Перевод "fails or refuses" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| An adjustment program succeeds or fails at home, not in Brussels or Washington. | Структурные перестройки приносят успех или терпят неудачу там, где они применяются, а не в Брюсселе или Вашингтоне. |
| But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq. | Но нет Буш отказывается нести ответственность за экономику, также как его администрация отказывается взять на себя ответственность за неудачи в Ираке. |
| If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. | Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся. |
| So I say If the euro fails, Europe fails. | Поэтому я говорю если евро падет, падет и Европа. |
| However, it fails to engage the deep intellectual divisions regarding economic development, trade, and globalization, because it refuses to admit the legitimacy of such disagreements. | Однако она не может затронуть глубокие интеллектуальные различия в отношении экономического развития, торговли и глобализации, потому что отказывается признать легитимность таких разногласий. |
| However, it fails to engage the deep intellectual divisions regarding economic development, trade, and globalization, because it refuses to admit the legitimacy of such disagreements. | Однако она не может затронуть глубокие интеллектуальные различия в отношении экономического развития, торговли и глобализации, потому что отказывается признать легитимность таких разногласий. nbsp |
| Tom refuses to work. | Том отказывается работать. |
| It refuses to die. | Он отказывается умирать. |
| It refuses to die. | Она отказывается умирать. |
| Tom refuses to talk. | Том отказывается разговаривать. |
| Tom refuses to leave. | Том отказывается уходить. |
| Tom refuses to sing. | Том отказывается петь. |
| Tom refuses to eat. | Том отказывается есть. |
| A country fails, when it fails, for definite, identifiable reasons. | Страна терпит неудачу, если она ее терпит, по конкретным, четко определяемым причинам. |
| It never fails. | Никогда нельзя этого избежать. |
| Beatrix, like Franz Joseph, refuses to make ethnic or religious distinctions between her subjects. | Беатрикс, также как Франц Иосиф, отказывается разделять своих подданных по этническим или религиозным признакам. |
| He refuses to believe us. | Он отказывается поверить нам. |
| He refuses to believe us. | Он отказывается верить нам. |
| Tom refuses to fight back. | Том отказывается защищаться. |
| Tom refuses to do that. | Том отказывается это делать. |
| Tom refuses to pay alimony. | Том отказывается платить алименты. |
| The IMF Fails Again | МВФ снова терпит неудачу |
| And if he fails? | А если нет? |
| Civilization volunteer program fails | Программа волонтеров цивилизации терпит крах |
| What if he fails? | Что, если у него не получится? |
| Every win fails eventually. | Всякий вин в конце концов фэйлится. |
| Every win fails eventually. | Любой успех в итоге порождает провал. |
| But the new account fails to explain or analyze crucial events of Hirohito s reign. | Но новый отчет не может объяснить или проанализировать важнейшие события царствования Хирохито. |
| He refuses to listen to me. | Он отказывается слушать меня. |
| Tom refuses to eat his vegetables. | Том отказывается есть овощи. |
| She refuses to say what happened. | Она отказывается сказать, что случилось. |
| He refuses to say he's sorry. | Он отказывается просить прощения. |
| She refuses to say she's sorry. | Она отказывается просить прощения. |
| Tom still refuses to do that. | Том по прежнему отказывается это делать. |
| Maradona fails to understand this. | И Марадона не может понять это. |
| That pupil fails too often. | Этот ученик слишком часто проваливается. |
| It is only the government that steadfastly refuses to intervene in the debate or propose any action. | И только правительство неизменно отказывается участвовать в дебатах или предложить какие либо действия. |
| Tom refuses to take orders from Mary. | Том отказывается слушаться Мэри. |
| My boyfriend refuses to use the microwave. | Мой парень отказывается пользоваться микроволновкой. |
| When all else fails, use fire. | Если ничего не помогает попробуй огонь. |
| The Associated Press refuses to comment on him. | The Associated Press отказывается его комментировать. |
| Tarek Amr tweets why he refuses the constitution | В своем блоге Тарек Амр (Tarek Amr) объясняет свою позицию против введения новой конституции |
| He refuses to accept that he is old. | Он отказывается признавать, что он стар. |
| Tom refuses to admit he made a mistake. | Том отказывается признавать, что он совершил ошибку. |
| Tom refuses to admit he made a mistake. | Том отказывается признавать, что он допустил ошибку. |
