Перевод "facing these challenges" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Facing - translation :

These - translation :

ключевые слова : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач столкнулись столкнулся грозит светит лицом этими таких Эти такие этих

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So policymakers are facing difficult challenges.	Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.
The challenges facing Kim are piling up.	Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
Mong What are the challenges facing citizen science?	Монг Какие задачи стоят перед гражданской наукой?
But the challenges facing the new state are awesome.	Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
The list of urgent challenges facing humanity is depressingly long.	Список требующих срочного решения проблем, стоящих перед человечеством, очень длинный.
The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions.	Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений.
There are many achievements and many challenges we are facing.	Здесь есть много достижений и много трудностей, с которыми мы сталкиваемся .
We must endeavor to shorten the list of challenges facing humanity.	Мы должны постараться сократить список проблем, стоящих перед человечеством.
MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere.	МОСКВА. Проблемы, которые стоят перед организациями гражданского общества в России, более серьезные, чем во многих частях мира, однако проблемы, которые стоят перед самим гражданским обществом, похожи во всем мире.
As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away.	Вывод многочисленные проблемы, стоящие перед мировой экономикой, еще никогда не заходили так далеко.
The list of structural challenges facing countries around the globe is a long one.	Список структурных проблем, с которыми столкнулись страны мира, длинен.
Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,	отмечая крупные социально экономические проблемы, которые предстоит решить палестинскому народу и его руководству,
Surmounting these challenges will not be easy.	Преодолеть данные проблемы будет непросто.
None of these challenges will be easy.	Ни одно из этих испытаний не будет легким.
America would be facing these problems even if it were not simultaneously facing a financial crisis.	Америка столкнулась бы с этими проблемами в любом случае, даже если бы ей не пришлось одновременно рабираться с финансовым кризисом.
These challenges will grow in the years ahead.	Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.
With the European Union facing unprecedented challenges and crisis, it is impossible to predict its future.	Европейский Союз переживает беспрецедентные трудности и кризис, его будущее предсказать невозможно.
Economists differ on how best to meet these challenges.	Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.
But the massive scale of the challenges facing Afghanistan should not overshadow the opportunities for positive change.	Но огромный размах проблем, стоящих перед Афганистаном, не должен затмить возможности для положительных изменений.
According to Obama, few challenges facing America and the world are more urgent than combating climate change.	По словам Обамы, борьба с глобальным потеплением является одной из важнейших задач Америки и мира .
Of course, as the murders show, Colombia remains a bizarre place, one facing strange and intractable challenges.	Конечно, эти убийства говорят о том, что Колумбия остается странной страной, перед которой стоят необычные и трудновыполнимые задачи.
Russia and Ukraine are not alone in facing these twin epidemics.	Россия и Украина не единственные страны, стоящие перед лицом двойной эпидемии.
There are two huge challenges now facing the Global Fund, and especially the donor countries that support it.	В настоящее время перед Всемирным фондом стоят две серьёзные проблемы особенно они касаются поддерживающих его стран доноров.
This will be an exciting time to be a scientist or engineer facing the challenges of sustainable development.	Это будет увлекательное время для учёных и инженеров, решающих проблемы поддержания устойчивого развития.
But they also must acknowledge and attend to the post crisis challenges facing the region as a whole.	Но, тем не менее, они должны признать и принимать меры по решению посткризисных проблем, с которыми сталкивается регион в целом.
Defusing the crises in Darfur and elsewhere will be among the greatest challenges facing the new Secretary General.	Разрядка кризиса в Дарфуре и в других местах будет одной из самых значительных проблем, с которыми предстоит столкнуться новому Генеральному секретарю.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче.
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.	Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.
Many of the challenges facing the World Bank come from the pressures placed on it by its larger shareholders.	Многие из задач, стоящих перед Всемирным Банком исходят от давлений на него со стороны его более крупных акционеров.
AMSTERDAM One of the major challenges facing the European economy is the lack of liquidity in its capital markets.	АМСТЕРДАМ Одной из главных проблем европейской экономики является отсутствие ликвидности на рынках капитала.
At a time when the world is facing so many destabilizing challenges, this would not be good for anyone.	В то время, когда мир столкнулся с таким большим количеством дестабилизирующих вызовов, от этого никому хорошо не будет.
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.	Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам.
Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges.	Суметь понять ее пользу это потенциально одна из самых больших проблем этого поколения.
No country can deal with any of these challenges by itself.	Ни одна страна не сможет справиться с любой из данных проблем в одиночку.
But these challenges have not dampened optimism about Africa s growth prospects.	Однако эти проблемы не уменьшили оптимизма по поводу перспектив развития Африки.
Global warming is the most horrific challenge facing these regions, we are told.	Нам говорят о том, что для этих регионов глобальное потепление стало самым ужасающим испытанием.
Many people suspect that Megawati's inactivity results from her recognition of the almost intransigent nature of the challenges facing Indonesia.	У многих есть подозрения, что бездеятельность госпожи Мегавати проистекает из того, что она считает большинство существующих в Индонезии проблем неразрешимыми.
This is a tragic mistake, one that results from a misunderstanding of the challenges facing Africa and of America s responsibilities.	Это трагическая ошибка, являющаяся результатом неправильного понимания задач и проблем, стоящих перед Африкой, а также обязанностей Америки.
Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world.	Проблемы Азии являются более серьезными, чем те, с которыми сталкивается Европа, которая воплощает в себе всестороннее развитие больше, чем любая другая часть мира.
For the UN to meet these challenges, its very structure must change.	Для того чтобы ООН могла справиться с этими проблемами, должны быть произведены изменения в самой ее структуре.
It is not yet clear whether Yar Adua s government can meet these challenges.	Пока еще не ясно, сможет ли правительство Ярадуа выполнить эти задачи.
These developments have the stage for potential challenges to the election results.	Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов.
Kosovo, on the other hand, needs a clear European perspective and unhesitating help to meet the daunting challenges it is facing.	С другой стороны, Косово необходима четкая европейская перспектива и решительная помощь, чтобы противостоять стоящим перед ним угнетающим трудностям.
Other challenges facing women in Japan includes growing income equality one in six children in Japan live in poverty, and most of these children are living in single parent households headed by women.	Другой проблемой, с которой сталкиваются женщины в Японии, включает в себя растущее неравенство в доходах один японский ребенок из шести живет в бедности , и большинство из этих детей живут без отца .

Display this page in English