в значительной степени является результатом коррупции.
Any export control system should contain reliable and meaningful mechanisms for the licensing of the production and transfer of small arms and light weapons.	Любая система экспортного контроля должна включать в себя надежные и значимые механизмы лицензирования производства и передачи стрелкового оружия и легких вооружений.
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.	Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.
If SARS is brought under control worldwide in the next few months, public health authorities will have achieved a great triumph.	Если ТОРС начнут контролировать во всем мире в течение следующих нескольких месяцев, это значит власти здравоохранения добились большого триумфа.
I think the civil society will function better on the Internet since the authorities won't be able to control it effectively.	Я думаю, перевесит чаша гражданского общества потому, что власти не способны действительно эффективно контролировать интернет.
Regardless of the western, or state origins of the information, it was not free, and under the control of certain authorities.	Независимо от происхождения западного или внутреннего, информация не была свободной и находилась под контролем определенных государственных структур.
The German authorities feared that the country s export oriented economy would suffer from the wide exchange rate swings that are the norm for global reserve currencies.	Власти Германии боялись, что ориентированная на экспорт экономика страны пострадает от колебаний обменного курса, что, как правило, и происходит с мировыми резервными валютами.
Specialized authorities	Специализированные органы
View and export Microsoft Access databases	Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access
This thematic party is export quality.	Эта тематическая вечеринка распространяется и за границей.
The export of weapons was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
The export of arms was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
The export of cotton has increased.	Экспорт хлопка увеличился.
Now, however, it appears that the authorities wanted only a small, managed opening, on the assumption that they could control the outcome.	Теперь, однако, создается впечатление, что власти хотели лишь небольшой, управляемой открытости, при условии, что они в состоянии контролировать результат.
The national project intends to provide services separate from the global Internet and thus subject to control and censorship by state authorities.	Предполагается, что в рамках этого проекта все услуги будут предоставляться отдельно от глобальной сети Интернет и таким образом полностью контролироваться и цензурироваться властями.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
Growth elsewhere might help America export more.	Рост экономики в других странах мог бы помочь Америке нарастить свой экспорт.
A carefully focused export strategy is crucial.	Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
Export the scene as a Povray file.	Экспортирует модель как файл Povray .
Nested dolls are a telltale Russian export.	Матрёшки узнаваемый российский предмет экспорта.

Display this page in English